Detective Sergeant Ma Jun, known for dispensing his own brand of justice during arrests, teams up with an undercover cop, Wilson, to try and bring down three merciless Vietnamese brothers running a smuggling ring in the months before mainland China's takeover of Hong Kong. Jun pursues the gang tirelessly, sometimes ignoring police protocols. A showdown is inevitable!

Hong Kong est aux mains d'une puissante mafia dirigée par trois frères. Un inspecteur de police aux méthodes expéditives et un flic infiltré unissent leurs forces pour tenter de la démanteler. Mais l'opération tourne mal, laissant l'un des deux officiers à l'agonie. Aveuglé par la vengeance, son partenaire se lance alors dans une chasse à l'homme ultra-violente au mépris des règles et de la morale. Son but : décimer tous les membres de l'organisation jusqu'au dernier...

כוכב העל דוני ין (גיבור) והבמאי המוכשר ווילסון ייפ (הדרקון הלבן) חוזרים לשתף פעולה אחרי הצלחת סרטם המשותף SPL. דוני יין כשוטר אלים שמעדיף לשבור כמה חוקים בדרך להשלמת משימותיו. לצורך כך הוא עושה שימוש בתערובת איכותית של אומנויות לחימה, מוושיה סינית ועד איגרוף. אויביו בסרט הם שלושה מבריחי סמים מווייטנאם שמצליחים לבאס לו את הצורה עוד יותר, לאחר שהם פוצעים את הפרטנר שלו.

더 화끈하고 짜릿하게!한 단계 업그레이드된 리얼 액션이 터진다!1997년 화려한 도시 홍콩. 베트남에서 건너온 토니 형제는 홍콩의 암흑가에 자리잡고 잔인한 악행으로 자신들의 입지를 넓혀간다. 한편 범인을 검거하는 과정에서 항상 폭력을 휘둘러 물의를 일으키는 마 형사는 토니 형제를 검거할 증거를 찾기 위해 파트너 윌슨을 조직원으로 위장 투입시킨다. 스파이 노릇을 하던 윌슨은 그들을 체포할 수 있는 결정적 기회를 포착하지만 토니가 그 사..

Ma Jun, az önbíráskodástól sem visszariadó rendőr társul egy fedett ügynökkel, Hua Shenggel, hogy elkapjanak egy kegyetlen csempészbandát, amelyet három vietnami fivér működtet. A legidősebb testvért elfogják, ám eközben fény derül az ügynök kilétére, akit majdnem meg is ölnek. Jun fáradhatatlanul üldözi a bandát, sokszor szabálytalan eszközöket is igénybe véve. Közeledik a csempészvezér tárgyalásának napja, a tanúk életét veszély fenyegeti, a leszámolás pedig elkerülhetetlen.

Undercover agent Wilson (Louis Koo) infiltreert in een criminele bende geleid door drie Vietnamese broeders. Een ervan, genaamd Archer, wordt gearresteerd. De twee andere die nog vrij rond lopen zullen alles doen om te voorkomen dat Wilson en anderen kunnen getuigen tegen de bende. Als de vriendin van Wilson wordt ontvoerd krijgt Wilson de hulp van inspecteur Ma (Donnie Yen).

Der knallharte Inspektor Ma (Donnie Yen) arbeitet seit Jahren gemeinsam mit seinem Kollegen Wilson (Louis Koo) daran, ein vietnamesisches Verbrechersyndikat zur Strecke zu bringen. Doch als sie endlich kurz davor stehen, die Bande um den Syndikatsboss Tony (Collin Chou) dingfest machen zu können, fliegt die Tarnung des undercover operierenden Wilson auf. Bevor Tony untertaucht, verletzt er den enttarnten Wilson so schwer, dass dieser eine bleibende Gehbehinderung erleidet. Umso wichtiger ist der Teilerfolg zu werten, den die Polizisten durch die Verhaftung des führenden Bandenmitgliedes Archer Sin (Ray Lui) erringen konnten. Die sicher geglaubte Verurteilung des Schwerverbrechers rückt jedoch schnell wieder in weite Ferne, als alle Zeugen ermordet werden - alle bis auf Wilson. Ein gnadenloser Kampf um Archers Verurteilung, Tonys Verhaftung und Wilsons Sicherheit stellt Ma vor die schwere Entscheidung zwischen persönlichen Hassgefühlen und Dienstvorschriften...

داستان حول تلاش‌های یک مأمور پلیس برای محکوم کردن سه برادر ویتنامی است که به کار قاچاق مشغول هستند. این مأمور برای به دام انداختن این سه برادر از یک مأمور مخفی استفاده می‌کند...

