أثناء احتفالهم بتخرجهم من المدرسة الثانوية ، يتعرّض أربعة أصدقاء لحادث صدم وهرب عندما تصطدم سيارتهم ويقتل أحد المشاة على ما يبدو على طريق معزول. يتخلصون من الجثة ويتعهدون بإبقاء الحادث سرًا ، وبعد عام يبدأ شخص ما في إرسال رسائل إليهم تحمل تحذير "أعرف ما فعلته في الصيف الماضي".

В магическата нощ на абитуриентския бал, Джули, Хелън, Рей и Бари се качват в новата кола на Бари. Те не подозират какъв ужасен инцидент ще им се случи при следващия завой. Никой не забелязва тялото, което прелетява сякаш отникъде направо върху предния капак на новата кола; никой нищо не знае за него. Но уплашени от вероятността да бъдат арестувани точно когато бъдещето е пред тях, всички заедно вземат решение, което ще промени живота им завинаги.

两男两女四个中学生在毕业后的那个暑假开了庆祝晚会，为纪念这个人生的转折点，他们滥饮狂欢。正应了乐极生悲这句老话，归途中他们的车撞死一个路人。慌忙中，大家决定把尸体抛进大海，并相互约定，谁也不要再提起此事。接下来的事又应了另一句老话：若想人不知，除非己莫为。一年后，四人中的朱莉第一个收到匿名信，内容就是片名那句话。自此，四人的生活由不平静到风波骤起，再后来就越来越清楚地听到死亡的脚步声·.....

朱莉（詹妮弗•洛夫•休伊特 Jennifer Love Hewitt ）和其他三个中学生在毕业之际来到一个美丽的海滨城市, 开始了一次狂欢式的度假。怎料乐极生悲，四人在黑夜的公路上飚车撞死了一个路人。慌乱中他们决定把尸体抛入大海，并约定对此事守口如瓶。一个快乐的旅程以阴霾结束。 本以为一切都成为秘密………

Adaptacija trilera Lois Duncan o četvero tinejdžera koji pokušavaju sakriti ubojstvo od prošlog ljeta. Julie James (Jennifer Love Hewitt), srednjoškolka, kreće na put automobilom sa svojim prijateljima. Dožive prometnu nesreću u kojoj slučajno udare čovjeka i, misleći da je mrtav, odluče ne prijaviti incident već baciti tijelo u more. No, nakon nekog vremena, počinju primati poruke s tekstom "Znam što ste radili prošlog ljeta", ukazujući na to da netko zna za njihovu tajnu, a blagi teror se postupno pretvara u pravu noćnu moru...

Je 4. července a v malém městečku v Severní Karolíně se studenti loučí s bezstarostným mládím. Krásná Helen dnes večer získala titul královny krásy maturitního ročníku a to je důvod k pořádné oslavě s nejbližšími přáteli na opuštěné mořské pláži. Když se pak vracejí vypůjčeným BMW do městečka, srazí na záhadného chodce v gumovém rybářském plášti. Díky krvavým zraněním nevidí do jeho tváře a zdá se, že neopatrný nešťastník je mrtev. Po krátké hádce se rozhodnou hodit jeho tělo do oceánu. Na molu zjistí, že tajemný muž stále ještě žije. Přesto se ho definitivně zbaví a přísahají, že si své tajemství odnesou do hrobu. Bývalí přátelé by se nejspíš už nikdy nesešli, kdyby Julie po roce nedostala dopis s hrůzyplným vzkazem „Vím co jsi udělala minulé léto“. Pouštějí do pátrání po totožnosti své oběti. Domnívají se, že jen tak mohou zjistit, kdo je záhadný mstitel. Je opět 4. července a tajemná postava v gumovém rybářském plášti svírá v ruce velký ocelový hák. Kdo bude první na řadě?

