Pet (2016)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱宠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超有爱心的赛斯在动物之家工作,他每天细心呵护小动物,对于只有基本工资的日子也甘之如饴。某天她在公车上巧遇学生时期的暗恋对象荷莉,她清新亮丽的气质让赛斯内心中沉寂多年的欲望再次被唤醒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寵物情劫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
超有愛心的賽斯在動物之家工作,他每天細心呵護小動物,對於只有基本工資的日子也甘之如飴。某天她在公車上巧遇學生時期的暗戀對象荷莉,她清新亮麗的氣質讓賽斯內心中沉寂多年的慾望再次被喚醒。 賽斯企圖要拉近與荷莉之間的距離,可是郎有情妹無意。沒想到兩人久別重逢的首次見面,荷莉竟然失去意識,清醒後她發現自己衣不蔽體,還被關在動物之家地下室的鐵籠之中!愛到失去理智的賽斯口口聲聲表示會這麼做,一切都是因為深愛著荷莉。然而,被受困籠中的荷莉也不是省油的燈,各懷鬼胎的兩人隨即展開驚悚離奇的對峙…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvířátko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth pracuje ve zvířecím útulku a několik let je tajně zamilovaný do servírky Holly. Když Sethovy pokusy dvořit se Holly opakovaně selhávají, rozhodne se zamknout ji do klece v útulku, kde pracuje. Brzy zjistí, že Holly není tím, kým se zdála být, a po čase není jasné, kdo je skutečnou obětí… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominic Monaghan (The Lord of the Rings og Lost) spiller hovedrollen som Seth - på overfladen en sympatisk mand, der arbejder med dyrebeskyttelse, men snart er det mere end fortabte dyr, han har i sine bure. En dag støder Seth nemlig ind i Holly (Ksenia Solo fra Lost Girl), pigen, han var forelsket i i sine skoledage. Naturligvis beslutter han sig for at kidnappe hende og spærre hende inde i kælderen! Det viser sig dog snart, at Holly er sværere at få styr på end en gennemsnitlig hundehvalp! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Seth een oude vlam, Holly, tegenkomt slaat bij hem de vonk opnieuw over en raakt hij geobsedeerd door haar. Seth ontvoert Holly en houdt haar gevangen onder het asiel waar hij werkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man bumps into an old crush and becomes obsessed. After several failed attempts at winning her over, he kidnaps her and holds her captive underneath the animal shelter where he works. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seth, trentenaire maladroit et inquiétant, tente de séduire Holly, une serveuse, mais échoue lamentablement. De plus en plus obsédé par la jeune fille, Seth kidnappe Holly et l’enferme dans une cage au refuge animalier où il travaille. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth, trentenaire maladroit et inquiétant, tente de séduire Holly, une serveuse, mais échoue lamentablement. De plus en plus obsédé par la jeune fille, Seth kidnappe Holly et l’enferme dans une cage au refuge animalier où il travaille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PET: Wenn du etwas liebst, lass es nicht los |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth ist ein scheuer Außenseiter, ohne soziale Kontakte und arbeitet für den Mindestlohn im örtlichen Tierheim. Die zufällige Begegnung mit seiner alten Highschool-Flamme Holly reißt ihn plötzlich aus seiner Trägheit. Hoffnungsvoll beginnt er ihr den Hof zu machen, bekommt aber wie immer eine Abfuhr. Doch dank Hollys Tagebuch, das er heimlich an sich bringen konnte, keimt in dem Verschmähten bald eine hinterhältige Idee: er entführt die hübsche Kellnerin und sperrt sie in einen Käfig im Keller des Tierheims. Um zu überleben, muss Holly einen Weg finden, ihrem Verehrer die Stirn zu bieten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κτηνώδη ένστικτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Seth που εργάζεται σε ένα καταφύγιο ζώων, είναι για χρόνια κρυφά ερωτευμένος με μια σερβιτόρα, την Holly και έχει εμμονή μαζί της. Όταν αποτυγχάνει επανειλημμένα να την προσεγγίσει, αποφασίζει να την κλειδώσει σε ένα κλουβί στο καταφύγιο όπου εργάζεται. Σύντομα ανακαλύπτει ότι η Holly δεν είναι αυτή που φαίνεται και δεν είναι πλέον σαφές ποιος είναι το πραγματικό θύμα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חיית מחמד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פסיכולוגי אודות , אדם שנתקל באהבה ישנה, והופך להיות אובססיבי כלפיה, דבר שגורם לו, לחטוף ולכלוא אותה במחסן הנמצא מתחת למקלט לחיות בו הוא עובד. אבל השאלה, מה יש לקורבן באמתחתה בעבור השובה שלה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pszicho-thriller egy férfiről, akit a régi érzelmek újra lángra lobbantanak, és így ismét megszállottjává válik egy lánynak. Megszállottsága odáig fajul, hogy foglyul ejti az áhított nőt. Ám a végén váratlan fordulatot vesz a film ...... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seth rivede dopo tempo Holly, una sua vecchia fiamma, e in breve matura un'ossessione per lei che lo condurrà a tenerla prigioniera nel rifugio per animali dove lavora. Ma, nonostante le apparenze, nella loro storia è difficile capire chi è veramente il carnefice e chi la vittima. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ペット 檻の中の乙女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
