Tony Webster és un home jubilat i divorciat que té una vida solitària. Un dia, però, retorna a la seva vida el seu gran amor de la universitat, Verònica. La mare d'ella li deixarà en testament un curiós llegat: el diari que va pertànyer al seu millor amic, que va tenir una relació sentimental amb Verònica després d'ell. Per recuperar el diari, Tony es veurà obligat a bussejar en el seu passat.

改编自英国小说家朱利安·巴恩斯（Julian Barnes，1946）的第11部小说。故事讲述一名刚离婚的中年男子，意外得到一份神秘“遗产”。这逼迫他重新检视自己的过去，重新评估人生的价值，这才发现原来他生命的真相遭到掩盖。作者凭借本书获得2011年布克奖。一如这本小说的封面，书名和作者名字一些字母的部分面貌模模糊糊。布克奖评委会主席斯特拉·里明顿在颁奖典礼上说：“《终结感》拥有英语文学经典作品的品质，它笔法精湛，构思巧妙，而且每读一次都能揭示新的深度内涵，我们认为这是一本写给21世纪人类的书。”

改編自朱利安巴恩斯的布克獎得獎小說，卡司夏綠蒂蘭普琳、吉姆布洛班特。高中時代的東尼與艾卓安是死黨，但畢業前夕艾卓安自殺身亡，原因無人知曉。40年過去，過去的一切又浮現在眼前。

回憶總是美好的，大概因為我們選擇性存取過去。韋東尼(占布洛德賓 飾)某天收到初戀情人維妮的母親死訊，她死後留下了一本日記給東尼，而日記的主人竟是東尼的故友范亞恩(祖艾雲 飾)。當年維妮和東尼分手後迅速戀上范亞恩，妒火中燒的東尼回信「祝福」二人，不久范亞恩便離奇自殺身亡。斷交40年，東尼再次面對維妮(夏綠蒂藍萍 飾)，在回憶的碎片中，重新審視這段年少輕狂的三角戀，赫然翻出驚人秘密……

Muže začne pronásledovat jeho minulost a dozví se o tajemném dědictví, které ho donutí přehodnotit jeho současnou životní situaci.

Tony er fraskilt og pensioneret. Han lever et stille og lidt ensomt liv. En dag får han besked om, at moren til universitetskæresten Veronica har testamenteret en dagbog til ham. Den tilhørte Tonys bedste ven, der senere også blev kæreste med Veronica. Det fører til et gensyn med den stadigt dragende ungdomskæreste, og snart begynder fortidsminderne at vælte frem; den første kærlighed, det knuste hjerte, svigtet, fortrydelserne, skylden… Kan Tony se sandheden i øjnene og tage ansvar for de ødelæggende konsekvenser, hans handlinger havde for så lang tid siden?

Tony Webster (Jim Broadbent) leidt een teruggetrokken en rustig bestaan. Op een dag zorgen al lang begraven geheimen ervoor dat hij de gebrekkige herinneringen uit zijn jeugd onder ogen moet komen. De waarheid over zijn eerste liefde, Veronica Ford (Charlotte Rampling), en de verwoestende gevolgen van de beslissingen die hij een mensenleven geleden heeft genomen.

A man becomes haunted by his past and is presented with a mysterious legacy that causes him to re-think his current situation in life.

Eläkkeelle jääneen miehen menneisyys alkaa kummitella kun hän saa merkillisen perinnön. Tapahtuma ajaa hänet näkemään suuren osan elämästään uusin silmin.

Tony Webster, divorcé et retraité, revient sur les quarante dernières années de sa vie, ponctuées d'échecs sentimentaux et d'amitiés fragiles.

Tony Webster, divorcé et retraité, revient sur les quarante dernières années de sa vie, ponctuées d’échecs sentimentaux et d’amitiés fragiles.

ტონი ადვოკატისაგან წერილს იღებს, იდუმალი მემეკვიდრეობის შესახებ. გარემოებების შესწავლის შემდეგ, ტონი მიხვდება, რომ წარსული არც ისე ცოტა სიურპრიზს მალავს.

Tony Webster ist ein scheinbar normaler Mann. Geschieden und im Ruhestand lebt er ein relativ unspektakuläres Leben. Doch eines Tages holt ihn der Schatten seiner Vergangenheit ein und er steht plötzlich vor einem mysteriösen Erbe: Ein Tagebuch, geführt von Tonys ehemaligem besten Freund, der später Tonys Freundin zu Universitätszeiten, Veronica Ford datete, in deren Besitz sich die geschriebenen Erinnerungen nun befinden. Je tiefer er in seiner Vergangenheit gräbt, desto mehr beginnt Tony, sein bisheriges Leben zu hinterfragen. Und alles kommt zurück: die erste Liebe, das gebrochene Herz, Betrug, Schuld und Reue. Tony kommt an einen Punkt, an dem er Verantwortung übernehmen muss, für zermürbende Konsequenzen von Taten, die er vor langer Zeit begangen hat …

Ο 60άρης Τόνι Γουέμπστερ ζει μια μοναχική και ήσυχη ζωή, ώσπου το ημερολόγιο ενός παλιού του φίλου, που φτάνει μέχρις αυτόν, τον κάνει να αναλογιστεί τους έρωτες, τις φιλίες, τις υπέροχες στιγμές και τα λάθη της νιότης του.

