Η ταινία An Inspector Calls διαδραματίζεται το 1912 και περιστρέφεται γύρω από την οικογένεια Birling, η οποία μετά την αυτοκτονία μιας νεαρής γυναίκας από την τοπική πόλη, καλείται από τον επιθεωρητή της αστυνομίας που ερευνά το θάνατο της. Καθώς ξετυλίγεται ο κόσμος τους, κάθε μέλος της οικογένειας αποκαλύπτει ότι έχει παίξει άθελά του ρόλο στην εξαφάνιση της.

Een mysterieuze inspecteur onderzoekt de rijke familie Birling en hun dinergasten na de zelfmoord van een jonge vrouw. Iedereen die bij het familiediner aanwezig is, wordt aangesproken. Maar wie is de geheimzinnige inspecteur en waarom worden de gasten verhoord?

England zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Die reiche Familie Birling feiert eines Abends die Verlobung ihrer Tochter Sheila mit Gerald Croft – eine Verbindung, die zwei Industriefamilien zusammenführen und für beide einen unermesslichen Zuwachs an Geld bedeuten wird. Doch dann bekommt die Familie überraschend von Inspektor Goole Besuch. Dieser untersucht gerade den Tod einer Frau, die in einer der Fabriken der Birlings arbeitete. Er unterzieht die Anwesenden einer Befragung – und stellt schnell fest, dass sie alle eine Verbindung zur Verstorbenen hatten. Befindet sich der Mörder mit dem Ermittler im selben Raum?

В дом богатого промышленника Артура Берлинга приходит инспектор полиции и обвиняет семейство Берлингов в убийстве молодой женщины. Экранизация пьесы английского драматурта Д.Пристли.

1912 metais pasipūtęs pramonininkas Artūras Birlingas, viliantis gauti riterio laipsnį, jo žmona Sibio ir jų mažasis sūnus Erikas švenčia Šeilos sužadėtuves, kai jas lanko arogantiškas inspektorius Hulis. Pareigūnas pasakoja Birling šeimos nariams apie Evos Smit savižudybę, nors dalyviai tvirtina jos nepažinoję. Tačiau inspektoriui pavyksta įrodyti, kad kiekvienas iš jų savaip prisidėjo prie tragiškos moters mirties. Kai Hulis palieka dvarą, Artūras nusprendžia paskambinti į policijos nuovadą ir pasiteirauti apie inspektorių. Taip prasideda niūri Evos Smit mirties tyrimo istorija, kuri sukels tragiškas permainas Birlingų šeimoje...

Богатият индустриалец Артър Бърлинг и високомерната му жена Сибил, заедно с младия им син Ерик празнуват годежа на дъщеря си Шийла за Джералд Крофт, когато неочаквано ги посещава не особено впечатлителният инспектор Гуул (Дейвид Тюлис), който им съобщава за самоубийството на млада жена на име Ева Смит. Всички твърдят, че нямат представя коя е тя, но инспекторът намира връзка на всеки от тях с гибелта й.

En 1912 la cena de una acaudalada familia inglesa se ve interrumpida por el inspector Goole, que les comunica que una muchacha conocida por todos los presentes se ha suicidado. Pero, ¿qué tiene eso que ver con ellos? Uno a uno, como si de una novela de Agatha Christie se tratara, irán descubriéndolo, y los secretos más oscuros y desgarradores saldrán a la luz.

Severna Anglija, leta 1912. Birlingovi praznujejo zaroko med Sheilo Birling in Geraldom Croftom, ko se na pragu pojavi inšpektor Goole in oznani, da je mlada ženska, ki je bila zaposlena v tovarni g. Birlinga, naredila samomor. Nato preprosto vpraša vse prisotne, enega za drugim, ali jo poznajo...

Northern England, 1912. The dinner of a wealthy family is interrupted by Inspector Goole, who only announces that a young woman has committed suicide. Then, he simply asks everyone present, one by one, if they knew her.

Події розгортаються у величезному особняку Артура Берлінга, великого промисловця. Вся родина збирається в будинку, щоб влаштувати святкову вечерю. Але ідилію руйнує візит інспектора поліції Гула, який розслідує підозріле самогубство дівчини на ім’я Єва Сміт. Гул підозрює в причетності до цього не тільки Артура, але і інших присутніх за столом, і відразу заявляє, що має намір поговорити з кожним.

Durante una notte nel 1912, un ispettore di polizia si reca presso la villa di una famiglia benestante e influente per indagare sul suicidio di una giovane donna. Inizia così un'accurata ricostruzione degli avvenimenti per tentare di comprendere le ragioni del gesto della defunta.

