Eine mysteriös ausgewählte Gruppe von Leuten strandet in einem Schloss deren Mauern Zeugnis sind von einem uralten Geheimnis. Als brutale Morde beginnen, erkennen die Gestrandeten, das der Horror lebendig ist und sie gnadenlos jagt...

When a group of people from different walks of life converge in a Hungarian castle situated in Budapest which has been sealed for 500 years, they bring with them a werewolf which slowly begins to cut their numbers down.

Un grupo de turistas en Budapest va de visita a un castillo que se reabre después de 500 años de permanecer cerrado. El castillo era la guarida de una familia de hombres lobo que se exterminó, aunque no del todo porque el hijo pequeño consiguió salvarse.

当一群来自各行各业的人聚集在位于布达佩斯的一座被封印了 500 年的匈牙利城堡时，他们带来了一只狼人，狼人逐渐开始减少他们的人数。

En Hongrie, des touristes se retrouvent enfermés dans un château au sombre passé et sont sauvagement tués un à un.

En Hongrie, des touristes se retrouvent enfermés dans un château au sombre passé et sont sauvagement tués un à un.

Az 500 éve lakatlan kastély megnyitójára kilenc vendég érkezik. Kezdetben hitetlenkedve hallgatják a kastély történetét házigazdájuktól, István magyar gróftól. Azonban az elbeszélés csakhamar véres valósággá válik, mert a vendégek egyre-másra eltünedeznek, s később átharapott torokkal bukkannak rájuk. Ekkor már mindenki hisz a magyar gróf legendájában, s döbbenten eszmélnek rá, hogy a kastélyban lévők közül egyvalaki sötét titkot rejteget: az éj leple alatt könyörtelen vérfarkassá változva szedi áldozatait.

Un gruppo di persone ospitate in un pittoresco castello viene, un giorno dopo l'altro, decimata, da un misterioso lupo mannaro che è in realtà fa parte dell'allegra combriccola. Nessuna possibilità di scoprire la sua vera identità fino alla successiva notte di plenilunio.

Een groep toeristen bezoekt een kasteel dat meer dan 500 jaar onbewoond is geweest. Helaas bevindt zich een weerwolf in de groep die de toeristen stuk voor stuk een kopje kleiner maakt.

Um estranho grupo é convidado para a reabertura de um castelo gótico, onde no passado houve um sangrento massacre...Neste convite há estranhos segredos que envolvem a presença de um lobisomem entre eles....

Um estranho grupo é convidado para a reabertura de um castelo gótico, onde no passado houve um sangrento massacre. Neste convite há estranhos segredos que envolvem a presença de um lobisomem entre eles.

Туристы приезжают в Венгрию, где посещают старинный готический замок, имеющий древнейшую историю. Именно в нем в 15 веке произошло массовое самоубийство людей-оборотней, тем самым попытавшимся предотвратить распространение этой чумы по всему миру. И вот, спустя пять столетий, должно состояться повторное открытие замка. По неосторожности один из туристов воскрешает затаившегося в глубине его души с незапамятных времен оборотня, который начинает истреблять непрошеных гостей…

Krvavá večeře vlkodlaků v roce 1489 pokračuje přesně o 500 let později. Znovuzrození Howlinga v roce 1989 na starém zámku přinese turistům v zápětí děs a hrůzu. Jeden návštěvník za druhým se ztrácí. Jsou nalezeni v podzemních chodbách s prokousnutým hrdlem. Pátrání v tajných chodbách zámku má odhalit, kdo z nich je vlkodlak...