Det er den 4. juli, uafhængighedsdag, og der er dømt fest! De fire venner, Julie, hendes fyr, Barry, veninden Helen og hendes fyr, Ray, kører op til et øde udkigspunkt for at blive godt og grundigt fulde, inden de begynder på deres voksenliv og planlagte karrierer. De får rigeligt inden for vesten, men alting er stadig skægt. Lige indtil de på tilbagevejen med et flænsende bump rammer et eller andet på vejen. Et eller andet, der i mistænkelig grad ligner et menneske. Hvad nu? Skal deres liv være forbi, næsten inden det er begyndt?! Nej! De smider kroppen i havet og kører dybt rystede hjem. Og så sker der ikke mere. Før næste sommer. Hvor en eller anden sender Julie et brev. "Jeg véd, hvad du gjorde sidst sommer". En eller anden har besluttet, at regningen skal betales... Med blod!

Twee jongens en twee meisjes zijn net klaar met hun middelbare school. Ze hebben net gefeest en gaan nog even naar het strand. Op weg naar huis rijden de vier met de auto per ongeluk iemand aan. Ze dumpen het lijk en maken de afspraak het er nooit meer over te hebben. Een jaar later, terwijl iedereen is verder gegaan met zijn of haar leven, beginnen de jongeren één voor één berichten te krijgen van iemand die zegt te weten wat er zich de vorige zomer allemaal heeft afgespeeld.

After an accident on a winding road, four teens make the fatal mistake of dumping their victim's body into the sea. Exactly one year later, the deadly secret resurfaces as they're stalked by a hook-handed figure.

Neljän teinin porukka ajaa pimeällä tiellä miehen päälle. Hätääntyneinä he heittävät ruumiin mereen. Vuoden päästä kukin heistä alkaa saada uhkaavia viestejä, joissa vihjataan, että joku tietää karmeasta salaisuudesta.

La nuit de la fête nationale, Julie, Helen, Ray et Barry ont par accident renversé un inconnu. Devant la crainte de leur avenir compromis par ce drame, ils décident de faire disparaître le corps et font le serment de ne rien dire à personne, jamais. L'été suivant, chacun des quatre amis se trouve confronté à des évènements terrifiants. Ils doivent se rendre à l'évidence : quelqu'un sait ce qu'ils ont fait et semble bien décidé à le leur faire payer.

La nuit de la fête nationale, Julie, Helen, Ray et Barry ont par accident renversé un inconnu. Devant la crainte de leur avenir compromis par ce drame, ils décident de faire disparaître le corps et font le serment de ne rien dire à personne, jamais. L'été suivant, chacun des quatre amis se trouve confronté à des évènements terrifiants. Ils doivent se rendre à l'évidence : quelqu'un sait ce qu'ils ont fait et semble bien décidé à le leur faire payer.

Die Freunde Julie, Helen, Barry und Ray rasen nach einer feuchtfröhlichen Party in Barrys Auto eine Küstenstraße entlang. Da die Teenager weiter ausgelassen feiern und in der Dunkelheit nicht auf die Fahrbahn achten, überfährt Ray plötzlich einen Mann, dessen Gesicht durch den Unfall bis zur Unkenntlichkeit entstellt wird. Aus Angst, die Polizei würde ihnen die Geschichte nicht glauben und vermuten, der betrunkene Barry habe am Steuer gesessen, tragen sie den Schwerverletzten ans Ufer und werfen ihn ins Wasser. Anschließend schwören sie sich, nie wieder über diese Nacht zu sprechen. In den folgenden Monaten verlieren sich die vier aus den Augen. Als sie sich ein Jahr später in den Sommerferien wiedertreffen, erhält Julie einen anonymen Brief mit einer düsteren Botschaft - jemand scheint von dem Geheimnis der Gruppe zu wissen und macht gnadenlos Jagd auf sie…

Μια παρέα τεσσάρων φίλων (Τζούλια, Έλεν, Μπάρι, Ρέι) χτυπούν και σκοτώνουν έναν άνθρωπο στο δρόμο με το αμάξι τους. Τους πιάνει πανικός και αποφασίζουν να ρίξουν το πτώμα στη θάλασσα και να μην ξανά αναφερθούν ποτέ γι' αυτό. Ένα χρόνο μετά, συνεχίζουν κανονικά τη ζωή τους, μέχρι που μια κοπέλα από την παρέα θα λάβει ένα σημείωμα που γράφει: "Ξέρω τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι".