Akcja filmu poprzedza fabułę ukazaną w SPL ("Strefa śmierci"). Inspektor Jun Ma (Donnie Yen) reprezentujący policję miasta Hongkong, słynie z braku litości ścigając groźnych przestępców. Toczy się wobec niego postępowanie dyscyplinarne o nadużywanie siły i praktycznie jest już przesądzone, iż zostanie przeniesiony do innej jednostki. Dzięki wstawiennictwu przełożonych ma miesiąc, aby wspólnie z zakonspirowanym w szeregach wroga agentem Wilsonem (Louis Koo), rozpracować wietnamski gang, będący zmorą lokalnej społeczności.

Jun Ma (Donnie Yen), um inspetor da polícia de Hong Kong gosta de velocidade. O seu grande prazer é dirigir carros esportivos os quais pode controlar. Ele é rápido, preciso e brutal. Jun detesta o crime, mas durante a sua vida como policial, luta contra três irmãos da máfia vietnamita: o amedrontador Archer, o frio e calculista Tony e o jovem lutador Tiger, que começam uma guerra contra a Tríade de Hong Kong. Na gangue dos bandidos está infiltrado Wilson (Louis Koo), um velho parceiro de Ma, que consegue ganhar a confiança completa da quadrilha e se torna o guarda-costas pessoal deles. Quando o seu disfarce é descoberto, a sua vida e a de pessoas próximas a ele passam a correr riscos. Decidido a acabar de vez com a festa dos irmãos, Ma dispõe-se a sacrificar sua própria vida e parte para cima de Tony, travando assim uma luta final de tirar o fôlego.

Ma Jun é um agente de polícia de Hong Kong que não tolera o crime, e por isso mesmo luta contra três poderosos irmãos da máfia vietnamita. No grupo dos bandidos está infiltrado Wilson, que é um velho camarada de Ma Jun. Ele consegue ganhar a confiança de todos os mafiosos, mas chega o dia em que seu disfarce é descoberto. A partir daí a segurança de Wilson está em risco.

Детектив-сержант ОБОП Джан Ма, при очередных внутренних проверках, получает нагоняи за частое применение грубой силы при задержание преступников, но из-за успешной работы на это стараются прикрывать глаза. Основное действие разворачивается, после того, как его напарник Уилсон, внедрённый в банду вьетнамских отморозков, чуть не погиб при очередном преступлении вьетнамцев. В результате в руках полиции оказывается идейный предводитель банды Арчи Син. Банда собирается вызволить своего босса, уничтожив всех свидетелей, включая выжившего Уилсона, но в их планы вмешивается детектив Ма…

ผู้กองหม่าจุ่น และวิลสัน 2 ตำรวจคู่หู ที่ฝ่ายแรกต้องการจะจับกุมแก๊งอาญากรรม "3 พี่น้อง" ชาวเวียดนามอพยพ ที่ก่อคดีไว้มากกมาย จนส่งฝ่ายหลังแฝงตัวเข้าไปอยู่ในแก๊งค์ด้วย เพราะหาหลักฐานการกระทำความผิดที่จะมัดตัวทั้ง 3 ไม่ให้หลุด แต่ทว่าแก๊งค์โจรดังกล่าวนั้นสุดแสนจะอันตราย เป็นศูนย์รวมของทั้งความบ้าคลั่ง เหี้ยมโหด แล้วยังฉลาดเป็นกรด ต่อตีเป็นเลิศ แก๊งค์โจรที่มีผู้นำเป็นพี่น้อง 3 คน ที่ประกอบไปด้วย จาเก่อ, ไทเกอร์ และ โทนี่ วิลสัน ต้องแฝงตัวเข้าไปอยู่กับทั้ง 3 ก็เหมือนกับผูกระเบิดเวลาไว้กับตัว

Uzak doğu dövüşünü çok iyi bilen başarılı polislerle, Vietnamlı bir mafya ailesinin çekişmesi ve kapışmasını konu alan filmde baş rolde bir dedektifi canlandıran Donnie Yen oynamaktadır. Louis Koo, mafya ailesine sızmış olan ortağı rolünde. Bol tempolu ve dövüş sahneleri ile bezenmiş bir Hong Kong filmi.

