Wir schreiben das Jahr 1912. Lange vor Indiana Jones streift die mutige Pariser Reporterin Adèle Blanc-Sec bereits durch verfallene Grabanlagen samt fieser Mumien und urzeitlichen Viechern. Eines davon ist soeben aus einem 136 Millionen Jahr alten Ei im Naturkundemuseum geschlüpft – und die Stadt versinkt im Chaos. Gemeinsam mit dem prominenten Professor Ménard geht Adèle dem Geheimnis auf den Grund. Probleme dabei machen ihr Konkurrent Dieuleveult und Inspektor Caponi, der den Prof im Visier hat. Dessen Fähigkeiten haben das Unheil zu verantworten. Er soll durch die Guillotine enthauptet werden...

ဒီပြင်သစ်ကားက အခွီကားပါ ရီနေရပါတယ်။ မံမီတွေရော ရှေးခေတ်က ငှက်တွေရော မှော်ပညာတွေရော စွန့်စားခန်းတွေရောနဲ့ တကယ်ကိုကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ Comedy ဇာတ်ကားပါ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ အဒဲဆိုတာ ပြင်သစ်က နာမည်ကျော် ဆောင်းပါးရေးတဲ့ဆရာမပါ။ သူ့မှာအရမ်းချစ်ရတဲ့အမွှာညီမတစ်ယောက်ရှိပါတယ် သူမရဲနမော်နမဲ့တစ်ခုကြောင့် သူ့ညီမခမျာ ခေတ်ဆရာဝန်တွေမကုနိုင်တော့တဲ့ ဝေဒနာရပြီး သေလုမျောပါး ဖြစ်နေရှာပါတယ် ဒါကို မရှုစိမ့်တော့တဲ့အဆုံး သူ့ညီမကို ရှေးခေတ်မှော်ပညာနဲ့ အသက်ပြန်သွင်းဖို့ အဒဲတစ်ယောက် အီဂျစ်က မံမီတွေနောက်ကို လိုက်ပါတော့တယ် သူ့ညီမကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ မံမီတွေကို အသက်ပြန်သွင်းမယ့် အဒဲရဲ့ မဟာအကြံအစည်ကြီး စွန့်စားခန်းတို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း အခက်အခဲတွေကြားထဲက အောင်မြင်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ အလွဲလွဲ အချော်ချော်တွေနဲ့ အတည်ပေါက်နဲ့ ရီနေရမယ့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။

Люк Бесон отново ще ни зарадва с приключенска тематика. Мистерии, авантюристичен дух и смела главна героиня... Всичко това ще намерите във филма "Адел и проклятието на пирамидите". Ще се срещнете с мумии, мистеризони същества, дори с птеродактил. Режисьорът на "Петият елемент", "Такси", "Леон", "Никита" и други, отново ще ни държи в постоянно напрежение благодарение на усета му към стремглаво разиващото се действие с изненадващи моменти и хрумки, които рядко се появяват и в най-смелата фантазия. Бесон се вдъхновява от комикс на Жак Тарди.

Basada en un personatge de còmic del dibuixant Jacques Tardi, la història gira entorn de la intrèpida periodista Adèle Blanc-Sec. En 1912, mentre la reportera viatja a Egipte per enfrontar-se a un grup de mòmies, París es veu assetjat per un misteriós pterodàctil de 136 milions d'anys d'antiguitat.

Píše se rok 1912 a mladá šarmantní reportérka Adèle Blanc-Sec je ochotna učinit vše, aby dosáhla svých cílů. Neohroženě se vrhá do boje s podvodníky, šílenými vědci, ale i zkorumpovanými politiky. Ve chvíli, kdy Paříž ohrožuje 136 milionů let starý ptakoještěr, je to právě ona, kdo přispěchá městu světel a jeho obyvatelům na pomoc.

1912年。为了拯救深陷重度昏迷的妹妹，聪明果敢的法国女记者阿黛拉·干白（露易丝·布尔昆 Louise Bourgoin 饰）上天入地，走遍世界寻找治病良药。她不顾出版商去秘鲁印加古果探险的要求，自顾自来到埃及寻找传说中法老名医的木乃伊。经过一番险象环生的对决，阿黛拉总算得到木乃伊，启程返乡。与此同时，位于巴黎的自然博物馆发生奇怪之事。一枚恐龙蛋突然孵化出一只翼手龙，当晚，翼手龙袭击了前警察局长的专车，该事件惊动全国上下，政府要求警方24小时内破案。即将复活的木乃伊，以及危险的翼手龙，阿黛拉即将迎来新的冒险……本片根据雅克·塔蒂（Jacques Tardi）同名畅销漫画改编。