ומה קרה לכם בקיץ שעבר? ג'ולי (לאב היואיט), הלן (מידל גלר) וזוג חבריהם מצאו גופה בקיץ האחרון וניסו להיפטר ממנה. הם השקיעו הרבה מאמצים בהסתרת האירוע, אך מישהו עקב אחריהם לכל אורך הדרך. מותחן זה מביא אימה לחיי ארבעת התיכוניסטים, פחד ישר לתוך בית הקולנוע שלנו ובל נשכח - מה יקרה בקיץ הבא? (שאלה רטורית כמובן... יצא סרט המשך).

Az érettségi bankett varázslatos éjjelén négy végzős gimnazista - két fiú és két lány - beül egyikük új autójába és önfeledt hangulatban nekivágnak az éjszakának. Hirtelen a semmiből feltűnik egy alak. Ray hiába fékez, az ismeretlen mozdulatlanul fekszik az út közepén. A fiatalok pánikba esnek a rájuk váró súlyos büntetés miatt. Félelmükben olyan lépésre szánják el magukat, ami örökre megváltoztatja egész életüket. A holttestet a közeli mólóról a tengerbe dobják. Az ismeretlen azonban magához tér, de Barry szándékosan vízbe fojtja. A négy barát fogadalmat tesz, hogy megőrzik titkukat mindhalálig. Valaki azonban követi őket. Akárhova mennek, mindig a nyomukban van és mindent tud róluk. Látta, amit tettek. Ügyes és kegyetlen lelki terroristájuk ismeri minden gyenge pontjukat, nem akarja futni hagyni őket. Most visszafizeti nekik mindazt a szörnyűséget, amit ők okoztak az idegennek.

Due coppie di liceali durante la notte della festa di fine anno, investono un uomo con la loro auto. Terrorizzati per le possibili conseguenze negative per le loro vite, i ragazzi decidono di gettarne il corpo in acqua e di non rivelare l'accaduto ad alcuno. Dopo un anno i quattro, che nel frattempo si erano persi di vista, vengono ricattati e minacciati da qualcuno che conosce il loro segreto.

高校生最後の夏休み、海辺で大騒ぎした2組のカップルが車で男をはねてしまう。死体を海に沈めて秘密を守る4人だったが、翌年、1人のもとに一通の手紙が届く。それは連続猟奇殺人の幕開けだった……。若者たちの恐怖を描いたホラー作品。

노스 캐롤라이나의 작은 어촌, 고등학교를 졸업하고 미래의 희망에 부푼 네명의 주인공 줄리(제니퍼 러브 휴윗), 헬렌(사라 미쉘 겔라), 레이(프레디 프린즈 주니어), 배리(라이언 필립)은 7월 4일 축제의 여흥을 즐기며 고속도로를 질주한다. 하지만, 음주운전 중 사람을 치어 죽인 이들은 시체를 물속에 빠뜨리고, 무덤 속까지 비밀에 붙이기로 약속한다. 그러나 그들의 공모는 1년 후 끔찍한 악몽으로 다가오는데...

Trys draugai kelyje atsitiktinai kažką pertrenkia važiuodami girti. Jie susitaria niekam nieko nesakyti, tikėdamiesi, kad su laiku viskas užsimirš. Tačiau kitą vasarą kiekvienas jų pradeda gauti paslaptingus raštelius nuo to, kuris žino ką jie padarė...

