След като я уволняват от работата ѝ като камериерка в шикозен нюйоркски хотел, Али с неохота се съгласява временно да работи като гувернантка на малко момиченце. Оказва се, че момиченцето е от влиятелно семейство и живее в истински замък. Когато пристига, Али разбира, че ще се грижи за принцеса Тиодора и че баща ѝ Максимилиан е крал. Кралят казва на Али, че принцесата има склонност да тероризира всички възрасти и че тази тенденция се е влошила след смъртта на майка ѝ. Гувернантката и принцесата обаче си пасват, а между Али и Макс припламват искри. Само че графиня Силия очаква тя да се омъжи за краля. Макс ще признае ли чувствата си към Али? Ще направи ли така Коледата весела за (почти) всички?

Allie bliver fyret fra sit job som tjenestepige på et fornemt hotel i New York. I stedet får hun tilbuddet om blive barnepige for en prinsesse i Europa. Et job der viser sig at være en større mundfuld end beregnet.

Allie werkt als dienstmeisje in een hotel in New York. Wanneer zij ontslagen wordt, krijgt ze een nieuwe baan aangeboden. Ze gaat aan de slag als thuisonderwijzeres van een jong meisje, dat uit een welgesteld Europees gezin komt. Bij aankomst doet ze de ontdekking dat het meisje een prinses is en dat haar vader niemand minder is dan Maximillion, de koning van Winshire.

Allie Foster, a struggling New York artist, reluctantly accepts to act as a governess to a rebellious Princess Theodora of Winshire. When Allie forms an unlikely bond with the princess, she attracts the attention of the handsome King Maximillian, who’s facing an arranged marriage against his heart’s wishes. As Christmas Eve draws near, Allie finds herself swept up in romance, royalty and the spirit of the holidays.

Allie Evans a été congédiée de son poste de femme de chambre dans un luxueux hôtel de New York. Elle accepte de devenir la gouvernante d'une jeune fille appartenant à une famille très puissante en Europe, qui vit dans un château.

Dopo essere stata licenziata dal suo lavoro di cameriera in un lussuoso albergo di New York, Allie accetta a malincuore di fare da governante a una ragazzina che, appartenente a una potente famiglia europea, vive in un castello reale. Al suo arrivo, Allie scopre di avere davanti la principessina Theodore, la figlia di re Maximillion del Winshire. Sebbene venga avvertita dell'abitudine della principessina di far scappare via tutti coloro che vogliono educarla, Allie e Theodora formano un inaspettato legame mentre tra governante e re sembra nascere qualcosa di molto profondo, osteggiato dalla contessa Celia.

Η άνεργη Άλι βρίσκει δουλειά στην Ευρώπη, ως γκουβερνάντα ενός νεαρού κοριτσιού που ζει σε ένα πραγματικό κάστρο. Φτάνοντας, συνειδητοποιεί ότι πρόκειται για την πριγκίπισσα Θεοδώρα, κόρη του βασιλιά Μαξιμίλιαν του Γουίνσαϊρ, ένα ατίθασο κορίτσι που η συμπεριφορά της έχει χειροτερέψει μετά τον θάνατο της μητέρας της. Θα καταφέρει η Άλι να κερδίσει την καρδιά του μικρού κοριτσιού και να την φέρει κοντά της;

Allie traci etat w luksusowym hotelu w Nowym Jorku i niechętnie przyjmuje pracę guwernantki małej Teodory, która należy do wpływowej europejskiej rodziny. Jej ojciec, król Maximillian, ostrzega Allie, że dziewczynka ma problemy z akceptacją autorytetów. Przypadłość nasiliła się po śmierci jej matki. Guwernantka i Teodora znajdują szybko wspólny język. Co więcej, Maximillian z coraz większym uczuciem zaczyna patrzeć na dziewczynę. Pytanie, czy będzie w stanie przedłożyć swoje uczucia nad obowiązki? Pełna wdzięku komedia romantyczna o przeciętnej Amerykance, która dostaje od losu szansę na zostanie wybranką serca europejskiego monarchy.

Allie perdeu seu emprego em um luxuoso hotel e aceita, com relutância, ser tutora de uma menina. Para sua surpresa, a pequena é a princesa Theodora, fiha do rei Maximillian. Juntos, terão um Natal inesquecível.

После увольнения с работы горничной в шикарном отеле Нью-Йорка Элли с неохотой соглашается на временную работу гувернанткой для юной девушки, чья семья, одна из влиятельнейших в Европе, проживает в настоящем замке.

