En årlig tur til Karibien blir til en uke med omveltende avsløringer når fire par blottlegger forholdene sine fullstendig.

Четири приятелски двойки се събират всяка година, за да обсъдят семейното щастие и новостите около любовта във връзките си. Тази година те са на Бахамските острови и сякаш са в рая, но скоро цялата им семейна идилия ще стане на пух и прах, защото бившият съпруг на една от дамите идва на острова, твърдо убеден да я раздели с настоящия ѝ съпруг и да си я върне обратно. Скоро всички от компанията разбират, че никой не е застрахован в брака и са изправени пред предизвикателството на изневярата.

Čtyři páry se sejdou na každoroční dovolené a snaží se analyzovat svoje manželství. Jejich pobyt na Bahamách je narušen příjezdem exmanžela jedné z přítomných, který je rozhodnutý získat svoji ženu zpět.

Den årlige ferie i Caribien bliver til en uge med afsløringer for fire par, der virkelig får lukket op for deres parforhold.

Tijdens hun jaarlijkse reünie/vakantie op de Bahamas wisselen vier koppels hun huwelijksverhalen uit. Hun idyllische week wordt echter verstoord door Mike, Sheila’s ex-man, die erop hoopt haar relatie met Troy te verbreken en haar terug te winnen. Ook de andere koppels zullen er gauw achterkomen dat ze niet bestand zijn tegen de obstakels van het huwelijk.

Een jaarlijkse Caribische vakantie verandert in een week van levensveranderende onthullingen wanneer vier stellen hun relaties blootleggen.

Four couples reunite for their annual vacation in order to socialize and to spend time analyzing their marriages. Their intimate week in the Bahamas is disrupted by the arrival of an ex-husband determined to win back his recently remarried wife.

Vuotuinen Karibian-loma muuttuu elämää mullistavien paljastusten viikoksi, kun neljä pariskuntaa repivät suhteensa auki.

Cette fois-ci, en voyage sur une île tropicale, les différents couples vont remettre, une fois de plus, en question leur mariage.

In Bahamas sind sie alle versammelt für ihr jährliches einwöchiges Treffen. Die vier Paare sind wild darauf sich wieder zusehen und teilen alle ihre Neuigkeiten über ihr Leben und ihre Ehen miteinander. Aber ihre Idylle wird bald gestört.

Der jährliche Karibik-Urlaub wird für vier Paare zu einer Woche lebensverändernder Offenbarungen, die ihre Beziehungen völlig auf den Kopf stellen.

Der jährliche Karibik-Urlaub wird für vier Paare zu einer Woche lebensverändernder Offenbarungen, die ihre Beziehungen völlig auf den Kopf stellen.

Τέσσερα ζευγάρια επανασυνδέονται για τις ετήσιες διακοπές τους, προκειμένου να προσαρμοστούν κοινωνικά και να αναλώσουν χρόνο, αναλύοντας τους γάμους τους. Όμως η εβδομάδα διακοπών τους στις Μπαχάμες διαλύεται άδοξα, από τον ερχομό ενός πρώην-συζύγου αποφασισμένου να ξανακερδίσει την πρώην σύζυγό του που ξαναπαντρεύτηκε... τελευταία.

למה הייתי צריך להתחתן ארבעה זוגות מתאחדים לחופשה בשביל להתחבר ולנתח את הנישואים שלהם. השבוע שלהם באיי הבהמה מופרע על ידי הגעתו של בעל לשעבר הנחוש בדעתו לזכות בחזרה בליבו של גרושתו.

En årlig tur til Karibien blir til en uke med omveltende avsløringer når fire par blottlegger forholdene sine fullstendig.

En årlig tur til Karibien blir til en uke med omveltende avsløringer når fire par blottlegger forholdene sine fullstendig.

W ekskluzywnym kurorcie na Bahamach spotykają się cztery pary. Jak co roku zjeżdżają się z różnych miejsc, aby odświeżyć stare znajomości i szczerze porozmawiać o swoich związkach. Tę z początku sielską atmosferę przerywa jednak nieoczekiwany przyjazd Mike’a – byłego męża jednej z kobiet. Intruz będzie próbował wszystkich sztuczek, aby odzyskać dawno utraconą miłość. Wkrótce okaże się, że Sheila z mężem nie są wyjątkiem, a kryzys przeżywają także współtowarzysze podróży. Każdy z nich pod przykrywką szczęścia i harmonii kryje wulkan emocji i nierozwiązane sprawy sprzed lat. Przyszedł czas, aby stawić czoła prawdzie i zmierzyć się z jej konsekwencjami. Nic już nie będzie takie samo...

Os quatro casais escolhem um novo destino para sua reunião anual: Bahamas. O objetivo, como sempre, renovar os votos do matrimônio, trocar experiências de vida enquanto aproveitam para discutir com humor seus respectivos relacionamentos. Mas as coisas complicam quando o ex marido Mike aparece na área disposto a reconquistar Sheila, atualmente casada com Troy. Está aceso o estopim de uma série de questionamentos que surgem também com os outros integrantes do grupo.

Quatro casais encontram-se lutando para salvar seus casamentos mais uma vez em seu retiro anual, enquanto cada um deles luta por questões financeiras, físicas, mentais e emocionais.

Во время ежегодного отпуска на Багамах собираются четыре семейные пары отдохнуть, а заодно и обсудить свои семейные взаимоотношения. Недельный отдых прерывается прибытием бывшего супруга одной из дам. Бывший муж Майк надеется разрушить новый брак своей благоверной и вернуть ее себе. Другие семьи начинают понимать, что их брак тоже не застрахован от измен и предательств. Постепенно нарастает напряжение и недоверие по отношению друг к другу, которое приводит к необычному повороту событий. Семейная жизнь каждой пары теперь висит на волоске, и по приезду домой, они должны выбрать: обвинить ли друг друга или поверить и простить.

Cuatro parejas se encuentran una vez más en su retiro anual luchando para salvar su matrimonio, mientras que cada uno de ellos batalla a través de los problemas financieros, físicos, mentales y emocionales.

Un retiro anual en el Caribe se convierte en una semana de revelaciones trascendentales cuando cuatro parejas exponen todos sus secretos.

Fyra par träffas på sin årliga semestervecka i Västindien och många omtumlande sanningar avslöjas.