Driven Underground (2015)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принудително укриване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара Палмър живее с дъщеря си Кристи . Момичето e случаен свидетел на изнудване и гангстерско убийство. Забелязана е от убиеца, но успява да избяга. Оттук нататък неговата цел е да ликвидира излишния свидетел. Кристи дава показания в полицията и разпознава убиеца. Той е обвинен и затворен, но в историята има и "вътрешен" човек. На предстоящия процес момичето ще бъде единственият свидетел. Междувременно затворникът успява да избяга. Със страх, майка и дъщеря се укриват в усамотена вила в Орегон. Случаят още не е приключил. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra zla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Palmerová je vdova a sama vychovává šestnáctiletou dceru Christy, která se jednoho dne při běhání stane náhodnou svědkyní vraždy. Vrah ji pronásleduje a Christy si zachrání život tak, že si stopne mladého muže, který ji odveze na policii. Christy se stává klíčovou svědkyní, v policejní databázi identifikuje vraha a její slova potvrdí i řidič, který ji z místa činu odvezl. Vrahem je nebezpečný Karl Harvey, obchodník s drogami. Případ vyšetřuje dvojice detektivů Boyce a Westová. Je bohužel nutné, aby Christy svědčila u soudu, a tak se její matka Sarah o ni bojí. Její strach naroste poté, co Karlův právník dosáhne propuštění na kauci. Nejprve zmizí řidič, který Christy odvezl, a pak Saře někdo hodí do okna kámen se vzkazem, že pokud bude svědčit u soudu, zemře. Později se Karl vloupá do jejich domu a napadne je. Podaří se jim uniknout a Sarah už nehodlá na nic čekat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Driven Underground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Single mother Sarah Palmer hides her family in Oregon when her daughter Christy becomes a key witness in a murder against the mob. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Témoignage risqué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Témoin d'un meurtre, Christy va dire ce qu'elle a vu à deux lieutenants de police, West et Boyce. Elle reconnaît le suspect, Karl Harvey, sur photo. Rapidement incarcéré, celui-ci obtient pourtant une libération sous caution et, à sa sortie de prison, n'a plus qu'une idée en tête : éliminer le témoin. Christy s'enfuit avec sa mère dans une petite maison à la campagne où elles rencontrent Tom, un voisin éleveur de chevaux. Mais Harvey, avec la complicité de Boyce, un flic véreux, les retrouve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il volto dell'assassino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huída hacia adelante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Palmer, una madre soltera, esconde su familia en Oregon después de que su hija Christy se convirtiese en testigo clave en un asesinato en contra de la mafia. .. |
|
||||
|