Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls! The Shadow of Youth |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
First of the two-part theatrical Wake Up, Girls! sequel. |
|
||||
|
||||||
fransk (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls! Seishun no Kage |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Premier des 2 films faisant suite à la série Wake Up, Girls! |
|
||||
|
||||||
japansk (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls! 青春の影 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
東北代表として出場した「アイドルの祭典」での活躍が認められ、アイドル文化の中心地・東京に進出した「Wake Up, Girls!」 メジャーレコード会社bvexとの契約も決まり、活動は順風満帆に思えた。 だがブレイクの立役者だったプロデューサー・早坂相が手を引き、7人が動きの早い東京の芸能界の中で「WUGらしさは何か」を見失った結果、苦い挫折を経験する。 |
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls！青春之影 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
剧场版动画前篇《Wake Up，Girls！青春之影》确定将于9月25日在日本进行为期两周的限定上映。 在这次最新公布的前篇《Wake Up，Girls！青春之影》宣传图中，“Wake Up，Girls！”的成员们身穿正式演出服，带着热情的微笑一同奔向灯火璀璨的舞台。闪亮的舞台与有些昏暗的幕后形成对比，正好符合作品名“青春之影”的气氛，可以感受到成员们站在东京的大舞台上的希望和不安。 |
|
||||
|
||||||
koreansk (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
웨이크 업, 걸즈! 청춘의 그림자 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
웨이크 업, 걸즈! 속편 극장판의 첫번째 파트 |
|
||||
|
||||||
portugisisk (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake up, Girls! Shin Shou |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls! Seishun no Kage |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
tysk (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wake Up, Girls! The Shadow of Youth |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||