电影改编自莫里茨-内滕雅克布著作的同名畅销书“男子汉”，该书讲述一名羞涩并且缺乏安全感的男子与一名土耳其女子的爱情故事。

Daniel Hagenberger pracuje v reklamní agentuře jako textař. Je hodný, milý, má porozumění, ale toto všechno ženy spíše odrazuje a Daniel v lásce nemá štěstí. Na dovolené v Turecku se seznamuje s krásnou animátorkou Aylin. Aylin je sice Turkyně, ale žije v Německu a pracuje jako porodní asistentka. Práce animátorky u moře je pro ni jen letní brigádou. Když se Daniel vrátí zpět do práce a vypráví o Aylin, jeho kolegové zprvu vůbec nevěří, že by zrovna Daniel mohl chodit s takovou krasavicí, ale když je přesvědčí, varují ho před tureckou mentalitou. Aylin má kromě otce i bratra, který by pro Daniela mohl být také nebezpečím. Turečtí muži nejsou zrovna nakloněni typům, jako je Daniel. Jeho citlivost mohou považovat za slabost. A opravdu, rodiče ani bratr zrovna nejásají, ale Danielovi žádné nebezpečí nehrozí.

A German man fells in love with a Turkish woman and changes his lifestyle for her family.

Was braucht es wirklich, um ein richtiger Mann zu sein? Diese Frage weiß Daniel Hagenberger zwar zu beantworten, gerecht wird er dem verbreiteten Ideal aber nicht. Er kann weder mit gestählten Muskeln, noch mit einem selbstbewussten Auftreten beim anderen Geschlecht punkten. Als Frauenversteher, in dessen Erziehung sich die Ideale der 68er wiederspiegeln, ist der 30-Jährige meilenweit vom Macho-Status entfernt. Das wird ihm besonders dann zum Verhängnis, als er das erste Mal die Familie seiner Angebeteten Aylin Denizoglu trifft – und bei dieser Begegnung mit seiner verständnisvollen Art überhaupt nicht punkten kann. Aylins Bruder Cem und ihre Eltern wollen etwas ganz anderes, einen rücksichtlosen Zupacker nämlich. Die Lösung des Problems liegt in Anpassung, denkt Daniel und entschließt sich, bei Cem Nachhilfe in türkischer Männerkultur zu nehmen…

Даниэль — изнеженный цивилизацией бюргер, который не слишком избалован женским вниманием. Но однажды на отдыхе в Турции на него запала сногсшибательная местная красотка. И все бы хорошо, но чтобы жениться на ней и увезти в Германию, он должен произвести правильное впечатление на её семью, а для этого ему придется пройти ускоренный курс, чтобы предстать перед ними настоящим мачо.