טוני וובסטר, פנסיונר גרוש וקצת משועמם, הוא בעל חנות למכירת מצלמות סטילס ישנות. הוא חי חיי שלווה אנגלית טיפוסית, שמתערערת כאשר אמה של מי שהיתה חברתו בימי האוניברסיטה מורישה לו יומן ישן. סקרן ונרגש הוא יוצא לאסוף את היומן המסתורי, רק כדי לגלות שיש מי שמבקש למנוע את הגעת היומן לידיו. כך מתחיל מסע זיכרונות מוזר ומפתיע, של משולש אהבים ישן שכל אחד זוכר בצורה שונה לגמרי.

Tony egy mogorva, félig-meddig nyugdíjba vonult ex-férj, akinek az egész élete arról szólt, hogy megvédje magát a fájdalomtól és a veszteségtől – és így a mély érzelmektől is. De amikor megörökli egykori legjobb barátja, Adrian naplóját, aki rejtélyes körülmények közt lett öngyilkos, kénytelen rájönni, hogy az élete nem egészen olyan volt, mint ahogyan visszaemlékszik rá. A napló Tony első szerelménél, Veronicánál van, aki nem hajlandó átadni azt a férfinak. De vajon miért?

Tony Webster (Jim Broadbent), divorziato e ormai in pensione, conduce una vita solitaria e relativamente tranquilla. Un giorno viene a sapere che la madre della ragazza con cui stava ai tempi dell’università, Veronica (Freya Mavor), gli ha lasciato, nelle sue volontà testamentarie, il diario tenuto dal suo migliore amico dell’epoca che si era messo con Veronica dopo che lei e Tony si erano lasciati. Il tentativo di recuperare il diario, ora nelle mani di una Veronica più anziana, ma egualmente enigmatica (Charlotte Rampling), lo costringe a rivisitare i suoi ricordi degli anni giovanili. Scavando sempre più in profondità nel suo passato, iniziano a riaffiorare tutti i dettagli di quel periodo: il primo amore, il cuore infranto, gli inganni, i rimpianti, il senso di colpa. Tony sarà in grado di trovare il coraggio di affrontare la verità e di assumersi la responsabilità delle devastanti conseguenze dei gesti che ha compiuto tanti anni prima?

런던에서 빈티지 카메라 상점을 운영하는 ‘토니’ 어느 날, 그에게 한 통의 편지가 도착한다 그 안에는 잊고 지냈던 첫사랑 ‘베로니카’의 어머니의 부고가 담겨있었고 ‘토니’는 유언장에 언급된 일기장을 받기 위해 ‘베로니카’를 수소문 하기 시작한다 우여곡절 끝에 운명적으로 재회하게 된 두 사람 ‘베로니카’는 또 다른 편지 한 통을 ‘토니’에게 건네고 자신의 기억과 전혀 다른 과거를 마주한 ‘토니’는 혼란에 빠지는데..

Tony Webster tem uma existência pacífica e tranquila até que os segredos enterrados no seu passado o obrigam a enfrentar lembranças falhadas de quando era jovem: a verdade sobre o seu primeiro amor e as devastadoras consequências de decisões feitas há muitos anos.

Tony (Jim Broadbent) é um homem de meia idade que construi uma nova vida na tentativa de esquecer o passado. Mas, ele passa a ser rodeado por lembranças com a volta de antigos amigos, como uma antiga paixão e o diário de um amigo que já morreu.

Тони получает неожиданное письмо от адвоката о загадочном наследстве. Начав раскручивать хитросплетенный клубок причин и следствий, мужчина понимает, что прошлое, казавшееся таким простым и ясным, таит немало шокирующих сюрпризов.

Tony Webster, un hombre jubilado y divorciado, mantiene una tranquila y solitaria vida. Un día descubre que la madre de Veronica, su novia de la universidad, le dejó en su testamento un diario que guardaba su mejor amigo, quien salió con Verónica después de Tony. Para recuperar el diario, ahora en manos de una Verónica anciana y muy misteriosa, Tony estará obligado a bucear en su pasado, recordar los momentos fallidos de sus antiguas amistades y relaciones y recrear sentimientos que creía olvidados.

Un hombre atormentado por su pasado se encuentra con un hecho misterioso que le hace reconsiderar su vida nuevamente.

Tony Webster är en medelålders man som ställs inför ett förflutet han inte funderat så mycket över. Inte förrän nu – när hans bästa vänner från barndomen återvänder för att hämnas, en från graven, den andra högst påtagligt i livet. Tony var övertygad om att han lämnat allt det gamla bakom sig när han skapade sitt nya liv: en karriär som tryggar pensionen och en god relation med sin före detta fru och dotter. Men när han får ett mystiskt arv tvingas han omvärdera sin uppfattning om såväl sin egen person som sin plats i världen.

Film, eşinden boşanan Tony Webster’ın bir avukattan gelen mektupla değişen hayatını mercek altına alıyor. Geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalan Tony’nin ilk aşkı Adrian ile ilgili anılarını hatırladığı dram türündeki bir film.