Traduções 37
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne und Vince fühlen sich beide durch die Untreue ihrer Liebespartner betrogen. Es fällt ihnen schwer, zu vergeben, und sie finden beieinander Trost. |
|
||||
|
Alemão (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne und Vince fühlen sich beide durch die Untreue ihrer Liebespartner betrogen. Es fällt ihnen schwer, zu vergeben, und sie finden beieinander Trost. |
|
||||
|
Alemão (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne und Vince fühlen sich beide durch die Untreue ihrer Liebespartner betrogen. Es fällt ihnen schwer, zu vergeben, und sie finden beieinander Trost. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pletky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿德里安娜和文斯对自己遭到的情感背叛此难以释怀,却从对方那里得到了慰藉。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚姻懸崖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾卓安妮和文斯都因為情人不忠而覺得遭到背叛,他倆努力原諒之際,也在彼此身上尋求慰藉。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天涯淪落有情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾卓安妮和文斯都因為情人不忠而覺得遭到背叛,他倆努力原諒之際,也在彼此身上尋求慰藉。 |
|
||||
|
Chinês (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿德里安娜和文斯对自己遭到的情感背叛此难以释怀,却从对方那里得到了慰藉。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 러브 어페어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어떻게 내 제일 친한 친구와! 배우자의 불륜을 알게 된 남자. 결혼 생활을 끝내려 찾아간 변호사 역시 비슷한 상황을 겪고 있었는데. 서로의 아픔을 달래면서 서서히 가까워지는 두 사람. 적나라한 사랑과 배신의 이야기, 그 결말은? |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne og Vince, der føler sig forrådte af deres respektive partneres utroskab, kæmper for at tilgive, mens de trøster sig i hinandens selskab. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traicionados por la infidelidad de sus parejas, Adrianne y Vince intentan perdonar y encuentran consuelo estando juntos. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne y Vince, traicionados por sus parejas, intentan perdonar y encuentran consuelo estando juntos. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne ja Vince tuntevat tulleensa syvästi petetyiksi partnereidensa uskottomuuden vuoksi. Heillä on vaikeuksia antaa anteeksi, ja he hakevat lohtua toisistaan. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se sentant trahis par les infidélités de leurs partenaires, Adrianne et Vince essaient de pardonner tout en trouvant du réconfort l'un auprès de l'autre. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se sentant trahis par les infidélités de leurs partenaires, Adrianne et Vince essaient de pardonner tout en trouvant du réconfort l'un auprès de l'autre. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δεσμός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנבגדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmi ügyek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Merasa dikhianati kekasih mereka yang tidak setia, Adrianne dan Vince berusaha memaafkan, sekaligus saling menemukan kenyamanan. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Often in the backseat and a second priority to her partner, a lawyer decides to end her relationship and focuses on herself with a help of a man out of her league. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne e Vince si sentono traditi dai rispettivi partner e fanno fatica a perdonare, mentre trovano conforto uno nell'altra. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラブ・アフェア めぐり逢い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
長年連れ添った妻の不貞を疑う外科医と、婚約者の浮気動画を見てしまった女性弁護士。裏切られ傷ついた2人が出会い、次第に心を寄せ合うようになるが...。 |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne en Vince voelen zich bedrogen door hun ontrouwe partners. Ze proberen hen te vergeven terwijl ze troost bij elkaar zoeken. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne en Vince voelen zich bedrogen door hun ontrouwe partners. Ze proberen hen te vergeven terwijl ze troost bij elkaar zoeken. |
|
||||
|
Norueguês (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne og Vince føler seg begge forrådt på grunn av partnernes utroskap. De sliter med å tilgi og finner trøst hos hverandre. |
|
||||
|
Norueguês Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne og Vince føler seg begge forrådt på grunn av partnernes utroskap. De sliter med å tilgi og finner trøst hos hverandre. |
|
||||
|
Norueguês Nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne og Vince føler seg begge forrådt på grunn av partnernes utroskap. De sliter med å tilgi og finner trøst hos hverandre. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traídos pela infidelidade de seus parceiros românticos, Adrianne e Vince se ajudam enquanto lutam para conseguir perdoar. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traídos pela infidelidade das suas caras-metades, Adrianne e Vince tentam conseguir perdoar enquanto se reconfortam mutuamente. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infidelii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преданные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrianne och Vince har båda bedragits av sina makar. De finner tröst hos varandra, men ska de kunna förlåta sina respektive? |
|
||||
|
Tagalo (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Love Affair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nasaktan sa pagtataksil ng kanilang mga karelasyon, nahirapan si Adrianne at Vince na magpatawad at nakahanap sila ng kakampi sa isa't isa. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดิมพันหัวใจ เริ่มต้นใหม่แม้รักร้าว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เอเดรียนและวินซ์รู้สึกเหมือนโดนหักหลังเมื่อถูกนอกใจ คนสองคนที่ชอกช้ำเกินกว่าจะให้อภัยคนรักจึงกลายเป็นที่พึ่งทางใจให้กัน |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngoại tình và tha thứ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
علاقة غرامية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يشعر كل من "أدريان" و"فينس" بالغدر بسبب خيانة شريكي حبّهما ويكافحان للصفح عنهما... بينما يعثران على الراحة في تقاربهما. |
|
||||
|
Árabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
علاقة غرامية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يشعر كل من "أدريان" و"فينس" بالغدر بسبب خيانة شريكي حبّهما ويكافحان للصفح عنهما... بينما يعثران على الراحة في تقاربهما. |
|
||||
|