Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Boogie |
|
||||
| Szlogenek |
|
|||||
| Összefoglaló |
Hoping to make some money, Boogie, a violent and ruthless assassin, kidnaps a witness a mafia boss wants dead. |
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Boogie |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Boogie est le meilleur tueur à gages de la ville. Sonny Calabria, le plus grand chef de la mafia locale, a besoin de se débarrasser d'un témoin clé et délègue le « sale boulot » à Jim Blackburn, le grand rival de Boogie. Blessé dans son orgueil, notre héros décide tout simplement de kidnapper et de séquestrer le témoin pour prouver à tout le monde qu'il est encore le meilleur ! |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
布吉怪人 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
影片基于漫画《Boogie, el aceitoso》改编，描写了布吉，一位雇佣暴徒的生涯。 |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Boogie: Sexistisch, Gewalttätig und Sadistisch |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Boogie ist ein Vietnam-Veteran, ein Söldner, ein Killer. Er ist der Beste in dem, was er tut. Oder zumindest hält er sich für den Besten! Darum stößt es ihm auch unangenehm auf, als der größte Mafia-Boss der Stadt den Killer Blackburn anheuert, um einem Kronzeugen das Licht auszuknipsen. Blackburn ist Boogie schon lange ein Dorn im Auge. Denn durch ihn verliert er gut bezahlte Jobs. Grund genug, sich der Sache anzunehmen und allen zu zeigen, wo der Hammer hängt. Er ist Boogie. Der Ölige. Ein rüder, chauvinistischer, frauenhassender, zynischer, gewalttätiger Soziopath. Wenn die Kohle stimmt, macht er jeden kalt! |
|
||||
|
||||||
olasz (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
orosz (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Бугай |
|
||||
| Szlogenek |
|
|||||
| Összefoglaló |
Киллер по прозвищу Бугай начал свою карьеру во Вьетнаме, убивал черных повстанцев в Южной Африке, мочил красных в Никаргуа, глотал песок в Афганистане и Ираке. Он был на всех гребаных войнах за последние 30 лет! Раньше он убивал во имя демократии, теперь убивает за бабос! Этот заказ должен был стать последним — убрать бывшую телку Сонни Калабриа, дона всех донов, главы мафии в Америке, которую ФБР развело дать показания против него. Дело трудное и он попросил много — 500 кусков. Чтобы хватило надолго. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Boogie, el Aceitoso |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Boogie el Aceitoso es el mejor asesino a sueldo de la ciudad, por lo menos es lo que él cree... Cuando el mafioso más importante necesita eliminar a un testigo le encarga el trabajo a Blackburn, quien de a poco está desplazando a Boogie. Cuando Boogie se entera de esto sale a demostrar que él sigue siendo el número uno. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Boogie, el Aceitoso |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Boogie el Aceitoso es el mejor asesino a sueldo de la ciudad, por lo menos es lo que él cree... Cuando el mafioso más importante necesita eliminar a un testigo le encarga el trabajo a Blackburn, quien de a poco está desplazando a Boogie. Cuando Boogie se entera de esto sale a demostrar que él sigue siendo el número uno. |
|
||||
|
||||||