Keď Allie Evansová príde o prácu chyžnej v luxusnom newyorskom hoteli, zdráhavo prijme brigádu guvernantky dievčatka z vplyvnej rodiny, ktorá žije v Európe na naozajstnom zámku. Allie po svojom príchode zistí, že sa dievča volá princezná Theodora a jej otec Maximillian je kráľom Winshire. Kým medzi Allie a Maxom preskočí iskra, z guvernantky a princeznej sa napriek všetkým očakávaniam rýchlo stanú priateľky. Grófka Celia (Alexandra Evans) však trvá na tom, aby sa kráľ znovu oženil. Dokáže sa Max postaviť za svoje city k Allie a zaistiť tak všetkým (alebo aspoň väčšine) šťastné Vianoce?

Despidiéndose de su trabajo como una criada en un hotel de Ciudad de Nueva York de película, Allie de mala gana acepta una calesa temp como la institutriz a una joven que es la parte de una familia poderosa en Europa que vive en un castillo actual. Después de la llegada, Allie aprende que la muchacha se llama a la princesa Theodora y su padre es Maximillion, el Rey de Winshire. El Rey informa a Allie que la Princesa tiene una tendencia de aterrorizar a cifras de la autoridad, una predilección que se ha puesto peor desde su mother†™s muerte. Aún la institutriz y la Princesa terminan la golpeadura de ello lejos mientras al mismo tiempo una chispa se forma entre Allie y Máximo sin Embargo, la condesa Celia espera a wed al Rey. ¿Adoptará una actitud Max a sus sentimientos para Allie y lo hará realmente una Navidad alegre para todos (o al menos, mayoría)?

Después de que la despidan de su trabajo como ama de llaves en un lujoso hotel de Nueva York, Allie se resiste a aceptar un trabajo temporal como la institutriz de una pequeña niña que es parte de una poderosa familia europea que vive en un castillo real.

Allie Evans får sparken från sitt arbete som städare på ett lyxhotell. Men då öppnas en ny dörr och hon får möjlighet att jobba som nanny åt en prinsessa i det europeiska landet Winshire. Samtidigt utvecklar Allie känslor för kungen.

Když Allie přijde o práci pokojské v luxusním newyorském hotelu, zdráhavě přijme brigádu guvernantky děvčátka z vlivné rodiny, která žije v Evropě na opravdickém zámku. Allie po svém příjezdu zjistí, že se dívka jmenuje princezna Theodora a její otec Maximillian je králem Winshire. Král Allie upozorní na princezninu neúctu k autoritám a sklony je terorizovat, což se po smrti její matky výrazně zhoršuje. Zatímco mezi Allie a Maxem přeskočí jiskra, z guvernantky a princezny se navzdory všem očekáváním rychle stanou přítelkyně. Hraběnka Celia však trvá na tom, aby se král znovu oženil. Dokáže se Max postavit za své city k Allie a zajistit tak všem (nebo aspoň většině) šťastné Vánoce?

New York City otelinde hizmetçi olarak işinden kovulduktan sonra Allie, Avrupa'daki bir kalede yaşayan güçlü bir ailenin bir parçası olan genç bir kızın hükümdarı olarak isteksizce geçici bir gorevi kabul eder. Geldikten sonra Allie, kızın Prenses Theodora, babası ise Winshire Kralı Maximillion olduğunu öğrenir. Kral, Allie'ye, Prenses'in, otorite figürlerini terörize etme eğiliminde olduğunu, annesinin ölümünden bu yana daha da büyüdüğü bir eğilimi bildirir. Yine de Mürit ve Prenses, Allie ile Max arasında bir kıvılcım oluşmasına neden olurken, aynı zamanda Prenses rüzgarını esmeye başlar. Ancak, Kontes Celia Kral ile evlenmeyi umuyor. Max, Allie için olan hisleri için bir duruş alıp, gerçekten herkes için güzel bir Noel yapacak mı?

Eine Königin zu Weihnachten zu sein - davon kann Alli nur träumen, denn sie arbeitet eigentlich fast rund um die Uhr als Zimmermädchen in einem teuren New Yorker Hotel. Als sie dort gefeuert wird, tritt sie widerwillig einen Job als Kindermädchen eines jungen Mädchens an, dessen Familie in Europa in einem echten Schloss lebt.

Після звільнення з роботи покоївки в шикарному готелі Нью-Йорка, Еллі з небажанням погоджується на тимчасову роботу гувернанткою для юної дівчини, чия сім'я, одна з найвпливовіших сімей Європи, яка проживає у справжньому замку.

Miután kirúgják a cselédlányt az elegáns New York-i hotelből, Allie nevelőnői állást vállal a fiatal lány mellett, aki befolyásos európai család tagja és egy kastélyban él. Az érkezés után Allie megtudja, hogy a lány Theodora hercegnő, az apja pedig Maximillian, Winshire királya. Kiderül, hogy a hercegnő terrorizálja környezetét, és a helyzet csak rosszabbodott az anyja halála óta. Allie és Theodora azonban megtalálják a közös hangot, miközben a nevelőnő és a király is közel kerül egymáshoz.