Kaskelotungen Samson elsker, når hans mor fortæller om den sagnomspundne hvide hval Moby Dick. Han er overbevist om, at Moby ligger inde med løsningen på de mange problemer, som de dumme mennesker er skyld i med deres forurening og hvalfangst. Samson begiver sig ud for at finde sit idol, og han får følgeskab af sin nye veninde, Sally, hvis mor er blevet offer for jægernes harpuner.

Sámson, a fekete bálna kedvesével, a fehér bálna Sárával békességben éldegél egy tengeralatti akváriumban. Nyugalmukat csupán egy szertelen kis sirály zavarja meg nap mint nap. Társalgásaik, együttlétük víg és bohókás, a többi tengeri herkentyűvel együtt.

Der kleine Wal Samson lebt mit seiner Mutter in den Weiten des Ozeans. Seine Freundin Sally, die ihre Eltern durch Walfänger verloren hat, wird liebevoll in die Familie aufgenommen. Als sich Samson eines Tages beim Spielen in Gefahr begibt, stirbt seine Mutter beim Versuch ihn zu retten. Durch Umweltverschmutzungen wie Ölteppiche und vergiftetes Wasser kommen immer mehr Wale ums Leben. Samson möchte sich das nicht länger mit anschauen und beschließt loszuziehen, um Moby Dick zu finden. Er ist überzeugt davon, das nur Moby Dick etwas gegen die gefährlichen Verschmutzungen und das Walsterben ausrichten kann. Nach einer abenteuerlichen Reise findet Samson ihn endlich in einer versunkenen Stadt. Moby Dick ist schon sehr in die Jahre gekommen und kann sich kaum noch bewegen. Da er in seinem Alter nichts mehr tun kann, gibt er Samson einen Tipp: "Wartet nicht auf Hilfe anderer, werdet selber aktiv und rettet alles aus eigener Kraft!".

Samson est un baleineau, très intéressé par le mythe de son ancêtre, la baleine Moby Dick. Alors que sa mère vient d'être enlevée par des pêcheurs, Samson, accompagné par Sally, part à la recherche de la légendaire baleine, qui, selon la légende, reviendra pour sauver l'ensemble des baleines.

Samson is a young whale that doesn't have friends. He spends his time listening to his mother's stories about the legendary whale Moby Dick. Samson becomes fascinated about it and decides to go on a journey to find Moby Dick.