翻译 12
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gli umani sono ormai una specie in via di estinzione e l’80% della popolazione è composta da robot. Machine ID 722 Yoko Suzuki è un’androide il cui compito è quello di consegnare pacchi agli umani dispersi nella galassia: si tratta di oggetti comuni, come una matita, un cappello o un abito, ma per chi li riceve rappresentano qualcosa di più, sono il ricordo di qualcosa che è andato perduto, capace di far battere loro il cuore. Yoko arriva a Whispering Star, la stella dei sussurri, un luogo dove ogni rumore superiore a 30 decibel può uccidere gli abitanti; in punta di piedi cercherà di raggiungere l’indirizzo della destinataria a cui consegnare un pacco dal contenuto misterioso. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ひそひそ星 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
幾度となく大きな災害に見舞われ、たびたび過ちを犯してきたせいで人類の数は激減。やがて宇宙は機械に支配され、人工知能を持つロボットの数が8割を占め、ほんの2割しかいない人間は絶滅種に認定される。アンドロイドの鈴木洋子(神楽坂恵)は宇宙船に乗って星々を回り、人間の荷物を届ける宇宙宅配便の配達員として働いていた。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소곤소곤 별 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
시간을 가늠할 수 없는 먼 미래. 인간이 일으킨 전쟁과 재앙으로 인간은 멸종 위기의 생명체가 되어버렸다. 소수의 인간만이 지구가 아닌 다른 행성에 흩어져 살고 있는 이 시대에 기계 번호 722 로봇 요코는 우주선을 타고 기나긴 여행을 하며 인간들에게 소포를 배달한다. 어느 날, 요코는 배달 차 들른 ‘소곤소곤 별’에서 수상한 남자를 만나게 되고, 그날 이후 요코의 일상은 조금씩 변화하게 된다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悄然之星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是关于一名穿梭在银河系之间配送的女性人形机器快递员的故事,大部分时间女主角都一个人孤独地航行在茫茫的宇宙中,是一部特别不“园子温”的园子温作品。作为公认的鬼才导演,园子温曾拍摄了大量充满暴力、情色元素的小众影片,如此安静的电影似乎很难与园子温这个名字联系在一起,不过充满想象力的设定又让人忍不住期待。、 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
耳語星球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
園子溫絕對 cult 得起,拍科幻,毋須勞民傷財搞引力邊緣,只憑創意怪力,輕易拍出一部星際啟示錄。人類末日,機械人統治宇宙的未來,主角是人形機械派遞員洋子,駕着復古太空船穿梭星球,為瀕臨絕種的人類送包裹。洋子思索人類為什麼盡送平常物件,她遇到不同的收件人,激發情緒和思緒。園子溫的本事是豆泥場景竟講得頭頭是道,如今天的日式居所變成明日的懷舊太空艙,懷舊收音機就是飛行電腦,又跑到核災後的福島無人區拍攝,荒涼情狀很有諷世的末世實感。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
耳語星空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宇宙快遞員的機器人鈴木陽子在星際間穿梭,負責將包裹送到地球居民的手上。隨著時間流逝,她開始好奇包裹的內容與收件者們的故事。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vaisseau spatial de la forme d’un bungalow japonais traverse la galaxie. À son bord, une humanoïde nommée Yoko, sorte de livreuse UPS interstellaire. Son boulot est simple : distribuer des colis aux êtres humains disséminés sur diverses planètes. Mais avec autant de temps libre entre chaque livraison, elle commence à se demander ce que contiennent ces paquets. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwiazda szeptów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ludzkość została zdziesiątkowana przez nieokreśloną katastrofę. W opustoszałych miastach panuje cisza i bezruch - niemal tak całkowite, jak w międzygwiezdnych przestrzeniach, które w samotności przemierza kurierka-android, Yoko Suzuki (Megumi Kagurazaka), doręczająca przesyłki rozproszonym w kosmosie ostatnim odbiorcom. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A humanoid robot deliverywoman muses on the mystery of human nature as she drops off parcels around the galaxy. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma nave espacial que atravessa as galáxias reside Yoko, uma robô humanoide responsável por entregas interestelares, distribuindo pacotes para seres humanos em diversos planetas. Com muito tempo de sobra e escutando as fitas antigas do seu predecessor, ela passa a se questionar o que há nos pacotes e refletir sobre a natureza humana. Ao conhecer os habitantes de vários mundos, seu fascínio pela humanidade cresce, assim como sua apreciação pela passagem do tempo e os bens materiais. (e Livre - Estimado Livre) |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whispering Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Whispering Star trata sobre un robot mujer llamada Yoko que se dedica a repartir paquetes por la galaxia. Su trabajo es entregar paquetes a los seres humanos por diversos planetas. Pero con tanto tiempo libre entre entregas, Yoko empieza a preguntarse que es lo que contienen los paquetes y que es lo que significa ser humano. |
|
||||
|