펫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한 유기견 보호소 차디 찬 지하 밀실 철장 안. 그 속에서 눈을 뜬 ‘홀리’는 자신이 납치되었다는 사실을 알아 차린다. 그 때, 철장 밖에서 ‘홀리’에게 먹을 것을 건네는 사내 ‘세스’ 그는 바로 전 날까지 자신을 SNS로 끊임없이 훔쳐보며 구애를 하던 남자다. 아무런 말, 어떠한 이유도 설명하지 않는 ‘세스’, 알 수 없는 행동 속에 점점 더 공포로 질려가는 ‘홀리’ 하지만, 서서히 밝혀지는 충격적인 진실 속에 상황은 예상치 못한 방향으로 치닫기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schronisko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller psychologiczny opowiadający historię człowieka, który przypadkowo wpada na swoją byłą miłość i dostaje obsesji na jej punkcie. W rezultacie czego, porywa dziewczynę i przetrzymuje ją pod schroniskiem dla zwierząt, w którym pracuje. Ale co ofiara trzyma w zanadrzu na swojego oprawcę? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enjaulada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obcecado por Holly, Seth passa a persegui-la. Esnobado, ele a sequestra e a mantém em cárcere privado em uma pequena jaula. Holly, no entanto, passa a confrontá-lo, e Seth passa a sofrer as consequências psicólogicas que Holly provoca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth (Dominic Monaghan) é um homem solitário que trabalha em uma brigo de animais. Sua rotina monótonoa é quebrada certo dia quando se encontra com Holly ( Ksenia Solo), por quem já foi apaixonado na escola. Quando ele tenta avançar, ela o rejeita. Obcecado, Seth decide mantê-la presa debaixo do local onde trabalha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питомец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сэт работает в приюте для животных и ведёт довольно скучную жизнь. Однажды он сталкивается со своей школьной любовью Холли, и становится буквально одержим девушкой. После пары неудачных попыток пригласить Холли на свидание Сэт решает проблему экстремально — забирается к ней домой, вкалывает транквилизатор, привозит девушку в собачий приют и запирает в клетке. Теперь-то ей будет непросто избегать общества такого находчивого парня. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animal de compañía |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seth y Holly, son dos personas aisladas que tienen mucho más en común de lo que creen. Una oscura historia de amor que examina cuánto estamos dispuestos a hacer en nombre del amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animal de compañia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth es un trabajador de un refugio de animales que aparentemente ha desarrollado una terrible obsesión por Holly. Sin embargo, ella es una simple camarera a la que Seth toma la decisión de secuestrar y encerrar dentro de una jaula usada en el refugio donde trabaja. Encerrada en aquel lugar, Seth conocerá la verdadera personalidad de Holly, que oculta muchos secretos, por ende, los papeles se intercambiaran, pasando de ser secuestrador a secuestrado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seth arbetar på ett hundstall och lever ett tämligen ensamt liv. En dag träffar han den vackra Holly som var hans barndomsförälskelse. De taffliga försöken att bjuda ut henne leder ingen vart och i desperationen börjar han följa efter henne för att inte förlora kontakten. Holly känner snabbt oro inför sin nya beundrare, men inser försent hur långt Seth är villig att gå för att göra henne till sin. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir hayvan barınağında çalışan Seth dengesiz bir hayatı olan ve yalnız yaşayan utangaç biridir. Lise yıllarından tanıdığı garson kız Holly ile otobüste karşılaşır. Saplantılı bir hal alan Seth’in yaşamı tamamen değişir. Kızla yakınlaşmak için ümit dolu hayallerle şansını dener ancak ondan istediği karşılığı göremez. Bomboş hayatında bu kızı takıntı haline getirir. Bu takıntı, büyük bir psikopatlığı da ortaya çıkaracaktır. Holly'i çalıştığı barınaktaki bir kafese kapatmaya karar verir. Onunla konuşarak oyun oynamaya çalışır. Seth, çok geçmeden Holly’nin göründüğü gibi biri olmadığını keşfedecek, kurbanın artık kim olduğu da belirtisiz bir hal almaya başlayacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домашня тварина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сет працює в притулку для тварин і веде досить нудне життя. Одного разу він стикається зі своєю шкільною любов'ю Холлі і стає буквально одержимий дівчиною. Після пари невдалих спроб запросити Холлі на побачення Сет вирішує проблему екстремально - забирається до неї додому, тяжко працює транквілізатор, привозить дівчину до собачого притулку і замикає в клітці. Тепер-то їй буде непросто уникати суспільства такого винахідливого хлопця. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|