En sommerkveld da vennene Julie, Ray, Helen og Barry er på vei hjem fra eksamensfeiringen, kjører de ned en mann. Mannen dør, og i den panikkartede situasjonen bestemmer ungdommene seg for å ikke anmelde ulykken. Ett år senere mottar Julie et anonymt brev, som inneholder en håndskrevet lapp med teksten "jeg vet hva du gjorde forrige sommer". Noen vet hva som skjedde, og snart skjønner de fire at det ikke er rettergang, men hevn, vedkommende er ute etter.

Czwórka młodych mieszkańców Southport, rybackiej osady w Karolinie Północnej hucznie świętuje pożegnanie ze szkołą. Święto Niepodległości kończą na plaży, skąd mocno pijani wracają do domu. Prowadzony przez Raya samochód Barry'ego ostro wchodzi w zakręt i uderza idącego z przeciwka mężczyznę. Julie namawia do powiadomienia policji, ale wtedy plany życiowe całej czwórki wezmą w łeb. Młodzi postanawiając więc wrzucić ciało do morza, choć mężczyzna zdradza oznaki życia... Mija rok, Julie jedzie do domu na studenckie wakacje, gdzie czeka na nią liścik, "Wiem, co zrobiłaś minionego lata". To nie głupi żart, ale niebezpieczna groźba. Człowiek w sztormowym płaszczu z rybackim hakiem w dłoni zabija naprawdę.

Numa pequena cidade costeira, quatro adolescentes atropelam e matam um desconhecido. Com medo das consequências, decidem deitar o corpo ao mar. A vida de cada um toma rumos diversos e um ano depois eles reencontram-se e uma das jovens recebe um bilhete ameaçador. Desse momento em diante, as suas vidas correm perigo.

Após um acidente numa estrada sinuosa, quatro adolescentes cometem o terrível erro de jogar o corpo da vítima no mar. Mas, exatamente um ano depois, o homem morto retorna das profundezas, e não quer apenas um pedido de desculpas.

După un accident, patru adolescenți fac o greșeală fatală: aruncă trupul victimei în mare. Dar după exact un an, bărbatul mort se întoarce din mormânt și caută mai mult decât o simplă scuză.

Компания выпускников весело провела вечер на берегу моря. Возвращаясь на машине домой, они сбивают непонятно откуда взявшегося человека. Решив, что он мертв, и не желая лишних неприятностей, они сбрасывают тело в море. А ровно через год получают письмо… Кто-то знает их тайну. Кто-то знает, что они натворили прошлым летом!

Група тинејџера, Хелен, Џули, Реј и Бери су отишли ван града колима како би прославили Хеленину победу на избору за мис локалног места. После добре забаве и испијања алкохола у великим количинама, одлучили су да се врате. Реј је, као нешто трезнији, узео да вози Беријева кола. Док су Реј и остали покушавали да смире Берија, који је правио глупости у колима, ударили су недужног човека. После кратког размишљања одлучили су да га баце у оближњу реку и тако заташкају доказе. Након годину дана од немилог догађаја, Џули је примила анонимно писмо са поруком “Знам шта сте радили прошлог лета”. Брзо је позвала Хелен, као и остале чланове тадашње екипе. Били су сигурни да их нико није видео, али је ипак неко био сведок њиховог злочина. Ко је то?

Je štvrtého júla av malom prímorskom mestečku v Severnej Karolíne sa študenti lúčia s bezstarostnou mladosťou. Krásna Helen dnes večer získala titul kráľovnej krásy maturitného ročníka a to je dôvod na poriadnu oslavu s najbližšími priateľmi na opustenej morskej pláži. Keď sa potom Helen, Julie, Barry a Ray vracajú vypožičaným BMW do mestečka, zrazí na opustenej prímorskej ceste záhadného chodca v gumovom rybárskom plášti. Vďaka krvavým zraneniam nevidí do jeho tváre a zdá sa, že neopatrný nešťastník je mŕtvy. Čo snívam? Po krátkej hádke sa priatelia rozhodnú hodiť jeho telo do oceánu. Až na móle ale zistí, že tajomný muž ešte stále žije. Napriek tomu sa ho definitívne zbavia a prisahajú, že si svoje strašné tajomstvo odnesú do hrobu. No po roku sa im život obráti naruby.

