In the depths of a British legend, the ghost of Eleanor Canterville is condemned to haunt the castle of his family and to scare away any inhabitant. It fulfills this task perfectly, helped by Gwilherm, his faithful servant. But when Otis, a family fleeing Parisian life, buy the castle, Eleanor is upset because she cannot scare this tribe of the twenty-first century. Worse yet, children ridicule and parents are unaware. Only Virginia Otis, aged fifteen, moved by the fate of Canterville Ghost, will seek to deliver from curse on it.

Au fin fond d'une Bretagne de légendes, le fantôme d'Aliénor de Canterville est condamné à hanter le château de sa famille et à en faire fuir tout nouvel habitant. Elle remplit cette mission à merveille, aidée de Gwilherm, son fidèle serviteur. Mais lorsque les Otis, une famille fuyant la vie parisienne, achètent le château, Aliénor se désole car elle n'arrive pas à effrayer cette tribu du XXIe siècle... Pire : les enfants la ridiculisent et les parents l'ignorent ! Seule Virginia Otis, âgée de quinze ans, émue par le sort du fantôme de Canterville, cherchera à la délivrer de la malédiction qui pèse sur elle…

Au fin fond d'une Bretagne de légendes, le fantôme d'Aliénor de Canterville est condamné à hanter le château de sa famille et à en faire fuir tout nouvel habitant. Elle remplit cette mission à merveille, aidée de Gwilherm, son fidèle serviteur. Mais lorsque les Otis, une famille fuyant la vie parisienne, achètent le château, Aliénor se désole car elle n'arrive pas à effrayer cette tribu du XXIe siècle... Pire : les enfants la ridiculisent et les parents l'ignorent ! Seule Virginia Otis, âgée de quinze ans, émue par le sort du fantôme de Canterville, cherchera à la délivrer de la malédiction qui pèse sur elle…

In het diepst van een Britse legende wordt de geest van Eleanor Canterville veroordeeld om in het kasteel van zijn familie te spoken en elke inwoner weg te jagen. Het vervult deze taak perfect, geholpen door Gwilherm, zijn trouwe dienaar. Maar als Otis, een gezin dat het Parijse leven ontvlucht, het kasteel koopt, is Eleanor boos omdat ze deze stam van de eenentwintigste eeuw niet bang kan maken. Erger nog, kinderen maken het belachelijk en ouders zijn zich er niet van bewust. Alleen Virginia Otis, vijftien jaar oud, ontroerd door het lot van Canterville Ghost, zal proberen zich te bevrijden van de vloek die erop rust.

Sullo sfondo di una Bretagna leggendaria, il fantasma di Aliénor de Canterville è condannato a tormentare il castello di famiglia e a spaventare tutti i nuovi residenti. Aliénor compie alla perfezione il suo dovere, aiutata dal fedele servo Gwilherm. Ma, quando i parigini Otis comprano la residenza, per Aliénor non sarà facile confrontarsi con una famiglia del XXI secolo. Solo la quindicenne Virginia troverà un modo per rompere la sua maledizione.

Na motywach brytyjskiej legendy- duch Eleanory Canterville jest skazany na nawiedzanie zamku jej rodziny i straszenie jego mieszkańców. Spełnia to zadanie doskonale.

Tief verwurzelt in der britischen Seele ist die Legende von Eleanor Canterville (Audrey Fleurot), deren Geist dazu verdammt wurde, für alle Zeiten im Schloss ihrer Familie umher zu spuken und jeden zu vertreiben, der es wagt sich dort niederzulassen. Und bislang erfüllt der Geist seine Aufgabe perfekt, wobei er auf die Unterstützung von Gwilherm (Michaël Youn), seinem treuen Diener, zählen kann. Doch als eines Tages die Familie Otis dem Leben in Paris entflieht und das Schloss kauft, ist auf einmal vorbei mit der perfekten Schreckensbilanz. Denn die modernen Großstädter des 21. Jahrhunderts lassen sich durch nichts aus der Fassung bringen, schon gar nicht von einem angestaubten Gespenst. Viel schlimmer noch: Während die Eltern keine Ahnung haben, was wirklich vor sich geht, treiben die Kinder sogar ihren regelrechten Schabernack mit Eleanor! Nur die 15-jährige Virginia (Mathilde Daffe) ist anders. Und sie scheint mehr mit Eleanor gemein zu haben, als man zunächst denken könnte…