House on Fire (1986)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火宅之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“因各种烦心事而焦虑不安,就如同着火的房子一般,这样的人称作‘火宅之人’。” 前妻去世后,作家桂一雄(绪形拳 饰)娶顺子(いしだあゆみ 饰)为妻,夫妻俩连同五个孩子的生活倒也和顺。然一场灾难不幸降临,次子次郎(一柳信之 饰)罹患脑炎,生活不能自理。深受打击的顺子从此迷信宗教,家庭关系日渐紧张。在此期间,一雄结识同样来自九州的年轻女演员矢岛惠子(原田美枝子 饰),并邀请惠子和他一同外出参加太宰治文学碑的剪彩仪式。回到家中后,一雄坦白了这段不伦之恋,顺子愤而离家出走,一雄则干脆搬到宾馆,与惠子沉浸在无尽的欢愉之中…… 本片改编自檀一雄同名小说,并荣获日本电影学院奖最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角等7项大奖。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de jaren vijftig verspreidt het turbulente verhaal van een schrijver zich over zijn gezinsleven, zijn werk en zijn ontmoetingen met de talrijke minnaressen die hij onderhoudt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House on Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 50s, the complicated life of a popular writer who must share his life with his family, his numerous mistresses and his work |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme des passions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 50, l'histoire mouvementée d'un écrivain dispersé entre sa vie familiale, son travail et ses rendez-vous avec les nombreuses maîtresses qu'il entretient. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火宅の人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
家庭を捨て、新劇女優と同棲するなど、苦悩を抱えながらも自由奔放に生きた放浪の作家・壇一雄の自伝的同名小説を「蒲田行進曲」の深作欣二監督が映画化した人間ドラマ。作家・桂一雄は、先妻に先立たれ後妻としてヨリ子をもらう。ヨリ子は腹違いの一郎をはじめ5人の子どもを育ててきた。が、子どものひとりが日本脳炎にかかり重い障害が残ってしまうと、怪しげな宗教にすがるようになっていく。同じ頃、一雄は新劇女優の恵子の虜になり、やがて家を出て恵子と同棲を始める……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불타는 집의 사람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작가인 가쓰라 가쓰오는 본부인 리쓰코와 사별하고 후처로 요리코와 결혼한다. 요리코는 이복형제인 이치로를 비롯하여 5형제를 키워왔다. 1956년 여름 가쓰오는 신극배우인 야지마 게이코와 일을 저지른다. 이 일은 8년 전으로 거슬러 올라간다. 그녀는 아는 사람의 소개장을 들고 찾아온다. 가쓰오의 솔직함에 매력을 느낀 게이코는 가쓰오 옆에서 원고를 정리하는 등 가쓰오를 돕게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|