報紙連載作家阿黛勒，生性勇於挑戰神祕事物，為尋覓新奇的創作素材、更為醫救自己僵臥多年的植物人妹妹…。這回，她聽信秘方，勇闖埃及劫取木乃伊，並異想天開將之運返巴黎，展開復活計劃…。 無獨有偶，一顆億萬年化石蛋，同時間孵化，翼手龍撞破古生物博物館，翱翔、盤桓於城市上空，引來民眾驚慌與多方追獵，有脫線的法警、虎視眈眈的科學家、連法國首相都牽扯進這場熱鬧、驚奇的古生物追逐戰，隨著木乃伊的加入與復活，花都巴黎又會激撞什麼樣的精彩笑料？

故事發生在1912年，第一次世界大戰前夕的花都巴黎，這是一個甚麼都有可能的異想年代。年輕貌美的Adele Blanc-Sec既是記者，又為報章撰寫連載小說，生來就天不怕地不怕，愈是危險的地方就愈要闖。正當Adele在埃及忙於應付木乃伊及盜墓者，同一時間的巴黎自然歷史博物館，一顆一億三千六百萬年的翼龍蛋化石竟突然孵化！政府各部門為翼龍忙得團團轉，Adele卻帶著一具棺木突然出現，美女、魔龍、木乃伊玩轉整個巴黎，揭開更多不可思議的秘密！

용맹한 여류 탐험가이자 작가인 '아델'은 자신의 실수로 뇌사상태에 빠진 쌍둥이 동생 '아가사'를 살리기 위해 극지방으로 가라는 출판사의 주문을 저버리고 이집트로 떠난 그녀는 그 곳에서 파라오의 무덤을 파헤친다. 파라오 무덤에서 그녀가 찾는 건 당시 의사의 미이라. 결국 미이라를 손에 넣는데 성공한 '아델'은 사후 세계의 생명을 살려내는 능력을 지닌 '에스페란듀' 교수를 만나야만 한다. 그러나 신통한 능력을 지닌 '아스페란도'교수는 박물관에 있는 100만년도 훨씬 더 익룡의 알을 부화시키고, 알을 깨고 나온 거대한 '익룡'이 파리를 혼란에 빠뜨렸다는 이유로 '에스페란도'교수는 사형 선고를 받는다. 동생을 살리기 위해선' 에스페란도'교수가 꼭 필요한 상황. '아델'은 익룡과 함께 '에스페란도'교수를 감옥에서 꺼내기 위한 위험한 모험을 시작하는데 ...

Paris, 1912. Kustoderne på Naturhistorisk Museum river sig i håret, da et 136 millioner år gammelt pterodaktyl-æg udklækkes, og flyveøglen slipper fri. Den gæve journalistkvinde Adèle lader sig dog ikke afficere af den usædvanlige nyhed: Hun er lige vendt hjem fra Egypten med en genopstanden mumie!

Píše sa rok 1912 a mladá šarmantná reportérka AdŹle je ochotná spraviť čokoľvek, aby dosiahla svoj cieľ - plaví sa do Egypta, aby tu preskúmala múmie všetkých tvarov a veľkostí. Neohrozene sa vrhá do boja s podvodníkmi, šialenými vedcami, či skorumpovanými politikmi. Medzitým nastane vo Francúzsku panika. Z vajca pterodaktyla, uloženého v parížskom múzeu, sa vyliahne mláďa a rýchlo narastie do obrovských rozmerov. Vo chvíli, keď Paríž ohrozuje 136 miliónov starý vtákojašter, je to práve ona, kto mestu pribehne na pomoc.

En 1912, mientras la intrépida periodista Adèle Blanc-Sec viaja a Egipto para enfrentarse a un grupo de momias, París se ve acosado por un misterioso pterodáctilo de 136 millones de años de antigüedad. Basada en un personaje de cómic del dibujante Jacques Tardi.

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment à Paris, c'est la panique ! Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires…

1912. La reporter et feuilletoniste Adèle Blanc-Sec parvient à ramener d'Égypte la momie du médecin personnel de Ramsès II, dont le savoir millénaire pourrait sauver sa soeur, plongée dans un état cataleptique depuis un accident survenu cinq ans plus tôt. Mais à son arrivée à Paris, l'intrépide jeune femme apprend que son ami Espérandieu, le vieux savant qui devait ranimer la momie, a été emprisonné puis condamné à mort pour avoir fait éclore l'oeuf d'un ptérodactyle. Sans se démonter, Adèle planifie l'évasion d'Espérandieu, tout en tentant de retrouver le volatile préhistorique, qui terrorise Paris, avant qu'il ne soit abattu par le chasseur de fauves Justin de Saint-Hubert, dépêché sur les lieux pour seconder l'inspecteur Caponi dans son enquête. L'aventureuse écrivaine reçoit alors l'aide inespérée d'Andrej Sporovski, un jeune scientifique futé mais très timide, qui lui avoue maladroitement son profond amour pour elle.

