Return to Sleepeway Camp (Originaltitel) ist ein Horror-Splatter-Movie der alten Schule. Blutig, heftig, psycho, aber nicht ohne Humor hält der Terror Einzug ins Camp Manabe. Dort, wo eine Gruppe amerikanische Teenager eigentlich entspannt die Sommerferien verbringen will, beginnt schon bald ein bestialischer Alptraum aus Gewalt und Mord. Und Betreuer Ronnie wird von seinen Erinnerungen eingeholt, denn der Ablauf der Ereignisse ist genau der selbe wie vor 25 Jahren. Damals war er im Camp Arawak Ferienleiter gewesen. Und auch damals wurden die Campbewohner nach und nach niedergemetzelt wie die Fliegen. Das schlimmste aber ist: Niemand weiß, wer der brutale Killer ist und wann er wieder zuschlägt.

V letním táboře pro mladé teenagery, kde kdysi řádila a vraždila šílená Angela, se dějí opět nevídané věci... Nejen, že teenageři neuznávají žádné autority a autority je nezvládají. Dochází zde postupně k bizardním neštěstím, které se brzy vyjeví jako důmyslné sadistické vraždy. Někteří ze zúčastněných se začínají domnívat, že Angela se vrátila, jiní se podezřívají sami mezi sebou. Kde je skutečná pravda? Je vrahem někdo ze zúčastněných, nebo již roky nezvěstná Angela? ...

如往常，很多孩童们都聚居在Manabe营里度暑假。但是这个暑假，营里地工作人员得到地工资并不理想。营主弗兰克把大多数地利益都戴进本身地口袋里。终于，奇怪地事情发生了，孩童们和工作人员一个一个慢慢失踪。而且他们地尸体变成僵尸！罗尼是一名在那里工作差不多有20年地人员，他想起20多年前，曾经在另一个营里发生地恐怖事件。但它们是否有连系呢？

캠프 슬래셔물 슬리퍼웨이 캠프의 세 번째 작품

Ya pasaron mas de 20 años desde la masacre ocurrida en el campamento Arawak. Angela Baker la psicopata causante de tantos y tan despiadados crimenes desaparecio. Ahora, se a reabierto un nuevo campamento no muy lejos de donde sucedieron los crimenes, y ahora... Angela ha regresado!

20 ans sont passé depuis le Massacre survenu dans un camp de vacances... mais les meurtres grouillent toujours dans ce lieu dit "maudit".

It's summer camp as usual at Camp Manabe where the kids torment each other for fun while the underpaid camp staff provides as little supervision as possible. Greedy camp owner Frank and junior partner Ronnie do their best to keep everyone in line, but something sinister is about to put a slash in the roster. When campers and staff mysteriously begin disappearing and turning into gruesome corpses, paranoid Ronnie can't shake the memory of a series of grisly murders that took place at Camp Arawak. As the paranoia worsens, Ronnie's list of possible killers starts growing just like the body count. Only one thing is for certain, something is carving a bloody new trail at Sleepaway Camp where kids can be so mean and surviving this summer is gonna be a real killer!

È come al solito campo estivo a Camp Manabe, dove i bambini si tormentano a vicenda per divertimento mentre il personale sottopagato del campo fornisce la minor supervisione possibile. L'avido proprietario del campo Frank e il giovane partner Ronnie fanno del loro meglio per tenere tutti in riga, ma qualcosa di sinistro sta per mettere un taglio. Quando i campeggiatori e il personale iniziano misteriosamente a scomparire ea trasformarsi in macabri cadaveri, il paranoico Ronnie non riesce a scrollarsi di dosso il ricordo di una serie di macabri omicidi avvenuti a Camp Arawak. Con l'aggravarsi della paranoia, l'elenco dei possibili assassini di Ronnie inizia a crescere proprio come il numero dei morti. Solo una cosa è certa, qualcosa sta tracciando una nuova sanguinosa pista allo Sleepaway Camp dove i bambini possono essere così cattivi e sopravvivere quest'estate sarà un vero assassino!

Ronnie (Paul DeAngelo), agora um co-diretor do Camp Manabe ao lado de Frank (Vincent Pastore), se torna suspeito quando jovens são vítimas de terríveis "acidentes" novamente. Ronnie não consegue apagar de sua memória os acontecimentos de 20 anos atrás, quando assassinatos abalaram o Camp Arawak. Seria um fantasma do passado voltando para assombrá-lo? Paranóico, Ronnie começa a elaborar uma lista de suspeitos a medida que novos corpos aparecem.

Ronnie, agora um co-diretor do Camp Manabe ao lado de Frank, se torna suspeito quando jovens são vítimas de terríveis “acidentes” novamente. Ronnie não consegue apagar de sua memória os acontecimentos de 20 anos atrás, quando assassinatos abalaram o Camp Arawak. Seria um fantasma do passado voltando para assombrá-lo? Paranóico, Ronnie começa a elaborar uma lista de suspeitos a medida que novos corpos aparecem.

Бывший управляющий лагеря «Аравак» — Ронни — никак не может забыть ужасные события двадцатилетней давности. И тут кошмарные убийства начинаются снова. Под подозрением оказываются буквально все: от Фрэнка, владельца лагеря, до одного из бывших отдыхающих и даже местного шерифа, пытающегося разгадать страшную загадку. Каждый из подозреваемых может оказаться убийцой, с которым, казалось, было покончено 20 лет назад…

Vid Camp Manabe är det som vanligt läger där ungdomarna gör sitt bästa för att plåga varandra för att få ett gott skratt och de underbetalda ledarna gör så lite som möjligt. Den girige lägerägaren Frank och hans partner Ronnie gör sitt bästa för att hålla åtminstone lite ordning på ungdomarna och lyckas väl åtminstone någorlunda, men så börjar märkliga saker hända. Både lägerdeltagare och ledare försvinner mystiskt och dyker upp igen som svårt sargade lik.

Колишній керуючий табору «Аравак» — Ронні — ніяк не може забути жахливі події двадцятилітньої давнини. І отут кошмарні вбивства починаються знову. Під підозрою виявляються буквально всі: від Френка, власника табору, до одного з колишніх відпочиваючих і навіть місцевого шерифа, що намагається розгадати страшну загадку. Кожний з підозрюваних може виявитися убивцем, з яким, здавалося, було покінчено 20 років тому…