Una noche de verano, cuando volvían de una fiesta, dos jóvenes parejas en estado de embriaguez atropellan a un hombre en una carretera desierta. Confundidos y asustados, deciden tirar el cadáver al mar. Un año después, una de las chicas, Julie, recibe un mensaje en el que alguien dice saber qué pasó el verano anterior. A partir de ese momento, un hombre con gabán de marino y un garfio se dedica a matar a los adolescentes.

Una noche de verano, cuando volvían de una fiesta, dos jóvenes parejas en estado de embriaguez atropellan a un hombre en una carretera desierta. Confundidos y asustados, deciden tirar el cadáver al mar. Un año después, una de las chicas, Julie, recibe un mensaje en el que alguien dice saber qué pasó el verano anterior. A partir de ese momento, un hombre con gabán de marino y un garfio se dedica a matar a los adolescentes

Det är den 4 juli, självständighetsdagen och det är fest! Fyra kompisar står inför sina vuxna liv med redan planlagda karriärer. Men nu är det fest! De åker till en avlägsen strand för att njuta av sista natten tillsammans, supa och berätta historier. Natten blir lång, de får rikligt under västen och allting är bara häftigt och problemfritt - tills de skall köra därifrån. Med en fruktansvärd smäll kör de på någonting utefter vägen. Någonting som liknar en människa. Men vad hände egentligen...? Såg någon allt...? Eller såg ingen någonting...?? Är det någon som vet vad som hände förra sommaren?

ในขณะที่พวกเขาฉลองการสำเร็จการศึกษาในโรงเรียนมัธยมเพื่อนสี่คนมีส่วนร่วมในอุบัติเหตุชนแล้วหนีเมื่อรถของพวกเขาชนและดูเหมือนจะฆ่าคนเดินเท้าบนถนนที่แยก พวกเขากำจัดศพและสาบานว่าจะเก็บเหตุการณ์นี้ไว้เป็นความลับหนึ่งปีต่อมามีคนส่งจดหมายแจ้งเตือนว่า "ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว"

Okuldan mezun oldukları günü kutlayan dört arkadaş: Ray, Barry, Helen ve Julie... Bundan sonra başlarına neler geleceklerini bilemiyorlardı. Helen, bir güzellik yarışmasına katılmış ve kazanmıştır. Birkaç aya New York'a giderek filmlerde oynamanın planlarını yapmaktadır. Ray'in hayali ise yine New York'a gidip ünlü bir yazar olmaktır. Barry ve Julie, eğitimlerine ve hayatlarına Boston'da devam edeceklerdir. Ancak bunlar sadece onların insani planlarıdır. Hayatın onlar için hazırladığı sürprizler, her şeyin üstünde olacaklardır.

Двоє хлопців зі своїми дівчатами поїхали після закінчення школи на пляж повеселитися. Повертаючись додому, вони збили людину і, щоб уникнути неприємностей з поліцією, скинули тіло у воду ... Через рік одна з героїнь одержує записку: "Я знаю, що ви зробили минулого літа"

Bốn người trẻ tuổi sau khi trở về sau buổi tiệc trên chiếc xe mới đã gây tai nạn làm chết một người đàn ông, nhưng thay vì gọi cảnh sát hay xe cứu thương họ lo sợ cho bản thân sẽ bị dính líu nên tìm cách che giấu tội ác. Họ quăng cái xác chết xuống biển sau đó trở về cuộc sống bình thường. Một năm sau họ nhận được những lá thư có nội dung: "Tao biết chúng mày đã làm gì mùa hè trước" và từng người bị tấn công bởi một người đàn ông với cái móc câu...