Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщането на доктор X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X博士归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纽约报纸记者Walter Barnett报道了女演员Angela Merrova死在公寓中的消息,谁知第二天Angela Merrova却活着出现,并决定起诉报社... ... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek Návrat Doktora X byl natočen v roce 1939 jako sequel k o sedm let staršímu filmu DOKTOR X. Oba filmy však nespojuje vůbec nic, kromě jména hlavní postavy, Doktora Xaviera, alias Doktora X (zde ho hraje Humphrey Bogart). Právě vyhozený novinář a mladý začínající doktor spojí své síly, aby vypátrali dvě záhadné vraždy, při kterých byly oběti nalezeny bez jediné kapky krve. Tělo jedné z obětí zmizí a zavražděná herečka se záhy objeví živá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Return of Doctor X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When news reporter Walter Garrett arrives at the hotel room of bombshell actress Angela Merrova to conduct an interview, he finds her dead from multiple stab wounds. He returns with the police to find the hotel empty and the body vanished. Garrett writes about the incident but is fired when Merrova, alive and well, goes to the paper to complain. Now his only chance to get his job back is to find the truth, which involves the grisly scheme of a madman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour du Docteur X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le journaliste Walter Garrett enquête sur une situation incompréhensible. Angela Merrova a été assassinée avant de réapparaître bien vivante devant la police. Avec l’aide précieuse de son ami, le docteur Rhodes, il tente de relever les indices qui expliqueront cette résurrection impossible. Bientôt, les deux hommes en déduisent que le brillant et renommé docteur Flegg a quelque chose à cacher. Le savant travaille en effet sur la composition sanguine, tentant de recréer un sang artificiel, avec l’aide d’un autre mystérieux médecin... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das zweite Leben des Dr. X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Journalist Garrett bekommt bei einem beabsichtigen Interview mit einer europäischen Filmdiva mehr, als er erwartet hätte, denn er findet die Leiche der berühmten Frau. Doch die Sensationsstory wendet sich bald gegen ihn, denn sobald in Druck, taucht die Dame höchst lebendig wieder auf. Prompt deswegen gefeuert, bleibt Garrett an der mysteriösen Sache dran. Er setzt einen Bekannten, den Arzt Rhodes darüber in Kenntnis, der nach Informationen suchen soll, ohne zu ahnen, daß Rhodes' Kollege Flegg in die Angelegenheit verwickelt ist. Denn der führt Experimente durch, die mit der Reanimation von Toten zu tun haben - und notgedrungen auch mit Bluttransfusionen, denn er hat die Methode von einem reanimierten Kollegen namens Dr.Quesne, der einstmals Dr. X genannt wurde... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritorno del dottor X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La salma del diabolico dottor X, giustiziato, è stata rubata e rianimata da un suo collega. Ma occorre sempre del nuovo sangue per sfamare la mostruosa creatura. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta do Doutor X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение доктора X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналист Уолтер, придя к знаменитой актрисе взять интервью, обнаружил ее мертвой и вызвал полицию. Прибыв на место происшествия, полиция не находит труп, а на следующий день актриса заявляется в полицию и Уолтер выглядит чрезвычайно глупо. Решив, что он не смог ошибиться Уолтер начинает следить за актрисой и знакомится с ее доктором. Доктору Фрэнсису Флэгу, специалисту и исследователю в области заболевания крови, оказывает помощь неизвестно откуда взявшийся в последние месяцы сотрудник, по имени Маршалл Квисн. При взгляде на него поражала необычайная бледность лица, прямо-таки безжизненная, и широкая проседь волос. И еще он кого-то смутно напоминает. Но кого? Вскоре выясняется, что помощник является доктором Морисом Ксавье, тем самым Ксавье, которого признали виновным в убийстве ребенка в ходе эксперимента, и который был казнен на электрическом стуле. Но как же он «вернулся» к жизни? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso del Doctor X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una actriz teatral es asesinada, por lo que un reportero da de inmediato la primicia en su periódico; sin embargo, al día siguiente aparece aquella con vida para desmentirlo todo. El extraño hecho despierta la curiosidad del citado periodista que, junto con un joven médico, se pone a investigar, descubriendo que uno de los implicados es el reputado Dr. Flegg, cuyo asistente es el extraño y frío Doctor X... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doktor X kommer tillbaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|