Nach dem Tod ihrer Mutter kehrt Lillian nach langer Zeit in ihre Heimatstadt zurück. Es dauert nicht lange, bis der gefürchtete Gangsterboss und ehemalige Polizist Blackway auf die Schöne aufmerksam wird. Als Lillian seine schaurigen Annäherungsversuche abweist, wird er zum unerbitterlichen Stalker. Die junge Frau braucht dringend Hilfe, um aus den Fängen ihres soziopathischen Verehrers zu entkommen. Weil die Anwohner der Ortschaft sich nicht gegen den mächtigen Mann in ihrer Mitte stellen wollen, ist ihre letzte Hoffnung der zurückgezogen lebende Holzfäller Lester. Er und sein etwas schüchterner, aber treuer Kollege Nate sind mutig und verrückt genug, sich Blackway in den Weg zu stellen.

Коли молода дівчина, закінчивши коледж, повертається в рідне містечко, її ґвалтує місцевий заправила, що підім’яв під себе все населення містечка. Ні поліція, ні мер не можуть допомогти їй покарати кривдника. Тоді вона звертається до місцевого лісника та його друга, які самі проводять розслідування.

Lillian (Julia Stiles) es una joven que regresa a su pueblo natal en el boscoso y agreste paisaje del Pacífico noroeste, pero nada más llegar se ve acosada por Blackway, un violento ex policía de nombre que parece operar con total inmunidad en la comunidad. Cuando denuncia su caso ante el sheriff, éste no parece darle importancia e incluso invita a Lillian a abandonar el lugar para evitar males mayores. Todos los vecinos parecen darle la espalda a la joven excepto Lester (Anthony Hopkins), un hombre de avanzada edad con un oscuro pasado que consigue armarse de valor para enfrentarse al temido psicópata.

Lillian (Julia Stiles) es una joven que regresa a su pueblo natal en el boscoso y agreste paisaje del Pacífico noroeste, pero nada más llegar se ve acosada por Blackway, un violento ex policía que parece operar con total inmunidad en la comunidad. Cuando denuncia su caso ante el sheriff, éste no parece darle importancia e incluso invita a Lillian a abandonar el lugar para evitar males mayores. Todos los vecinos parecen darle la espalda a la joven excepto Lester (Anthony Hopkins), un hombre de avanzada edad con un oscuro pasado que consigue armarse de valor para enfrentarse al temido psicópata.

A young woman newly returned to her hometown becomes the subject of harassment by a man named Blackway, an ex-cop turned violent crime lord who operates with impunity in this small community on the edge of the wilderness. Forsaken by the local townspeople—and advised by the Sheriff to leave town—Lillian decides instead to take a stand against her sociopathic stalker, and enlists the help of ex-logger Lester and his laconic young sidekick.

Lillian, una giovane donna da poco tornata a vivere nella sua città natale, una comunità di taglialegna ai limiti della foresta, è vittima delle persecuzioni di Blackway, un ex poliziotto diventato un potente criminale, libero di spadroneggiare impunemente in questo luogo ai confini della civiltà. Dopo essere stata abbandonata dagli abitanti, in particolare dallo sceriffo (che le consiglia di lasciare la città), Lillian decide invece di combattere il pericoloso stalker, grazie all'aiuto di un ex taglialegna e del suo giovane assistente, gli unici due uomini tanto coraggiosi (e folli) da mettersi contro Blackway.

No noroeste do Pacífico, Lillian (Julia Stiles) retorna à sua cidade natal, uma pequena comunidade quase abandonada. Ao chegar, ela começa a ser assediada e perseguida por Blackway (Ray Liotta), um ex-policial que se tornou um criminoso violento agindo sem impunidade. Ao invés de seguir o conselho e sair da cidade, Lilian pede ajuda ao ex-lenhador Lester (Anthony Hopkins) e seu ajudante (Alexander Ludwig), os únicos homens bravos ou loucos o bastate para ficarem ao seu lado e lutar contra Blackway.

Um antigo lenhador vem em auxílio de uma mulher que retorna à sua cidade natal no noroeste do Pacífico e se vê assediada e perseguida por um ex-polícia transformado em senhor do crime.

Molestowana przez gangstera młoda kobieta, szuka pomocy u emerytowanego drwala.

