Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Газела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пауло е 45-годишен стюард от Бразилия. Днес той бавно си стъпва на краката, след внезапната смърт на дългогодишния си партньор и новината, че е носител на ХИВ. Пауло никога досега не е боледувал и за първи път вижда живота си застрашен. Газела също е на 45. Тя е известна колоритна личност в арт средите и озарява ъндърграунд сцената, защото животът й е безкраен спектакъл. Тя е другото лице на Пауло и е едно изящно творение на нощта. Пауло не спира да търси начин да осмисли и задълбочи живота на своето алтерего - Газела. И въпреки всичко, както казва Пауло, "Не е лесно да си Газела". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulo is een 45-jarige Braziliaanse steward. Hij is internationaal beroemd in de wereld buiten kantooruren vanwege de fantastische persoonlijkheid waaraan hij onvermoeibaar heeft gewerkt: zijn artistieke alter ego, Gazelle. Paulo is HIV+, maar is nooit eerder ziek geworden en nu ziet hij voor het eerst dat zijn eigen leven in gevaar is. Met de plotselinge en tragische, trieste dood van Eric, zijn partner r, moet Paulo een levenstransformatie ondergaan. Om te overleven begint hij aan een bewuste transformatie, te beginnen met het filteren van wat belangrijk is in zijn leven. Op zijn pad vindt hij, naast de nieuwe minnaar, medewerkers die hem vooruit helpen in het leven en meer betekenissen laten zien voor het woord Liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gazelle: The Love Issue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulo is a 45-year-old Brazilian flight attendant. He is internationally famous in the after-hours world for the fabulous persona he has worked tirelessly to create, his artistic alter-ego, Gazelle. Paulo is HIV+ but never got sick before and now he sees his own life is in danger for the first time. With the sudden and tragic sad death of Eric, his partner of seven years, Paulo must pass through a life transformation. Looking to survive, he embarks on a conscious transformation, beginning with filtering what matters in his life. On his path, besides the new lover, he finds collaborators that push him forward in life and show more meanings for the word Love. |
|
||||
|