Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小镇性狂欢派对指南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名性爱专栏作家 Cassie 因阿妈卖咸鸭蛋而不情不愿回乡下小镇奔丧 。高中时,对性充满好奇的 Cassie 遭朋友唱通街说她是「公厕」,害她声名狼籍,逼使她离开思想保守的家乡。如今她的「性」事业正值高潮,她准备出版的春宫日志更加不能渣流滩!横竖镇上性压抑的左邻右里已当她是 Miss Sex求教,不如趁机办个啪啪啪派对,把各位街坊学徒的真人 show 收录成性经,更可藉此向当日出卖她的朋友报复,赤裸裸地撕破他们的伪贞洁皮囊! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鎮性愛聚會指南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當大都會知名性愛專欄作家凱西,因為母親過世而回到了老派保守的家鄉小鎮,這個當年被視為花蝴蝶的年輕女人,想當然在鎮上如同時空凝固般的死寂生活中,激起一連串意外的波瀾。 正當凱西愁於新書無梗可寫,鄉民接二連三前來討教兩性之道,凱西發現自己不但成了小鎮性愛派對的始作俑者,還對此十足投入。於是,一系列血脈噴張的性描述,再也不是輕熟女鍵盤上自行腦補的白日春夢,而是親自下海的百分百真實體驗!(第15屆城市遊牧影展) |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žurnalistka Cassie Cranston (Jewel Staite), která je známá především svými provokativními sexuálními sloupky v novinách, je přinucena vrátit se zpět po dlouhých dvanácti letech do odlehlého městečka Beaver 's Ridge, odkud pochází a odkud byla prakticky přinucena uprchnout. Důvodem její nečekaného návratu je náhlé úmrtí její matky, kterou proslavily romány a která se také přičinila o to, aby Cassie utekla z domova. Nicméně přivítání od místních puritánů, které si vzala na mušku ve svých článcích a v nichž také očiernila samotný Beaver 's Ridge, se neobešlo bez nepříjemností. Aby dala věci s místními do pořádku a navíc, aby konečně zapracovala na své upadající spisovatelské kariéře, rozhodne se ke kompromisu. Uspořádá v malém městě sexuální orgie, které se mají stát hlavním motivem pro její knihu. Netuší však, že to, co mělo být plánované jako nevinná zábava, později odhalí trpkou a ostudnou pravdu o ní samotné. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I high school blev Cassie Cranston (Jewel Staite) fordrevet fra den ”ordentlige” og undertrykte by Beaver’s Ridge efter et ydmygende forsøg på at miste sin uskyld. Nu, flere år senere, er Cassie blevet en kendt sexjournalist, og da hun vender hjem for at begrave sin mor, får hun chancen for at få hævn, da hendes snerpede nemesis fra barndommen beder hende hjælpe sine gamle venner med at arrangere et orgie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als tiener moest Cassie Cranston ooit opkrassen uit Beaver's Ridge, na een openbare vernedering. Nu keert de "dorpsslet" van weleer als succesvol sekscolumniste naar huis terug voor de begrafenis van haar moeder. De pittoreske Ridge blijkt nog altijd datzelfde oersaaie bastion van fatsoen en familiewaarden. Maar onder dat laagje vernis kronkelen de lusten heviger dan ooit en wanneer haar oude "vrienden" haar sexpertise willen inschakelen voor het organiseren van een orgie, ziet ze haar kans schoon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Plan an Orgy in a Small Town |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In high school Cassie Cranston was slut-shamed out of the wholesome and repressed town of Beaver’s Ridge following a humiliating attempt at losing her virginity. Now, years later, a big city sex columnist, Cassie returns home to bury her mother and finds a chance for revenge when her prudish childhood nemesis insists she helps her old friends plan an orgy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comment organiser une orgie dans une petite ville |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une femme qui écrit sur le sexe dans une grande ville revient dans sa ville natale pour accomplir une vieille vengeance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kleinstadtorgien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Kleinstadt Beaver’s Ridge ist ein Paradebeispiel für den amerikanischen Traum: Die Bewohner führen ein geordnetes Familienleben, haben schicke Häuser und schätzen traditionelle Werte. Doch eine Gruppe von Freunden und Bekannten sehnt sich nach etwas Abwechslung im Bett. Zusammen stellen sie Pläne für eine gemeinsame Orgie auf. Währenddessen taucht Cassie Cranston, eine ehemalige Freundin der Clique, nach langer Zeit wieder auf. Sie hatte zu Schulzeiten den Ruf einer Schlampe und wird dementsprechend nicht gerade freundlich begrüßt. Mittlerweile ist Cassie eine erfolgreiche Erotik-Autorin und lebt in der angrenzenden Großstadt. Als die Planung für die Orgie zu scheitern droht, holen sich die Freunde bei ihrer ehemaligen Schulkollegin Rat... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η αρθογράφος Cassie Cranston επιστρέφει για τη κηδεία της μητέρας της στην μικρή επαρχιακή πόλη του Ridge Beaver μια ομάδα εκκεντρικών ντόπιων την πείθει να σχεδιάσουν ένα όργιο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אורגיה והעיר הקטנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות מות אימה חוזרת קאסי, כותבת טור לענייני סקס, לעיירת ילדותה. כדי להוכיח לה (ולעצמם) שגם הם יכולים להיות פרועים, באים אנשי העיירה לקאסי בבקשה משונה... עם:ג'ול סטייט, אניס אסמר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"How to Plan an Orgy in a Small Town" parla di un gruppo di amici che vivono nella pittoresca cittadina di Beaver's Ridge, la quintessenza della moralità e di forti valori familiari. La loro vita ordinata è interrotta dal ritorno a casa di Cassie Cranston (Jewel Staite), che hanno trattato come una sgualdrina costringendola a lasciare la città quando era un'adolescente. Ora, diventaya scrittrice di sesso di una grande città, Cassie torna a casa accolta maleo da parte dei suoi ex amici e trova l'opportunità di vendicarsi scrivendo un libro su di loro quando le chiedono se li aiuterà a organizzare un'orgia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하우 투 플랜 언 오지 인 어 스몰 타운 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고등학교 시절, 첫사랑 아담과의 첫 거사를 치르던 캐시는 알몸으로 온 동네를 뛰어다니는 끔찍한 망신을 당하고 도망치듯 대도시로 떠난다. 