1912年のある夜。バーリング家では長女シーラと、バーリング家とライバル関係にあるクロフト家の息子ジェラルドの婚約を祝う食事会が行なわれていた。そんな中、グールという警部が屋敷に現れ、ある1人の女性の自殺を告げる。

　　亚瑟（肯·斯托特 Ken Stott 饰）是一位成功的资本家，在不久之后即将加官进爵。希拉（克洛伊·皮里 Chloe Pirrie 饰）是亚瑟的女儿，这位单纯善良的千金小姐在家宴中接受了男友杰拉德（凯尔·索列尔 Kyle Soller 饰）的求婚，两人喜结连理，亚瑟和妻子对这门亲事显然十分满意，而希拉的弟弟艾瑞克（芬恩·科尔 Finn Cole 饰）却显然并不怎么高兴。 　　就在一家人欢聚一堂之时，一位不速之客的到来让五人倍感警惕。来人自称警局的探长（大卫·休里斯 David Thewlis 饰），前来为一起女工自杀的案件调查取证，而这位名为伊娃（苏菲·兰道尔 Sophie Rundle 饰）的可怜姑娘曾经在亚瑟手下的工厂里干过活，并且因为领导罢工而被亚瑟开除。亚瑟并不认为自己应该为伊娃的死负什么责任，而随着时间的推移，众人渐渐发现，在这间狭小的房间里，无论是有意或无心，每一个人都是罪人。

亞瑟（肯·斯托特 Ken Stott 飾）是一位成功的資本家，在不久之後即將加官進爵。希拉（克洛伊·皮里Chloe Pirrie 飾）是亞瑟的女兒，這位單純善良的千金小姐在家宴中接受了男友杰拉德（凱爾·索列爾Kyle Soller 飾）的求婚，兩人喜結連理，亞瑟和妻子對這門親事顯然十分滿意，而希拉的弟弟艾瑞克（芬恩·科爾Finn Cole 飾）卻顯然並不怎麼高興。

　　就在一家人歡聚一堂之時，一位不速之客的到來讓五人倍感警惕。來人自稱警局的探長（大衛·休里斯David Thewlis 飾），前來為一起女工自殺的案件調查取證，而這位名為伊娃（蘇菲·蘭道爾Sophie Rundle 飾）的可憐姑娘曾經在亞瑟手下的工廠里幹過活，並且因為領導罷工而被亞瑟開除。亞瑟並不認為自己應該為伊娃的死負什麼責任，而隨著時間的推移，眾人漸漸發現，在這間狹小的房間裡，無論是有意或無心，每一個人都是罪人

Píše se rok 1912 a britská ekonomika je na vzestupu. Bohatý majitel továrny se suknem, pan Birling (Ken Stott), pořádá slavnostní večeři na počest zasnoubení své dcery Sheily (Chloe Pirro) se synem jeho odvěkého rivala v podnikání, mladým šlechticům Geraldem Croftom (Kyle Soller). Birling má velké ambice stát se členem vyšší šlechty a svatbu své dcery vnímá jako důležitý politický krok ve svém budoucím podnikání. Avšak tuto nádhernou a radostnou chvíli přeruší nečekaná návštěva nového inspektora Goolea (David Thewlis), který na sídlo Birlingovcov ...

Film, gizemli bir müfettişin, varlıklı bir aile olan Birling ailesini ve onların akşam yemeğinde misafirleri olan genç bir kadının intiharını araştırmasını konu ediniyor * çok basit bir hikayeden evrensel nitelikte verdiği mesajlarla çok beğendiğim bir drama çıktı karşıma gerilimi ve müzikleri çok üst düzey olmuş * İnsanların ne mal olduğunu çok güzel özetlemiş, az sayıda oyuncu, efekt vs yok ama son derece etkileyici bir film

Norte da Inglaterra, 1912. Um misterioso Inspetor, chamado Goole, investiga a milionária família Birling e seus convidados de jantar após o suicídio de uma jovem.

Inspektor Goole próbuje rozwiązać sprawę tajemniczej śmierci młodej kobiety.

Angleterre, 1912. Un inspecteur de police fait une apparition surprise lors d’une somptueuse fête donnée dans le Manoir de la famille Birling. Il est là pour enquêter sur le suicide d'une jeune fille enceinte. Petit à petit, sous l’apparence de la respectable aristocratie, chacun est démasqué et les crimes du passé resurgissent…

Draaman tapahtumat sijoittuvat yhteen iltaan vuonna 1912 vauraan Birlingin tehtailijaperheen kotona. Birlingit julivat Sheila-tyttären ja toisen rikkaan suvun vesan, Gerald Croftin, kihlausta, kun paikalle saapuu poliisikomisario. Komisario Goolen tehtävänä on selvittää nuoren tytön, Birlingin entisen työntekijän, itsemurhaa. Kuulustellessaan perheen jäseniä Goole paljastaa Birlingin perheen kovalla työllä rakentaman kunniallisen fasadin takana piilevät salaisuudet ja menneet rikokset. Kukaan perheen jäsenistä ei ole syytön nuoren tytön kuolemaan.

1912, Anglia. Az újgazdag textilgyáros Birling família csendes vacsora keretében ünnepli meg lányuk eljegyzését a fő versenytársuknak számító vállalkozás örökösével, Gerald Crofttal, ami nemcsak a két család, de a két vállalkozás számára is nagy reményekkel kecsegtető egyesülést jelent. Váratlanul egy rendőrnyomozó érkezése zavarja meg az estét. Goole felügyelő egy fiatal lány öngyilkossága ügyében nyomoz, aki korábban Birling gyárának munkása volt. A felügyelő kérdései nyomán apránként kiderül, hogy minden jelenlévő így vagy úgy kapcsolatban állt a lánnyal, és a kitartó vallatás során végül lehull a lepel mindarról az önzésről és könyörtelenségről, amelyet a szereplők kínos igyekezettel fenntartott tekintélye mögött rejlik.