Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闪亮前程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze Franse romantische komedie van Emma Luchini zien we naast Manu Payet en Fabrice Luchini niemand minder dan Veerle Baetens. Martin is teleurgesteld in de liefde. Vrouwen, hij heeft er te veel gehad. Zoveel dat hij het een beetje gehad heeft met de vrouwen. Zo komt het ook dat hij zijn intrek neemt bij zijn vader, een romticus, die ondanks zijn droom van de eeuwige liefde alleen woont. Thuis woont ook zijn tienerbroertje Gabriel, een jongeman die nog gelooft in de liefde en alles wat daarmee gepaard gaat. Maar Martin wil er niet meer van horen. Vrouwen, je moet ze mijden. Maar dan verschijnt Mathilde in hun leven: een vrouw aan wie geen man kan weerstaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tired of life, Martin returns to live with his romantic father and idealist little brother Gabriel.Martin will try hard to warn Gabriel about falling in love until Mathilde - a gambler - enter the picture... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un début prometteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Il y retrouve Gabriel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéaliste, qu'il va tenter de dégoûter de l'amour, sans relâche. Mais c'est sans compter Mathilde, jeune femme flamboyante et joueuse, qui va bousculer tous leurs repères... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
삶에 지친 마틴은 낭만적 인 아버지와 이상 주의자 동생 가브리엘과 함께 살기 위해 돌아와 마틴은 도박꾼 인 마틸드가 그림에 들어갈 때까지 가브리엘에게 사랑에 빠지는 것에 대해 열심히 경고하려고 노력합니다 ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obiecujący początek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niespodziewane pojawienie się Mathilde, radosnej i pełnej życia młodej kobiety, wywraca do góry nogami życie trzech mężczyzn. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Início Promissor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|