During Paris Fashion Week, models, designers and industry hot shots gather to work, mingle, argue and try to seduce one another.

Добре дошли зад кулисите на модните подиуми. Там, където фалшивият блясък от сцената, придобива своите истински цветове. Моделите всъщност съвсем не са толкова красиви, колкото изглеждат, а моделиерите не са толкова любезни, за колкото се представят Всеки има тайни планове и користни цели, които се стреми да изпълни. Всичко е в името на парите и славата. Черната сатира на Робърт Олтман не се прие добре от критиката, но зрителите я оцениха подобаващо. Безброй известни имена на актьори, модели, моделиери и светски особи.

V Paříži začínají přehlídky modelové konfekce, kterou slavní módní návrháři vytvořili pro obyčejné smrtelníky a které každoročně určují módní trendy na příští rok pro tvůrce na celém světě. A jako každý rok se do metropole nad Seinou sjíždějí všichni ti, kdo mají ve světě módy své slovo - tvůrci, modelky, novináři píšící o módě, fotografové, celebrity a různé hvězdy a hvězdičky. A bizarní kolotoč marnivosti se roztáčí...

To gange om året mødes designere, modeller, fotografer, journalister og andre, der er noget ved musikken, til verdens største modeshow i Paris, Prêt-à-Porter. Gudeskønne supermodeller promenerer flotte kreationer ned ad podierne, mens fotografer og moderedaktører er ved at falde over hinanden for at få fat i de bedste historier. Men det virkelige show foregår i kulisserne! Hotelværelser, atelierer, og cocktail parties bliver i en uge rammen om et sandt orgie af ondsindet sladder, svig, bedrag, unfair konkurrence og glødende sex.

Kaksi kertaa vuodessa muotisuunnittelijat, mallikaunottaret, valokuvaajat, toimittajat sekä ostajat kerääntyvät Pariisin suureen muotitapahtumaan. Kun huippumallit kävelevät näytöksen catwalkilla upeissa designluomuksissa, valokuvaajat ja muotitoimittajat ovat valmiita tekemään kaikkensa saadakseen parhaat kuvat ja tarinat. Mielenkiintoisin show käydään kuitenkin kulissien takana, jossa kilpailu on kovaa ja parhaasta paikasta parrasvaloissa taistellaan häikäilemättömin keinoin.

Paris, mars 1994. Chronique de la semaine du prêt-à-porter et du grand et petit monde qui gravite autour, le tout ponctué par un étrange décès.

პარიზის მოდის კვირეულზე როგორც ყოველთვის ბევრი ხალხი იკრიბება: დიზაინერები, რეპორტიორები, მოდელები, ჟურნალის რედაქტორები, ფოტოგრაფები. პატარა ისტორიები სხვადასხვა პერსონაჟებზე ,რომლებიც მოდის სამყაროს ცნობილი ფიგურის მკვლელობის გამო იკვეთებიან.

De modeshows in Parijs trekken gewoonlijk de volgende soort mensen: ontwerpers, journalisten, modellen, moderedacteuren en fotografen. De verschillende verhaallijnen draaien om een moord in de Parijse modewereld.

"משהו ללבוש" הוא מבט סאטירי וסקסי על תעשיית האופנה מאת רוברט אלטמן. אנשי אופנה מכל קצוות תבל מגיעים לפאריס לתצוגת האופנה המדוברת מכולם - אך כאשר מתבצע רצח, כולם הופכים לחשודים. מככבים ג'וליה רוברטס, סופיה לורן, טים רובינס, קים בסינג'ר ופורסט וויטקר.