Παρίσι, 1912. Ένα αβγό πτεροδάκτυλου 136 εκατομμυρίων ετών στο μουσείο φυσικής ιστορίας ανοίγει και σπέρνει τον πανικό στην πόλη. Η μόνη που φαντάζει ικανή να το σταματήσει είναι η κυνική συγγραφέας Αντέλ Μπλανκ. Βασισμένο στην σειρά γαλλο-βελγικών κόμικ του Jacques Tardi, που εκδόθηκαν το 1972.

השנה היא 1912. אדל בלאן-סק, עיתונאית צעירה ונטולת פחד, תעשה כל מה שהיא צריכה כדי להשיג את מטרותיה, כולל לנסוע למצרים על מנת לטפל במומיות בכל הצורות והגדלים. בינתיים, בפריז, יש פאניקה ברחובות. ביצת פטרודקטיל בת 136 מיליון שישבה על מדף המוזיאון לטבע נבקעה, והציפור מטילה אימה מהשמיים על רחובות העיר. אבל דבר אינו מרתיע את אדל, שהרפתקאותיה יגלו עוד הפתעות מופלאות רבות.

Avontuur dat zich afspeelt in 1912. Adèle Blanc-Sec is een jonge, onverschrokken journaliste die op reis is naar Egypte om oudheden te onderzoeken. In de tussentijd staat Parijs op haar kop: het ei van een pterodactylus, 136 miljoen jaar oud, is opengebroken in een Botanisch Museum, en dit vliegende wezen zaait paniek boven de stad. Tijd voor Adèle om terug te keren…

Adèle Blanc-Sec a fiatal, rettenthetetlen riporter mindenre kész céljai elérése érdekében, beleértve az Egyiptomig való hajózást és azt, hogy mindenféle múmiával mérje össze erejét. Miután a múzeumban titokzatos módon kikelt egy pterodaktilusz tojás, és a madár rémületet kelt a főváros egén, Párizsban kitör a pánik. Azonban ez sem elég ahhoz, hogy Adèle elbizonytalanodjon...

An adventure set in the early part of the 20th century, focused on a popular novelist and her dealings with would-be suitors, the cops, monsters, and other distractions.

Adèle Blanc-Sec, giovane e intrepida giornalista, è pronta a tutto pur di raggiungere i suoi scopi, compreso sbarcare in Egitto e ritrovarsi alle prese con mummie di tutti i generi. Nello stesso momento a Parigi scoppia il caos: un uovo di pterodattilo vecchio di 136 milioni di anni si è infatti appena schiuso su uno scaffale del Giardino delle Piante e il volatile che ne è uscito sta seminando il panico nei cieli della capitale francese...

1911年。フランス人ジャーナリストのアデルは、昏睡状態に陥ったままの妹を目覚めさせるため、古代エジプトの伝説に残る《復活の秘薬》を追い続けていた。やがて彼女は、エジプト第19王朝ファラオ・ラムセス2世の墓にその鍵が眠ると突き止める。一方そのころ、パリではなぜかジュラ紀の翼竜が卵の化石からよみがえり、市民を恐怖に陥れていた。エジプトから帰国したアデルは秘薬の行方と翼竜事件の重大な関係に気付き……。

Drąsi jaunoji žurnalistė Adelė pasiryžusi savarankiškai ištirti mįslingų nusikaltimų seriją Paryžiuje. Įvykių grandinė ją nuveda į Egiptą, kur merginai tenka susidurti su bauginančiomis mumijomis. Tuo tarpu Paryžių ima terorizuoti milžiniškas pterodaktilis.Nuotykiai patys ją suranda. Genialiojo Luco Bessono filmas visai šeimai.

En av vår tids største filmskapere, franskmannen Luc Besson, inviterer til et storslått eventyr i Paris, tidlig på 1900-tallet... til en magisk verden spekket med mumier, vanskapninger og sprell levende dinosaurer. Den unge reporteren Adèle Blanc-Sec vil gjøre hva som helst for en god historie, og hun kaster seg hodestups ut i et eventyr av det mest halsbrekkende slaget!

Młoda, energiczna i niezwykle dzielna reporterka Adele Blanc-Sec jedzie do Egiptu, gdzie w grobowcach ukryte jest zmumifikowane ciało wielkiego starożytnego medyka potrafiącego przywracać zmarłych do życia. Z pomocą ekscentrycznego profesora dziewczyna ma zamiar wskrzesić uzdrowiciela i wykorzystać jego wiedzę do wybudzenia siostry ze śpiączki. Tymczasem w Paryżu profesor dokonuje pewnego eksperymentu, który przywraca do życia krwiożerczego pterodaktyla. Miasto ogarnia lawinowo narastająca panika.