Детектив-сержант ОБОП Джан Ма, при чергових внутрішніх перевірках, одержує стягнення за часте вживання грубої сили при затриманні злочинців, але через успішну роботу на це прагнуть прикривати очі. Основна дія розвертається після того, як його напарник Уїлсон, направлений до банди в’єтнамських відморозків, ледь не загинув при черговому злочині в’єтнамців. В результаті в руках поліції опиняється ідейний ватажок банди Арчі Сін.

Một người đàn ông lái chiếc xe lao nhanh trên đường. Đó là Mã Quân (Chung Tử Đơn), thành viên của đội trọng án Hong Kong. Cũng giống chiếc xe thể thao anh điều khiển, Mã Quân thường hành động nhanh như chớp, chính xác nhưng nhiều khi khá thô bạo. Không ít lần anh bị kỷ luật vì đánh tội phạm thừa sống thiếu chết. Mã Quân ghét cay ghét đắng những kẻ sống ngoài lề pháp luật, trong đó đặc biệt có ba anh em nhà Vỹ Tra (Lữ Lương Vỹ), tên thủ lĩnh hung hăng, Tonny (Trâu Triệu Long), thằng anh hai lạnh lùng tàn bạo và A Hổ, thằng em út chỉ biết dùng sức mạnh của nắm đấm. Ranh ma, tàn ác nhưng biết đoàn kết, chúng là một tổ chức tội phạm có uy thế tại Hong Kong và là cái gai trong mắt đội trọng án.

Inpektor Ma, nejtvrdší policista v Hong Kongu pracuje na případu polapení jednoho gangu. Pomáhá mu jeho parťák Fassang, který pracuje jako „volavka“ v utajení. Zlom přijde v momentě, kdy je jeho krytí prozrazeno.

重案组沙展马军（甄子丹 饰）致力抓拿犯罪分子，身手不凡的他由于抓贼心切常常出手过重。警方一直搜集越南帮兄弟阿渣（吕良伟 饰）、Tony（邹兆龙 饰）、阿虎（行宇 饰）的犯罪证据，于是派出了华生（古天乐 饰）以卧底的身份潜入他们之间。三兄弟为人心狠手辣，想铲除掉眼中钉阿山。阿渣被抓后，Tony也识破了华生的真实身份，要将华生以及其他证人通通杀掉，救出大哥。华生女友秋堤（范冰冰 饰）被挟持，华生不得不放弃指证阿渣。华生与女友都抓走当人质，马军也带着阿渣去营救华生。

九七前的一個英雄故事。來自緬甸的黑幫三兄弟：大哥阿渣(呂良偉)霸氣縱橫、二哥Tony(鄒少龍)冷靜狡猾、三弟阿虎打遍天下，於黑道日益壯大，卻想不到身邊得力、聰穎、敏捷的保鑣華生(古天樂)竟是警方安插下來的臥底。 重案組沙展馬軍(甄子丹)為人執著火爆，惹來華生強烈不滿，二人多年合作，盡是口角與爭端。終於，馬軍因過份激進，被迫降職到警察銀樂隊。失去馬軍這個最大障礙，阿渣三兄弟更加肆無忌憚，為獨霸江湖暗殺老鬼山。華生暗中救了老鬼山一命，重傷的老鬼山願意轉為汙點證人。馬軍重新歸隊，即展開拘捕行動。 三兄弟逃避警方追捕之際，揭穿華生臥底身份，馬軍最後只能將阿渣拘捕。Tony與阿虎敗走潛逃，竟於一夜間將指證阿渣的證人通通消滅，華生女友更被擄走…

El inspector de policía Ma, cuyas violentas maneras le han valido la apertura de un expediente, se encuentra asignado a un caso de tráfico de drogas. Infiltrado en la banda, su colega Wilson ha logrado la detención de uno de sus miembros pero, con dos hombres todavía en libertad, mantener la seguridad dará lugar a un rosario de trepidantes persecuciones y furibundos combates...

El inspector de policía Ma (Donnie Yen), cuyas violentas maneras le han valido la apertura de un expediente, se encuentra asignado a un caso de tráfico de drogas. Infiltrado en la banda, su colega Wilson (Louis Koo) ha logrado la detención de uno de sus miembros pero, con dos hombres todavía en libertad, mantener la seguridad dará lugar a un rosario de trepidantes persecuciones y furibundos combates...

Wilson är polis och jobbar under täckmantel hos de tre taiwanesiska bröderna Tony, Archer och Tiger som försöker ta över den undre världen i Hong Kong. När Wilson och hans partener, Yun, försöker sätta dit bröderna avslöjas Wilsons täckmantel och både hans och hans flickväns liv sätts på spel.