Nach dem tragischen Tod seiner Mutter muß der kleine Albert aus der Show- und Glitzerwelt von Las Vegas ins ferne und kalte Newark umziehen. Und nicht nur, daß seine Pflegemutter Harriet ein eingefleischter Single ist, noch ein ganz anderes Problem macht das Zusammenleben mit Albert ein wenig kompliziert. Denn Albert hat seinen Freund Bogus mitgebracht, einen gutmütigen, großen, knollennasigen Beschützer, den außer ihm allerdings niemand sehen kann. Existiert Bogus wirklich nur in Alberts Vorstellung?

Recently orphaned, a young boy is taken in by his godmother who is shocked to realize that she can see the boy's imaginary friend: a flamboyant, French magician named Bogus.

Лорейн Франклин е магьосница, която живее в Лас Вегас със 7-годишния си син Албърт. Той е отраснал в свят, изпълнен с блясък и фантазии. Когато фатален автомобилен внезапно убива Лорейн, Албърт трябва да се премести да живее в Ню Джърси при приемната сестра на Лорейн - леля Хариет.

오색창연한 불빛과 현란한 쇼로 불야성을 이루는 환락의 도시 라스베가스. 앨버트(Albert Franklin: 해리 조엘 오스먼트 분)는 이곳 호텔 쇼단에서 일하는 엄마와 단둘이 살고있는 7살 박이 소년이다. 마술사 안톤 아저씨(Antoine: 데니스 메시어 분)에게 마술도 배워 꼬마 마술사 노릇도 하는 앨버트는 가족 같은 매직쇼단 단원들의 사랑을 듬뿍 받으며 행복한 나날을 보낸다. 그러던 어느 날, 앨버트는 교통사고로 갑자기 엄마를 잃고 만다. 엄마의 죽음으로 고아가 되어버린 앨버트는 엄마의 유서에 있는 얼굴도 모르는 엄마의 옛친구, 해리엇(Harriet Franklin: 우피 골드버그 분)에게 보내진다. 엄마의 장례식 때도 눈물을 흘리지 않은 의젓한 앨버트지만, 낯선 곳에서 낯선 사람과의 새생활은 힘들기만한데...

Albert ha crecido en Las Vegas, en el deslumbrante mundo de la magia y la fantasía. Cuando su madre muere en un accidente de coche, es enviado a vivir con su madrina Harriet Franklin, la mejor amiga de la infancia de su madre. Pero Albert se siente muy solo y buscará refugio y consuelo en Bogus, un amigo imaginario que sólo él puede ver.

Albert ha crecido en Las Vegas, en el deslumbrante mundo de la magia y la fantasía. Cuando su madre muere en un accidente de coche, es enviado a vivir con su madrina Harriet Franklin, la mejor amiga de la infancia de su madre. Pero Albert se siente muy solo y buscará refugio y consuelo en Bogus, un amigo imaginario que sólo él puede ver.

A la mort de sa mère, Albert, sept ans, doit quitter Las Vegas et son monde de paillettes, de clowns et d'illusionnistes pour retrouver une nouvelle maman, la meilleure amie d'enfance de sa mère. Harriet, célibataire endurcie et femme indépendante et dynamique, ne comprend pas ce petit orphelin rêveur qui, pour se défendre de son pragmatisme lui oppose un personnage invisible, Bogus, colosse jovial et chaleureux. Harriet s'efforce de ramener l'enfant à la réalité jusqu'au jour ou elle se rend à l'évidence: Bogus n'est pas un fantasme.

Albertnek, a hétéves kisfiúnak egy tragédia miatt nevelőanyához kell költöznie, csakhogy Harriett elfoglalt üzletasszony, és nem nagyon hajlandó pótmamáskodni. Hová is menekülhetne a kissrác a sivár, unalmas és felnőttes külvilág elől? Csak is önmagába. A fantáziájában minden egészen másképpen van. Ott lakik a kedves Mumus, aki akkora, mint egy óriás, kedves, mint egy mackó, jókedve kiapadhatatlan és minden percet csodás, nevetéssel teli ünneppé tud változtatni.

Orfano di recente, un giovane ragazzo viene accolto dalla sua madrina che è scioccata nel rendersi conto di poter vedere l'amico immaginario del ragazzo: un fiammeggiante mago francese di nome Bogus.

De 7-jarige Albert woont met zijn moeder Lorraine in een achterbuurt van Las Vegas. Ze werkt in de circusbranche. Ook Albert is in de ban van die wereld. Hij probeert tot vervelens toe tovertrucjes uit en kan het bijzonder goed vinden met de collega's van zijn mama. Wanneer ze op een avond huiswaarts keert, verliest ze het leven tijdens een tragisch auto-ongeval. Iedereen vraagt zich af hoe het verder moet met de kleine Albert. Maar Albert vindt troost bij Bogus, een imaginaire speelkameraad die hem zal helpen bij het aanvaarden van zijn nieuwe leven.

Po śmierci matki siedmioletni Albert tworzy wyimaginowany świat, w którym żyje jego przyjaciel Bogus.

Quando a mãe de um garoto morre, ele inventa um amigo imaginário para acompanhá-lo à sua nova casa distante. Como um garoto pode se sentir solitário com um gigante gentil chamado Bogus?

Семилетний Альберт остался один. Он пережил страшное горе — его мама, артистка цирка, погибла в автокатастрофе. Поэтому его отправляют из волшебного Лас-Вегаса в неказистый провинциальный городок. Альберта берет к себе старинная подруга мамы Харриет. Но она совершенно не представляет себе, что делать с ребенком. И поэтому Альберт и Харриет становятся врагами. А светом в окошке для обоих становится изысканный французский выдумщик Богус. Он помогает не только Альберту, но и Харриет.

En ung pojkes påhittade vän är större än livet och visar sig vara till lika stor hjälp för pojkens misstroende gudmor. Whoopi Goldberg och Gerard Depardieu i en inspirerande och charmig familjefilm regisserad av Norman Jewison (Mångalen). År: 1996. Regissör: Norman Jewison. Medverkande: Whoopi Goldberg, Gerard Depardieu. Haley Joel Osment.

Sedmiletý Albert vyrůstá v blýskavém světě flitrů a barových tanečnic, obklopen leskem Las Vegas. Když se jeho krásná a svobodná matka stane nešťastnou obětí náhodné autonehody, je poslán na výchovu k její nevlastní sestře, černošce Harriet. Pouhé čtyři a půl hodiny letu od bájného a báječného Las Vegas leží ponuré a nudné město Newark, kde Harriet bydlí. Pragmatická černoška ve středních letech, právě se snažící rozšířit svůj velkoobchod s nádobím, si s Albertem do náruče zrovna nepadne. Naštěstí si Albert s sebou přiveze imaginárního přítele, kterého vidí pouze on a nikdo jiný – milého francouzského obra jménem Bogus.