Adèle é uma jovem e aventureira repórter capaz de qualquer coisa para conseguir o que quer. Ela vai até o Egito em busca da cura da doença de sua irmã, na tumba secreta de um faraó. Ao retornar para Paris, ela percebe que o pânico tomou conta da população. Um ovo de dinossauro de milhões de anos se chocou misteriosamente no museu e a criatura está aterrorizando a cidade. Além disso, coisas estranhas continuam acontecendo no museu. Mas, nem o perigo e nem todo mistério por trás dos curiosos acontecimentos impedirá Adèle de conseguir salvar sua irmã.

Adèle é uma jovem e aventureira repórter capaz de qualquer coisa para conseguir o que quer. Ela vai até o Egito em busca da cura da doença de sua irmã, na tumba secreta de um faraó. Ao retornar para Paris, ela percebe que o pânico tomou conta da população. Um ovo de dinossauro de milhões de anos se chocou misteriosamente no museu e a criatura está aterrorizando a cidade. Além disso, coisas estranhas continuam acontecendo no museu. Mas, nem o perigo e nem todo mistério por trás dos curiosos acontecimentos impedirá Adèle de conseguir salvar sua irmã. Prepare-se, a aventura está apenas começando!

1912 год. Бесстрашная юная журналистка Адель Блан-Сек готова пойти на всё ради достижения цели, даже если для этого ей предстоит отправиться в Египет и столкнуться с мумиями всех форм и размеров. А в это время Париж охвачен паникой: каким-то невероятным образом в музее естествознания из яйца птеродактиля, возраст которого насчитывает 136 миллионов лет, вылупляется детёныш и начинает терроризировать жителей города. Но опасность нисколько не тревожит Адель, готовую с головой броситься в водоворот самых невероятных приключений.

En av vår tids största filmskapare, fransmannen Luc Besson, bjuder nu in till ett storslaget äventyr som utspelar sig under tidigt 1900-tal i Frankrike: vi möter en magisk värld späckad med mumier freaks och livslevande dinosaurier! Den unga journalisten Adèle Blanc-Sec kan tänka sig att göra vad som helst för en bra story och hon kastar sig huvudstupa ut i äventyr av det mest halsbrytande slag!

ปี 1912 นักข่าวสาวผู้กล้าหาญ อะเดล บลอง-เซ็ค พร้อมตะลุยไปไกลแค่ไหนก็ไม่หวั่นเพื่อบรรลุสิ่งที่หวังไว้ อย่างเช่น ล่องเรือไปอียิปต์เพื่อจัดการกับมัมมี่หลายแบบหลายขนาด ในขณะเดียวกัน ผู้คนในปารีสกำลังแตกตื่น! เมื่อไข่ดึกดำบรรพ์ 136 ล้านปีของนกยักษ์ เทอโรแดคทิล บนหิ้งในพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาเกิดฟักตัวอย่างลึกลับ และออกบินทั่วผืนฟ้าสร้างความหวาดผวาไปทั่วทั้งเมือง ทว่าไม่มีสิ่งใดสร้างความหวาดกลัวต่อ อะเดล บลอง-เซ็ค ผู้ซึ่งการผจญภัยที่ผ่านมามีเรื่องน่าประหลาดใจเป็นพิเศษยิ่งกว่านี้

Yıl 1912. Adele, amacına ulaşabilmek için sınır tanımayan gözü kara genç bir gazetecidir. Buna Mısır’a gidip oradaki mumyalarla uğraşmakta dahildir. Bu arada, Paris’te, panik yaşanmaktadır. Bir uçan dinozor cinsi olan pterodactyl a ait 136 milyon yaşındaki bir yumurta Ulusal Tarih Müzesinde sergilendiği bölümde bilinmeyen biri tarafından kuluçkalanır. Yumurtadan çıkan kuş kentte terör estirmektedir.Ama yaşamı maceralarla dolu olan Adele için bunlar heyecan sayılmaz.

1912 рік. Безстрашна юна журналістка Адель Блан-Сек готова піти на все заради досягнення мети, навіть якщо для цього їй треба відправитися в Єгипет і зіткнутися з муміями всіх форм і розмірів. А в цей час Париж охоплений панікою: неймовірним чином в музеї природознавства з яйця птеродактиля, вік якого налічує 136 мільйонів років, вилуплюється дитинча і починає тероризувати жителів міста. Але небезпека аніскільки не турбує Адель, яка готова з головою кинутися у вир найнеймовірніших пригод.