Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶灵狂呼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poltergeist Activity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A father and daughter encounter unexplainable occurrences and frightening visions in their new home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaimon traagisen kuoleman jälkeen David muuttaa tyttärensä Katherinen kanssa syrjäiseen kartanoon. Heidän kaoottinen elämänsä sotkeutuu entisestään, kun uudessa kodissa alkaa kummitella. David yrittää epätoivoisesti löytää ratkaisua ja kääntyy eläkkeellä olevan tutkija Hans Volzin puoleen. Tutkijan on pakko päivittää osaamistaan paranormaaleista ilmiöistä, jotka piinaavat lohdutonta perhettä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un drame familial, un père en difficulté et sa fille emménagent dans une mystérieuse maison où ils deviennent la cible de phénomènes surnaturels inexplicables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poltergeist Activity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem seine Frau bei einem Unfall gestorben ist, beschließt David Prescott, gemeinsam mit seiner jugendlichen Tochter Katherine in ein abgelegenes Farmhaus in der Nähe einer kleinen walisischen Stadt zu ziehen, um dort die Vergangenheit hinter sich zu lassen und einen Neuanfang zu wagen. Doch dauert es nicht lange, bis es in ihrem neuen Heim zu seltsamen Geschehnissen kommt und Katherine von verstörenden Visionen geplagt wird. Als sich die merkwürdigen Vorkommnisse immer mehr häufen, bittet David schließlich den in die Jahre gekommenen Geisterjäger Hans Voltz um Hilfe, damit dieser herausfindet, was es mit den paranormalen Aktivitäten auf sich hat. Doch selbst Voltz' jahrelange Erfahrung scheint den finsteren Mächten, die im Haus der Prescotts wüten, nicht gewachsen zu sein... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atividade Poltergeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Activitatea moroiului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su esposa, David Prescott se traslada a una casa de campo aislada en un pueblo de Gales con su hija adolescente, Katherine. Pronto se encontrarán con sucesos inexplicables y visiones aterradoras que amenazarán con terminar con sus vidas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter sin frus död flyttar David Prescott till en avskild bondgård i en walesisk by med tonårsdottern Katherine. En stressig och upprörande tid blir snart en värre när de upplever oförklarliga händelser och skrämmande syner i sitt nya hem. Desperata efter svar vänder sig David till en pensionerad paranormal utredare som måste återupptäcka sin skicklighet och andliga styrka för att besegra ett spektralt hot. |
|
||||
|