The Wine of Summer (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лятно вино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Огорчен актьор се насочва към Испания където се надява да намери талантлив драматург с когото да си сътрудничи. Вместо това обаче, той попада на група от петима непознати с които започва да поддържа връзки и които променят живота му. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wine of Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A frustrated actor travels to Spain in search of a playwright, a trip that unexpectedly binds him to a group of five previously unconnected people. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vágyak nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "Napsütötte Toszkána" mintájára, James (Ethan Peck) kilép a munkahelyéről és végül elkezdi követni az álmát. Egy nagy szerep inspirálja őt, elmegy egy önfelfedező útra, Spanyolországba. Ott James megismerkedik a gyönyörű Veronicával (Elsa Pataky), valamint a drámaíróval, aki megváltoztatta az életét. James gyorsan a vágy, a szerelem és a megtört bizalom kusza hálójába kerül. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letnie wino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James (Ethan Peck) jest 27-letnim prawnikiem, który pewnego dnia postanawia porzucić karierę, by spełnić swoje marzenie z dzieciństwa o zostaniu aktorem. Kształcąc się pod okiem Shelley (Marcia Gay Harden, ,,Pollock", ,,Rzeka tajemnic"), poznaje dramat autorstwa hiszpańskiego dramaturga Carla Lucchesiego. Sztuka rozbudza w nim fascynację Hiszpanią i skłania go do wyjazdu. Przeznaczenie sprawia, że James przypadkowo spotyka Lucchesiego. Poznaje historię jego utraconej miłości, której wspomnienia nie jest w stanie zatrzeć nawet związek z piękną i dużo młodszą Veronicą.[filmboxextra.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vinho De Verão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James (Ethan Peck), aos 27 anos, abandona sua carreira de direito em busca de seu sonho de infância, tornar-se ator. Enquanto estuda artes cênicas sob orientação de Shelley (Marcia Gay Harden), ele acaba envolvido na peça de Carlo Lucchesi, Tinto de Verano, que se passa na Espanha. A namorada de James, Brit (Kelsey Chow) deixa-o e ele, espontaneamente, viaja para a Espanha, onde encontra o solitário escritor da peça, Lucchesi (Bob E. Wells), em uma livraria de Barcelona. Lucchesi está em um relacionamento com uma mulher bem mais nova, Veronica (Elsa Pataky), mas ainda nutre um velho amor por sua musa, há muitos anos perdida, Eliza (Sonia Braga), uma romancista que, por acaso, está visitando seu filho Nico (Nicholas Dominic Talvola), um trompetista que também mora em Barcelona. Com uma dourada Espanha em pano de fundo, estes personagens têm seus destinos cruzados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вино лета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Расстроенный актер отправляется в Испанию в поисках драматурга. Поездка неожиданно связывает его с пятью, прежде незнакомыми людьми... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tinto de verano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un actor frustrado va a España en busca de un dramaturgo. El viaje lo llevará a conocer a cinco personas desconocidas entre sí. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Літнє вино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймс вирішує кинути свою юридичну кар'єру, щоб здійснити давню мрію – зніматися в кіно. Навчаючись на курсах з акторської майстерності, чоловік дізнається про одну цікаву п'єсу. Коли кохана йде від нього, герой вирушає на пошуки автора до Іспанії, де зустрічає п'ять різних, незнайомих йому раніше, людей... |
|
||||
|