어머니의 장례를 치르기 위해 12년 만에 고향으로 돌아온 캐시. 변호사가 된 아담과 오랜만에 재회하지만 헤더와 결혼했다는 사실에 실망한다. 헤더는 아담과 아이를 가지려고 무던히 애쓰지만, 그의 정자로는 임신이 불가하다는 소식을 듣게 된다. 아이를 간절히 원했던 헤더는 정자은행이나 입양까지 알아보지만, 절차가 복잡하고 시간이 오래 걸린다는 이야기에 ‘섹스 칼럼니스트’ 캐시에게 은밀한 난교 파티의 주최를 부탁해 아이를 갖고자 한다. 어색한 분위기 속에서 그들의 첫 번째 난교 파티는 기대와 다르게 흘러가고, 더 많은 준비가 필요하다는 것을 깨달은 그들은 철저한 계획 하에 두 번째 난교 파티를 열게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak urządzić orgię w małym mieście |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassie Cranston, która w czasach liceum zapracowała na reputację nadmiernie wyzwolonej lokalnej seksoholiczki powraca do rodzinnego miasteczka. Dziś jest celebrytką, która ze sporym sukcesem zajmuje się tematyką erotyczną w ogólnokrajowej prasie. Jej przybycie do Beaver’s Ridge pobudza wyobraźnię wielu mieszkańców, którzy mają dość małomiasteczkowej pruderii i marzą o wolnej miłości. Grupa dawnych przyjaciół Cassie zwraca się do niej z prośbą o pomoc w zorganizowaniu orgii. Tak więc, sypialnianymi drzwiami, do małego sennego miasteczka wkroczy radosne zepsucie. Na jaw wyjdą głęboko skrywane sekrety, niespełnione namiętności, a obrońcy moralności oczywiście zmuszeni będą interweniować. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Planejar Uma Orgia Em Uma Pequena Cidade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Como planejar uma orgia em uma cidade pequena é sobre um grupo de amigos que vivem na pitoresca cidade de Beaver cume-o epítome da salubridade e fortes valores familiares. Sua vida ordenada é interrompido pelo regresso a casa de Cassie Cranston (Jewel Staite), a quem eles vagabunda-vergonha em deixar a cidade quando ela era uma adolescente. Agora, uma grande cidade sexo escritor, Cassie retorna para casa para enfrentar uma recepção indesejada por seus antigos amigos, e encontra uma oportunidade para se vingar por escrever um livro sobre eles quando eles perguntar se ela vai ajudá-los a planejar uma orgia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как организовать оргию в небольшом городке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэсси Крэнстон «провинциальная шлюха», ставшая секс обозревателем. Она возвращается домой на похороны своей матери. В небольшой городке Биверс Ридж страсти накаляются, когда местные ребята, каждый преследуя свои цели, убеждают Кэсси организовать оргию. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kako načrtovati orgijo v majhnem mestu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V srednji šoli se je celo mesto Boborv greben posmehovalo Cassie Cranston. Zdaj, mnogo let pozneje, je priznana kolumnistka in piše o seksu ter živi v velikem mestu. Cassie se vrne v rodno mesto na materin pogreb in dobi priložnost, da se maščuje svoji hinavski prijateljici iz otroštva, ki pričakuje, da bo starim prijateljem pomagala načrtovati orgijo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hagamos una orgía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la polémica columnista sobre sexo Cassie Cranston vuelve a su ciudad natal Beaver Ridge para enterrar a su mal humorada, exitosa y crítica madre, el recibimiento no es como esperaba. Tras recibir (y gastar) un gran adelanto de su editor que le promete convertirla (ficticiamente) sus cuentos sexuales en una larga colección de novelas, tenía pensado utilizar su herencia como devolución del avance. Las cosas no salen como planeaba, y Cassie se ve forzada a mostrarse en su pequeño pueblo como la experta en sexo de la gran ciudad que suele simular ser en su columna muy a menudo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I high school fick Cassie Cranston skämmas för sitt slampiga beteende i den präktiga och lugna staden Beavers Ridge efter ett förödmjukande försök att förlora sin oskuld. Nu, många år senare, är hon en erkänd sexkolumnist och återvänder hem för att begrava sin mor och finner en chans till revansch när hennes pryda barndoms plågoris insisterar på att hon ska hjälpa sina gamla vänner att planera en orgie. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Bir Kasabada Alem Nasıl Planlanır? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seks romanı yazarı Cassie Cranston, annesinin ölümünden sonra uzun zamandır gitmediği kasabasına gider. Kasabada yaşayanlar onun kitaplarını takip etmektedirler. Cassie kasabaya geldiğinde onunla konuşmak ve kitapları hakkında tartışmak isterler......Komedi başlar |
|
||||
|