Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海豹突击队大战僵尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一队技术高超的海豹突击队发现自己面对的是一群不死族.,致命的感染在新奥尔良爆发了后,海豹突击队必须为了他们的生命和城市而大战一群僵尸。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V americkém velkoměstě vypukne Zombie nákaza. Lidé se začnou měnit na nemrtvých. V té době do města přijíždí viceprezident, ale budova, ve které se nachází, musí čelit útoku nakažených. Jeho ochranka situaci nezvládá, a tak jsou na pomoc povolány jednotky Navy Seals, které mají dostat situaci pod kontrolu a ochránit viceprezidenta. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et hold af Navy SEALS begiver sig ud i deres livs kamp, da de står ansigt til ansigt med de udøde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een team van zeer bekwame Navy SEALS begint aan de strijd van hun leven wanneer ze oog in oog komen te staan met de ondoden. Nadat er een dodelijke uitbraak heeft plaatsgevonden in New Orleans, moeten de SEALS vechten voor hun leven, en voor de stad, tegen een leger zombies. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navy Seals vs. Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A team of highly skilled Navy SEALS find themselves embarking on the battle of their lives when they come face-to-face with the undead. After a deadly outbreak occurs in New Orleans, the SEALS must fight for their lives, and the city, against an army of zombies. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryhmä huippukoulutettuja USA:n armeijan Navy SEAL –sotilaita lähetetään New Orleansiin pelastamaan Yhdysvaltain varapresidenttiä mielenosoittajien saartamasta rakennuksesta. Sotilaat joutuvat elämänsä kovimpaan taistoon, kun heitä vastaan vyöryykin verenhimoinen joukko eläviä kuolleita ja pian selviää, että koko kaupunki on zombiearmeijan valloittama. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navy Seals: Battle for New Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu contact avec le vice-président au cours d’une visite de routine en Louisiane, le gouvernement américain envoie une équipe des forces spéciales de la Navy. Envoyés dans une zone de combat, les soldats se rendent rapidement compte qu’ils n’ont pas affaire à un ennemi normal. La ville est assiégée par des hordes de morts-vivants rapides et affamés. L’infection se répand et une guerre urbaine a débuté. Sans aucun remède à l’horizon et le temps leur glissant entre les doigts, l’unité d’élite doit survivre à la plus terrible des missions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Kontakt zum Vizepräsidenten Bentley abreißt, schlagen die Sicherheitskräfte Alarm: Code Red! Bei seinem Besuch in Baton Rouge muss etwas Schlimmes vorgefallen sein. Auf dem sonst so friedlichen Boden der Hauptstadt von Louisiana tobt ein regelrechter Krieg, wie die Überwachungskameras offenbaren: Der zweitwichtigste Mann der USA ist gefangen im wachsenden Chaos rebellierender Horden. Dort muss er schnellstens und möglichst unversehrt herausgeholt werden. Nur die Besten werden mit dieser wichtigen Aufgabe betraut: Navy Seals. Doch mit dem, was sie in der Stadt im Süden vorfinden, haben die hervorragend ausgebildeten und knallharten Männer der Spezialeinheit nicht gerechnet. Ihre Gegner sind menschenfressende Zombies, die zu allem Überfluss auch noch Superkräfte besitzen zu scheinen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα των ειδικών δυνάμεων του Ναυτικού εμπλέκονται σε μια μάχη για την ζωή τους όταν έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με τους Απέθαντους. Μετά από ένα ξέσπασμα του ιού στην Νέα Ορλεάνη πρέπει να πολεμήσουν ενάντια σε μια στρατιά από ζόμπι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elit alakulat a zombik ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat magasan képzett tengerészgyalogos egy hatalmas zombi-hadsereggel találja magát szembe Baton Rouge-nál, miután elszabadul egy gyilkos vírus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navy Seals - Attacco a New Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di Navy Seals, il meglio delle forze militari americane, deve proteggere il Vicepresidente, assediato da un esercito di zombie dopo lo scoppio di un'orribile epidemia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネイビーシールズ: オペレーションZ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴올리언스 전투: 네이비실 vs 좀비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
끔찍한 바이러스가 뉴올리언즈를 덮치자 사람들이 전부 좀비들로 변해버린다. 그 시각 미국 부통령은 캠페인을 벌이기 위해 뉴올리언즈 지역을 방문 중이었고 CIA는 급히 네이비 실 대원들을 파견하여 부통령과 함께 바이러스를 치료제를 개발할 박사들을 구출하라는 명령을 내린다. 하지만 그들의 임무는 뜻대로 되어가지 않고 대원들은 점점 위험에 빠지기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navy Seals kontra zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wybuchu wielkiej epidemii w Nowym Orleanie pojawiają się coraz większe zastępy zombie. Grupa świetnie wyszkolonych komandosów musi stoczyć zaciętą walkę o własne życie przeciwko armii żywych trupów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batalha contra os Zumbis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um time de Fuzileiros da Marinha Americana altamente treinados embarcam numa batalha mortal quando tem de enfrentar um bando de mortos-vivos quando uma epidemia acontece em New Orleans. Juntos, eles devem lutar por suas vidas contra um exercito de zumbis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морские котики против зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда происходит вспышка смертельной инфекции, превращающей людей в яростных зомби, группа опытных бойцов из отряда «морских котиков» сражается с армией нежити в погружённом в хаос Новом Орлеане за свои жизни и жизни всех жителей города, чтобы не дать вирусу распространиться дальше. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komandosi proti zombijem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de Navy Seals altamente cualificados terminan embarcados en la batalla de sus vidas al enfrentarse cara a cara con muertos vivientes. Tras producirse un brote mortal en Nueva Orleans, los Seals deberán luchar por salvar sus vidas y a la ciudad de un ejército de zombies. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla por Nueva Orleans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de Navy Seals altamente cualificados terminan embarcados en la batalla de sus vidas al enfrentarse cara a cara con muertos vivientes. Tras producirse un brote mortal en Nueva Orleans, los Seals deberán luchar por salvar sus vidas y a la ciudad de un ejército de zombies. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komandolar Zombilere Karşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Orleans'ta meydana gelen ölümcül bir salgının ardından müdahaleye giden deniz komandoları burada zombilerle karşı karşıya kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морські котики проти зомбі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Морські котики йдуть на протистояння з немилосердною хвилею нежиті. Полонені цим надприродним страхом, вони демонструють спеціальні навички та бойову майстерність, намагаючись вижити та знищити цю загрозу одного разу і назавжди. |
|
||||
|