薩德爾組織份子趁著伊斯蘭年度的阿舒拉節，發起了仇恨不同教派及反對聯軍駐紮的恐怖攻擊事件。80名波蘭及保加利亞士兵被下令守住伊拉克合法政權代表的卡爾巴拉市政廳，在援軍抵達前，僅有的彈藥及補給份量堅持不了72小時，一場生存血戰就此展開！

През април 2004 г. войната в Ирак е в разгара си. В иракския град Кербала, поклонници честват важния мюсюлмански празника Ашура, когато бунтовници на Ал Кайда и Aс-Садр започват серия от нападения над града. Стратегически важното Кметство, седалище на местните власти и полицията, е сред основните цели. Яростните атаки са посрещнати от само осемдесет полски и български войника, оборудвани с оръжие и храна за 24 часа.

En 2003, en Irak, la coalition militaire menée par les Etats-Unis lance une opération pour renverser le régime de Saddam Hussein. Parmi les membres de la coalition se trouvent 2500 soldats polonais. Quelques mois plus tard, un commando de soldats polonais, sous les ordres du capitaine Kalicki, est pris dans une embuscade mortelle. Peu de temps après, Kalicki est sollicité par l'armée américaine pour conduire un commando chargé de protéger l'hôtel de ville de Kerbala, menacé par une insurrection djihadiste.

Це були чотири дні пекла… Ірак, Кербела, 2004 рік. Під час мусульманського свята бойовики Аль-Каїди атакують місцеву ратушу — резиденцію локальної влади та поліції, у якій також тримають арештованих терористів. Їхні запеклі атаки відбиває вісімдесят польських і болгарських солдатів, які мають запаси їжі та зброї лише на 24 години. Вони втрачають зв’язок із базою, невідомо, коли прийде підмога...

On 3 April 2004, during the holiday of Ashura, Iraqi rebels loyal to Shiite leader Muktada As-Sadr, launched an insurgency in the Polish zone. The Poles, together with Bulgarian soldiers and Iraqi police, were given the task of defending City Hall, led by Lieutenant colonel Grzegorz Kaliciak. The clash developed into the biggest Polish engagement since World War II. Not a single allied soldier died, although about 80 insurgents were killed in a counter-attack.

A film 2004-ben az Iraki Szabadság Hadművelet idején, Karbala városában játszódik. 40 lengyel és 40 bolgár katona elszakadva a többiektől, élelmiszer és lőszerhiánnyal valamint a mindenre elszánt ellenséggel küzd.

이슬람 수니파의 최대 종교 행사 ‘아슈라’를 맞아 총집결한 이라크 반군의 갑작스런 공격에 맞서 카르발라의 시청을 사수하고 구출미션을 수행하는 폴란드 최정예 부대의 목숨 건 액션 활약! 주어진 시간은 단 72시간, 모두를 구하고 시청을 사수하라!

Největší vojenská operace od druhé světové války se pro polské jednotky odehrála v roce 2004 v Iráku, když se v kontrolované zóně města Karbala vzbouřily povstalecké džihádistické skupiny. Skupina polských a bulharských vojáku dostává příkaz za každou cenu ubránit budovu radnice, ve které jsou obklíčeni se zásobami jídla a munice na pouhých 24 hodin. Akční film podle skutečných událostí přibližuje syrovost moderní války a vtahuje diváka do perspektivy jednotlivých vojáků v nejvypjatější možné situaci boje o život. Národní heroismus a profesionální provedení zajistily, že film byl jedním z divácky nejúspěšnějších titulů v polských kinech.

Im April 2004 kommt es in der irakischen Stadt Kerbela (arabisch: Karbala) während eines islamischen Feiertags zu einem Aufstand von Extremisten, die dem radikalen Milizenführer und Schiiten-Politiker Muqtada as-Sadr nahestehen. Die Stadt wird komplett von der Außenwelt abgeschnitten. Rund 40 polnische und rund 40 bulgarische Soldaten stehen nun ohne Essens-, Ausrüstungs- und Munitionsnachschub einer feindlichen Übermacht gegenüber. Sie müssen um ihr Leben kämpfen – für mehrere Tage und Nächte. Basierend auf wahren Begebenheiten erzähltes Drama über die ersten Kriegshandlungen, in die polnische Soldaten nach über 50 Jahren involviert waren.

To były cztery dni piekła… Irackie miasto Karbala. 2004 rok, środek wojny w Zatoce Perskiej. Zaczyna się ważne muzułmańskie święto Aszura. Bojówki Al-Kaidy i As-Sadry atakują miejscowy ratusz City Hall – siedzibę lojalnych władz i policji, w którym przetrzymywani są też aresztowani terroryści. Ich kolejne wściekłe ataki odpiera osiemdziesięciu polskich i bułgarskich żołnierzy, którzy mają zapasy jedzenia oraz broni jedynie na 24 godziny walk. Tracą kontakt z bazą, nie wiadomo, kiedy dotrze wsparcie. Wystrzelawszy niemal całą amunicję, na racjach głodowych, zabijają ponad stu napastników, nie tracąc ani jednego żołnierza. Wygrywają największą polską bitwę od czasów II wojny światowej. [opis dystrybutora dvd]