Annesinin ölümü sonrasında doğduğu kasabaya dönen bir kadın olan Lillian, eskiden polis olarak çalışırken artık bölgede bir suç baronu olan Blackway tarafından tacize uğrar. Lillian kasaba halkı ve şerifin uyarılarına rağmen kabullenmek yerine karşı koymaya karar verir ve bu yolda kasabanın iki cesur erkeği de kendisine yardımcı olacaktır.

Lillian se právě vrací do svého rodného města, kde ji soustavně obtěžuje Blackway - bývalý policajt, z něhož se stal krutý šéf místního podsvětí. Lidé ve městě jsou k ní lhostejní a šerif jí rovnou doporučí, aby se odstěhovala. Lillian je však rozhodnutá se s pomocí mrzutého starého dřevorubce Lestera a jeho mladičkého parťáka Natea svému psychopatickému pronásledovateli postavit. Zdá se, že tihle dva jsou jediní, kteří se nebojí vzdorovat Blackwayovi, jenž má pod palcem celé široké okolí.

Lillian er netop vendt tilbage til sin hjemby, men der går ikke lang tid før hun bliver mål for den lokale gangsterboss Blackway - en tidligere betjent, der nu styrer det lille samfund med hård hånd, uden at måde den store modstand. Men i stedet for at stikke af med halen mellem benene beslutter Lillian sig for at tage kampen op mod sin plageånd. Hun får hjælp fra en tidligere skovhugger og denne søn - de eneste der tør tage kampen op mod Blackway. Instruktøren Daniel Alfredson lavede tidligere Pigen der legede med ilden og Luftkastellet der blev sprængt.

Джулия возвращается в родной город после учебы и становится жертвой сексуальных домогательств со стороны человека по имени Блэквэй. Когда девушка понимает, что полицейские порядки в городе не действуют, она обращается за помощью к друзьям: бывшему леснику и его приятелю. В процессе поиска они узнают, что Джулия — далеко не единственная жертва преступника. Услышав имя Блэквэя, жители городка испытывают страх и отказываются помогать, избегая общения. Джулия и её помощники остаются один на один с сумасшедшим преступником…

Lillian blir föremål för trakasserier från en före detta polis som numera är en våldsam brottsherre som styr och ställer i ett litet samhälle vid vildmarkens rand. Hon finner inget stöd hos lokalbefolkningen och sheriffen rekommenderar henne att lämna byn, men hon bestämmer sig istället för att utmana sin sociopatiska stalker, och söker hjälp hos de enda två som är modiga nog att anta utmaningen.

離家多年的莉莉安（茱莉亞史緹兒飾），相繼過世的父母只留下一棟小屋，無處可去的她決定重返家鄉生活，卻沒想到遭到小鎮前警長布雷威（雷里歐塔飾）的跟蹤和騷擾，莉莉安試圖尋找警察的保護，卻因布雷威的勢力過大，無人願意幫她，莉莉安後來得知森林中有位老樵夫(安東尼霍普金斯飾)或許願意幫助她，她決定到森林中尋求協助，並捍衛自己的安全。

瑞典卖座《龙纹身女孩》二三部曲导演丹尼尔艾佛瑞德森执导，安东尼霍普金斯监製主演。重返家乡的莉莉安遭到小镇前警长的跟踪与骚扰，并因前警长过大的势力而无人愿意帮她，她只好到森林中寻求老樵夫的协助。

ליליאן חוזרת אל עיר הולדתה, רק כדי לגלות שעבריין ידוע מתחיל לעקוב אחריה. לאחר שהשריף המקומי לא יכול לעשות דבר, חבורה של מקומיים מחליטה לקחת את העניינים לידיים.

امرأة شابة عادت حديثًا إلى مسقط رأسها تتعرض لمضايقات من قبل رجل يدعى Blackway ، شرطي سابق تحول إلى زعيم جريمة عنيف يعمل مع الإفلات من العقاب في هذا المجتمع الصغير على حافة البرية. بعد أن تخلى عنها سكان البلدة المحليون - ونصحها الشريف بمغادرة المدينة - قررت ليليان بدلاً من ذلك اتخاذ موقف ضد مطاردها الاجتماعي ، وتطلب مساعدة المسجل السابق ليستر وصديقه الشاب المقتضب.

Une jeune femme revient dans sa ville natale du Nord‐Ouest Pacifique, mais se retrouve harcelée par un ancien policier devenu un truand renommé. Il se fait appeler « Blackway ».

