Eden (2014)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊甸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部现代成人版《蝇王》,讲述一群美国橄榄球队员被困在孤岛上发生的故事。一架飞机失事后落在杳无人烟的太平洋小岛附近。飞机上的乘客都是美国一只橄榄球队的队员。幸存者们没有足够的食物和水,更不知道何时才会被拯救。球队的团队精神逐渐瓦解,人员分裂成对立的两派,一派由独断专横的 Andreas(伊森·派克)领导,另一派是由更具同情心的Slim(内特·派克)领导。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da et fodboldhold fra USA strander på en øde ø efter er flystyrt, bliver de tvunget til at træffe nogle svære valg for at overleve. Filmer er en moderne udgave af fluernes herre. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep overlevenden van een Amerikaans voetbalteam bevindt zich in de meest verschrikkelijke omstandigheden wanneer hun vliegtuig neerstort voor de kust van een verlaten tropisch eiland. Met beperkte middelen, een slinkende voedselvoorraad en geen kans op redding op korte termijn ziet het er slecht uit. Vanwege onderlinge meningsverschillen is de teamgeest al snel verdwenen en ontstaan er twee kampen binnen de groep. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After their plane crashes off the coast of a deserted Pacific island, the surviving members of an American soccer team find themselves in the most dire of circumstances with limited resources, dwindling food supply and no rescue coming any time soon. Team spirit evaporates as disagreements cause the group to separate into factions - a violent one lead by an unbalanced ruler, and a compassionate one led by a selfless player. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikkalaista jalkapallojoukkuetta kuljettanut lentokone joutuu tekemään pakkolaskun keskellä Tyyntämerta olevan aution saaren edustalle. Onnettomuudesta selvinneet sinnittelevät saaren haastavissa olosuhteissa vähiin käyvillä vesi- ja ruokavarannoilla, eikä pelastajien saapumisesta lähihetkinä tai ehkä koskaan ole tietoakaan. Toivon hiipuessa kaikkoaa myös tiimihenki ja erimielisyydet jakavat joukkueen lopulta kahteen, toisiaan vastaan kamppailevaan leiriin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite au crash de leur avion sur une île déserte, les membres d'une équipe de football font face aux tensions au sein du groupe. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ედენი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დაუსახლებელი კუნძულის სანაპიროზე თვითმფრინავის ჩამოვარდნის შემდეგ, აშშ-ს საფეხბურთო ნაკრების გადარჩენილი წევრები, ერთდროულად ველურ ბუნებასა და ირგვლივ მყოფთა ფსიქიკის განადგურებას ეჯახებიან. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden - Überleben um jeden Preis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Absturz eines Flugzeugs auf einer einsamen Insel im Pazifik stehen die Überlebenden einer amerikanischen Fußballmannschaft vor zahlreichen Herausforderungen. Neben fehlender Nahrung und Trinkwasser sowie äußerst geringen Aussichten auf Rettung, lässt das Team auch den früheren Teamgeist missen. Es kommt in der Gruppe zu einem Riss, bei dem sich zwei konkurrierende Parteien herauskristallisieren: eine mitfühlende, verständnisvolle Fraktion, die von Slim angeführt wird und ein skrupelloses Team, das unter der Leitung von Andi für das eigene Überleben so ziemlich alles in Kauf nimmt. Die gegenüberstehenden Parteien bekämpfen sich, um die eigenen Interessen durchzusetzen. Bald müssen sie jedoch feststellen, dass auf der Insel noch ganz andere Gefahren lauern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια ομάδα ποδοσφαίρου των ΗΠΑ καταλήγει σε ένα έρημο νησί μετά από ένα αεροπορικό δυστύχημα πρέπει να πάρει δύσκολες αποφάσεις για να μπορέσουν να επιβιώσουν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברוכים הבאים לגן עדן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שמטוסם מתרסק אל מקום נטוש מול חופי האי השקט, הניצולים מקבוצת הכדורגל האמריקאית שנותרו, מוצאים את עצמם בנסיבות קשות ביותר עם משאבים מוגבלים, הידלדלות אספקת המזון וצוות ההצלה עוד לא נראה באופק. רוח הצוות נעלמת כתוצאה מחילוקי דעות,הגורמים לקבוצה להתפצל האחת קבוצה אלימה המובלת ע"י מנהיג לא מאוזן (פק), והשניה קבוצה עדינה ושלווה המובלת ע"י מנהיג שדואג לכולם(פארקר). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
얼라이브 2015 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국 축구 국가대표팀은 월드컵 경기에서 축구 강국 브라질 팀에게 승리한 후 기쁨을 만끽하며 미국행 비행기에 오른다. 그러나 갑작스러운 사고로 비행기가 추락하면서 그들은 척박한 무인도에 표류한다. 한정된 식량과 물자. 극한 상황 속에 버려진 생존자들은 갈수록 불화가 심해지고 생존 가능성은 희박해져 간다. 이제 한 명을 살리기 위해선 다른 한 명이 죽어야만 하는 상황. 과연 최후의 생존자는 누가 될 것인가? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samolot pasażerski z amerykańską reprezentacją Stanów Zjednoczonych w piłce nożnej rozbija się na malutkiej wyspie na środku Oceanu Spokojnego. Niewielka grupa, która przeżyła katastrofę, stara się zorganizować, jednak szybko okazuje się, że liczba zapasów jest mocno ograniczona. Rozbitkowie są zmuszeni podejmować wiele drastycznych decyzji, by zwiększyć swoje szanse na przeżycie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden Lutar ou Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma equipe de futebol americano sofre um acidente de avião e os sobreviventes se perdem em uma ilha deserta. Com as possibilidades de serem resgatados cada vez mais distantes, eles se veem em uma situação extrema tendo de tomar escolhas difíceis para continuarem vivos |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эдем. Райский остров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После падения самолета у берегов необитаемого острова, выжившие члены международной команды по футболу сталкиваются одновременно и с дикой природой, и с ухудшением психики своих же товарищей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El avión en el que viajaba un equipo de fútbol tiene un accidente y se estrella en una isla desierta. Allí deberán intentar sobrevivir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ett fotbollslag blir strandsatta på en öde ö efter en flygkrasch, måste de ta tuffa beslut för att överleva. Efter en flygplanskrasch utanför en öde ö i Stilla havet tvingas de överlevande ur ett amerikanskt fotbollslag kämpa för sina liv. Omständigheterna är svåra och resurserna begränsade med ett sinande matförråd och ingen räddning i sikte. Teamkänslan försvinner snabbt och de ställs inför sitt livs svåraste val... Modern version av Flugornas herre. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Едем. Райський острів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після падіння літака біля берегів безлюдного острова, вцілілі гравці міжнародної команди по футболу, стикаються одночасно і з дикою природою, і з погіршенням психіки своїх же товаришів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|