鬼才R・アルトマンが撮った、パリ・コレクションに纏わる人間模様を描いた内幕もの。パリのプレタポルテ協会の会長オリヴィエは、ある日郵便で派手なネクタイを受け取る。そこには、それを身に着けて出掛けてほしいというメモが一緒に添えられていた。一方、空港ではショーに関わる有名無名の様々な人々が次々と降り立ち賑わいを見せていた。そんな中、空港にやって来たオリヴィエは、自分と同じ柄のネクタイをしているセルゲイと出会う……。

Al món de la moda, l'esdeveniment de l'any és la presentació a París de les col·leccions de prêt-à-porter. Hi acudeixen dissenyadors, models, fotògrafs, periodistes i famosos, encara que els autèntics protagonistes són les enveges i les rivalitats personals. Aquest any, l'assassinat del cap de la Chambre Sindical de la moda els ha convertit tots en sospitosos.

패션의 도시 파리가 쁘레따 뽀르떼를 준비하느라 부산하다. 패션 전문 방송의 리포터 키티(Kitty Potter : 킴 베이싱어 분)는 공항에서부터 디자이너, 모델 등 유명 인사들과 인터뷰를 하느라 정신이 없다. 이런 북새통 속에서 파리 패션계의 최고 거물인 올리비에(Olivier de la Fontaine : 쟝-피에르 카셀 분)가 알 수 없는 이유로 죽는다. 앞에선 화려하고 분주한 패션쇼가 준비되고, 뒤에선 올리비애의 죽음에 대한 수사가 진행된다. 한편 호텔 측의 실수로 같은 방을 쓰게 된 휴스턴 크로니클의 패션 담당 기자 엔 아이젠하워(Anne Eisenhower : 줄리아 로버츠 분)와 워싱톤 포스트의 스포츠 담당 기자 조 플린(Joe Flynn : 팀 로빈스 분)은 취재는 뒤로 미루고 침대 시트와 목욕 가운만으로 이루어진 그들만의 달콤한 패션쇼(?)를 벌인다. 올리비에의 사인을 조사하던 형사들은 의심의 시선을 올리비에의 미망인 이자벨라(Isabella de la Fontaine : 소피아 로렌 분)에게 맞춰가는 패션계의 인물들을 대상으로 탐문 수사를 시작한다. 한편, 의문의 인물 세이게르(Sergei : 마르첼로 마스트로얀니 분)는 계속 다른 사람의 옷을 훔쳐 입고 자신의 신분을 위장한 채 이자벨라에게 접근한다. 수사 결과 어처구니없게도 올리비에는 샌드위치를 먹다가 체해서 죽은 것으로 밝혀지고, 세르게이는 이자벨라가 10대였을 때 결혼했던 옛 남편임이 밝혀진다. 로댕의 '생각하는 사람' 동상 앞에서 만난 두 사람은 40년의 시간도 갈라놓지 못한 사랑을 확인한다. 시몬느(Simone Lowenthal : 아누크 아이미 분)는 올리비애의 죽음과 그에 따라 자신에게 쏟아지는 의혹의 시선들을 견뎌가며 패션쇼를 준비하지만...

大名星朱丽娅·罗伯茨，蒂姆·罗宾斯，索非娅·罗兰，马塞洛·马斯楚安尼1994年主演。素以讽刺手法见长的大导演罗伯特．奥尔特曼向巴黎的时装界开刀，利用一次时装大展的举行来暴露其中内幕，最后甚至安排大批模特儿全裸出场以收震撼效果，不知电视上能否以原貌播出？影片剧情以多线交错进行，一方面是法国时装协会会长突然暴毙，他的遗孀、儿子和情妇趁机争夺生意经营权，而警方则派员前来调查暴毙案真相；另一方面各地媒体蜂涌前来采访，美国女记者被迫与男记者共租一个房间，结果两人足不出户便完成采访任务；几份时装杂志则采用谍对谍方式引诱时装摄影师跟他们签约。

Świat mody ukazany okiem kamery Roberta Altmana, przedstawia się nam jako kusząca, dobrze skrojona komedia. Projektanci mody i ich kolekcje przygotowywane specjalne na paryski tydzień mody, poplątane są z życiem osób przybyłych na tą uroczystość. "Pret-a-Porter" czyli odkrywanie nagości i prawdy, zakrytej ubraniem uszytym z intryg, spisków i płochliwej miłości. Zobacz kto chodzi bez butów.