Une jeune femme revient dans sa ville natale du Nord-Ouest Pacifique, mais se retrouve harcelée par un ancien policier devenu un truand renommé. Il se fait appeler "Blackway".

Blackway on tarina, joka sijoittuu Yhdysvaltojen lounaisosan karuihin maisemiin ja metsähakkuista elävään yhteisöön, ja kertoo Lillianista, nuoresta naisesta, joka on äskettäin palannut kotikaupunkiinsa ja joutunut sukupuolisen häirinnän kohteeksi. Asialla on mies nimeltä Blackway, entinen poliisi, josta on tullut väkivaltainen rikollisjohtaja, ja joka toimii ilman pelkoa rangaistuksesta tässä pienessä yhteisössä erämaan reunalla. Lillian on paikallisten asukkaiden hylkäämä ja sheriffi neuvoo häntä lähtemään kaupungista. Lillian päättää kuitenkin asettua häntä vainoavaa psykopaattia vastaan ja värvää avuksi entisen metsurin ja tämän vähäpuheisen nuoren apurin Naten – kaupungin ainoat kaksi miestä, jotka uskaltavat – tai ovat riittävän hulluja tehdäkseen niin – nousta Lillianin kanssa Blackwayta vastaan.

벌목장 마을을 배경으로 고향으로 돌아온 릴리언이라는 한 젊은 여자가 그녀를 괴롭히는 사이코패스 전직 경찰관에 맞서 전직 벌목꾼 레스터, 그의 조수 네이트와 함께 싸우는데...

Švedų režisieriaus Danielio Alfredsono trileris su „Oskaro” savininku Anthony Hopkinsu ir „Borno” žvaigžde Julia Stiles. Šią kino istoriją įkvėpė to paties pavadinimo romanas. Buvęs medkirtys Lesteris ateina į pagalbą moteriai, kuri sugrįžta į savo tėviškę Ramiojo vandenyno Šiaurės vakarų pakrantėje. Jaunoji Lilian tampa buvusio policininko taikiniu. Dabar jis – įtakingas nusikaltėlių vadeiva. Kodėl jis medžioja šią moterį? Ar Lilian ir Lesteris gali pasipriešinti žiauriam nusikaltėliui?

Lillian nemrég tért vissza a Pacific Northwest vidékén lévő szülővárosába. A fiatal nőt hamarosan zaklatni kezdi egy Blackway nevű ember. Az egykori zsaruból lett bűnöző rettegésben tartja a fakitermelésből élő közösséget. A helyi lakosok elfordulnak Lilliantól, a seriff azt tanácsolja neki, hogy hagyja el a várost. Ám ő marad, és a volt favágóhoz, Lesterhez és a barátjához, Nate-hez fordul segítségért. A két férfi elég bátor ahhoz, vagy inkább őrült, hogy vele tartsanak Blackway ellen.

Lillian (Julia Stiles) is onlangs teruggekeerd naar haar geboortedorp. Ze raakt onderwerp van pesterijen door een man genaamd Blackway (Ray Liotta), een voormalig agent die nu een gewelddadige misdaadbaas is en straffeloos te werk gaat in de kleine gemeenschap. Ze krijgt geen steun van de lokale dorpelingen en de sheriff adviseert haar het stadje te verlaten. Lillian besluit echter stelling te nemen tegen de psychopathische stalker en roept de hulp in van voormalig houthakker Lester (Anthony Hopkins) en zijn jonge, laconieke hulp Nate.

米西海岸北部。母親の遺産である一軒家を相続した若い女性リリアンはシアトルから故郷の田舎町に戻るが、ブラックウェイと呼ばれる謎の男から繰り返し嫌がらせを受ける。保安官に訴えても、町の人々に相談を持ち掛けても、ブラックウェイは危険人物なので町を去れと警告されるばかり。だが老男性レスターとその親戚である若者ネイトだけはリリアンに味方し、3人は誰も居所を知らないブラックウェイを見つけだそうと車で出発する。

Λίγο μετά την επιστροφή στη γενέτειρά της, μια νεαρή γυναίκα παρενοχλείται από έναν πρώην αστυνομικό, νυν αρχηγό του οργανωμένου εγκλήματος. Χωρίς δισταγμό, αποφασίζει να αναλάβει δράση με τη βοήθεια δύο εξίσου τολμηρών ντόπιων.