Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电锯少女血肉之华 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电锯少女血肉之华是三家本礼在角川月刊Comic Beam(角川书店)上连载的血腥猎奇漫画。讲述不良少女锯村义衣子用电锯与被改造成行尸的同学疯狂激战的故事。同级生碧井因为受到同学排斥而激发天才疯 狂科学家能力,将欺负她的同学陆续改造成行尸。锯村在某天受到爆谷的袭击,在击退爆谷后又迎来了怨憎率领的忍者敌人。怨憎本来是女生却被碧井改造性别,能 力也大大增强,让锯村陷入苦战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電鋸少女血肉之華 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述不良少女鋸村義衣子用電鋸與被改造成行屍的同學瘋狂激戰的故事。同級生碧井因為受到同學排斥而激發天才瘋狂科學家能力,將欺負她的同學陸續改造成行屍。鋸村在某天受到爆谷的襲擊,在擊退爆谷後又迎來了怨憎率領的忍者敵人。怨憎本來是女生卻被碧井改造性別,能力也大大增強,讓鋸村陷入苦戰…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Chainsaw Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Giko Nokomura is a delinquent girl and a senior in middle school. She struggles to kill zombies who were her classmates. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Chainsaw Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nokomura Giko est une jeune fille quelque peu délinquante qui, un jour, voit toute sa classe se transformer en zombies. Elle va alors devoir utiliser tous les moyens nécessaires pour parvenir à survivre. Et quoi de mieux qu'une tronçonneuse pour exprimer ses actes ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Chainsaw Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血まみれスケバン・チェーンソー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
解体屋の娘でありチェーンソーを使いこなす無頼派スケバンのヒロインが、改造人間たちと戦闘を繰り広げるアクション。学校を舞台に、スケバンが同級生のマッド・サイエンティストが作り出した改造人間の襲撃に立ち向かう様子を描く。三家本礼のコミックを基に、 『メサイア』シリーズなどの山口ヒロキが映画化。『仮面ライダードライブ』シリーズなどの内田理央をヒロインに抜てき。山地まり、佐藤聖羅、玉城裕規らが共演する。型破りな設定と、特殊メイクで作られた改造人間や派手なバトルに注目。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배틀걸: 피투성이 전기톱 소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우구이수 고등학교의 소문난 일진, 기코는 학교일에 도통 관심이 없었다. 목표는 학교를 무사히 졸업하고 가업을 잇는 것 뿐. 그런 그녀의 등교를 방해하는 것이 있었으니… 바로 요즘 유행하는 신종 좀비 사이보그. 사이보그를 만들어내는 악당은 같은 학교의 괴짜 여고생 네로. 이제 기코는 학교와 학생들을 구하기 위해 전기톱을 들고 네로에 대항하게 되는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Chainsaw Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giko Nokomura es una chica delictiva que cursa su último año en la escuela media. Tras el apocalipsis mutante, lucha para matar zombies que fueron sus compañeros de clase. |
|
||||
|