Évente kétszer a divatvilág megrohanja Párizst a PRET-A-PORTER divatbemutató alkalmából. Ilyenkor riporterek, fotósok, vásárlók és gazdag sznobok jönnek össze, hogy megnézzék a világ leghíresebb divattervezőinek kreációit. Itt találkozik a rejtélyes Szergej az egyik divatszindikátus vezetőjével, Olivier de la Fontaine-nel. A fogadásról Olivier kocsijával távoznak, majd rövidesen egy közlekedési dugóba kerülnek. Szergej olyasmiket mond Olivier-nek, amitől az úgy meghökken, hogy megfullad. A pánikba esett Szergej elmenekül, a párizsi rendőrség pedig meg van győződve arról, hogy gyilkosság történt. Eszeveszett kavarodás támad, melyhez a párizsi divatbirodalom szolgáltatja a díszletet és a világ legnagyobb sztárjai statisztálnak.

Η ταινία παρουσιάζει διάφορες ιστορίες ανθρώπων που σχετίζονται με τη μόδα, δηλαδή, σχεδιαστές, μοντέλα, εκδότες περιοδικών, φωτογράφους και δημοσιογράφους, με κεντρικό πυρήνα μια μεγάλη επίδειξη μόδας στο Παρίσι.

Ausgerechnet zu den herbstlichen Prêt-à-Porter-Modenschauen beißt deren Leiter Olivier de la Fontaine ins Gras. Während die Geliebte trauert, tröstet sich seine Gattin mit ihrem Ex-Lover, der des Mordes an Olivier verdächtigt wird. Doch die Show muss weitergehen, denn die Reichen und Schönen der ganzen Welt haben sich in Paris versammelt und wollen unbedingt gesehen werden. Und während die dummschwätzende Fernsehreporterin Kitty versucht, ihren Kolleginnen von „Vogue“ und „Elle“ ein paar Trends zu entlocken, landen zwei verfeindete Journalisten zuerst per Zufall im selben Hotelzimmer und bald darauf im gemeinsamen Bett …

Mentre a Parigi ferve l'attività per la più importante sfilata di moda del mondo. In tutto questo caos il capo del Consiglio per la Moda viene improvvisamente trovato morto nella sua limousine. Sebbene sia sia strozzato con un sandwich al prosciutto, la polizia ritiene che si tratti di omicidio. Nella cerchia dei sospettati sua moglie, con la quale non parlava da anni e la sua amante, una famosa stilista, presente alla sfilata. L'inchiesta è in corso, ma lo spettacolo deve continuare.

Неделя высокой моды в Париже! Феерия страстей. На подиуме, а еще больше — вне его! В калейдоскопе звезд в безумии шныряют репортеры. Одна из них — настойчивая Китти Поттер. Ее задача — ничего не упустить. Здесь масса сплетен, недоразумений и интриг! Такие люди сразу в одном месте: актеры, модницы, миллионеры! Тусовщики и воротилы всех мастей. Вот беглый русский, вплавь добравшийся до места. Он у цели! Другим не так везет: Джо Флинн и Энн попали в передрягу, нескоро выберутся в свет. Неудивительно: в таком сумбуре теряешь честь и голову, достоинство и. .. вещи. Дань моде? До изнеможения! Се ля ви…

No mais importante desfile de moda do mundo, ocorre um assassinato. Agora todo mundo é suspeito, inclusive dois hóspedes que acabam compartilhando muito mais do que um quarto de hotel. Uma comédia que satiriza o mundo da moda.

En el mundo de la moda, el acontecimiento del año es la presentación en París de las colecciones de prêt-à-porter. Allí acuden diseñadores, modelos, fotógrafos, periodistas y famosos, aunque los auténticos protagonistas son las envidias y las rivalidades personales. Este año, el asesinato del jefe de la Chambre Sindical de la moda los ha convertido a todos en sospechosos.