Alemán (de-DE)

Título

Der Ritt nach Hause

Eslóganes

Resumen

Rafe Covington verspricht seinem Freund Charles Rodney am Sterbebett, sich um dessen Ann und die kleine Farm in Wyoming zu kümmern. Also reitet der Abenteurer nach Charles' Tod in dessen Heimatstadt, um sein Versprechen einzulösen. Doch auf der heruntergekommenen Farm ist von Ann keine Spur. Als Rafe Charles Frau endlich findet, behauptet die, dass ihr Mann bereits vor über einem Jahr von Indianern getötet worden sei. Eine Version, die auch der reiche Bruce Barkow, der Ann offensichtlich den Hof macht, bestätigt. Rafe bleibt nichts anderes übrig, als sich auf Charles Farm zurückzuziehen, das Haus in Ordnung zu bringen und von Ferne ein Auge auf Ann zu haben. Rafes Anwesenheit ist Barkow allerdings ein Dorn im Auge. Er setzt einen Killer auf den Rivalen an.

1h 32m

Checo (cs-CZ)

Título

Podtrh

Eslóganes

Resumen

Rafe Covington (Tom Selleck) slíbil umírajícímu příteli, že se postará o bezpečnost jeho ženy a o ranč ve Wyomingu. Když ale dorazí se svou partou na místo, najdou ranč opuštěný a zanedbaný. Vdova Ann Rodney (Virginia Madsen) zatím žije ve městě pronásledována neustálým žárlivým pohledem místního šéfa Bruce Barkowa (Mark Harmon), který jí nadbíhá a drží ji v hrsti díky finanční závislosti, vlastní totiž hypotéku na její ranč. Dokáže Rafe zlomit pochybnou moc místního bosse, zachránit ranč pro Ann a získat si její srdce?

Chino (zh-CN)

Título

火力冲突

Eslóganes

Resumen

  不幸被抢劫并被卖到船上当苦力的查理临终前托付朋友瑞弗到怀俄明州去照顾他的妻子和女儿,并将半座农场送给他。 为了完成对故人的承诺,瑞弗来到怀俄明州,奇怪的发现查理的妻子安认为丈夫两年前就已经去世了,他们的女儿也在一次不幸中丧生了,她正准备与当地的一位绅士结婚,安对瑞弗所说的遗嘱毫不相信,认为他是谋夺家产的骗子。 为了保卫农场,保护安,在朋友们的帮助下瑞弗决定向阴谋的制造者宣战……

Coreano (ko-KR)

Título

크로스파이어 트레일

Eslóganes

Resumen

외항선에서 찰리를 만난 레이프는 찰리가 죽기 전 약속을 한다. 자기 농장과 아내를 지켜 주겠다는 약속을 한다. 찰리의 농장이 있는 마을로 온 레이프와 제이티, 록은 농장을 가꾸고 레이프는 찰리의 아내 앤을 만난다. 앤은 찰리가 인디언들로부터 습격을 받아 죽은 걸로 잘못 알고 있었고 레이프는 실제로는 외항선에 끌려가 선장에게 맞아 죽었다고 얘기를 한다. 하지만 앤은 그 마을의 실력자인 바코우의 음모에 속아 레이프를 멀리한다. 바코우는 농장과 여자를 차지하려는 계획에 갑자기 레이프가 나타나 계속 협박을 해보지만 레이프는 약속을 지키기 위해 안 떠난다. 정당방위로 한 사람을 죽이게 된 레이프지만 찰리와의 약속을 앤에게 계속 얘기하면서 농장 및 소들을 돌본다. 결국 바코우는 살인청부업자인 보를 고용해서 레이프를 죽이려 하는데...

Español; Castellano (es-ES)

Título

Fuego cruzado

Eslóganes

Resumen

Un inquieto trotamundos hace la promesa a un amigo moribundo de ayudar a su esposa y a su hija a mantener su rancho en el salvaje territorio de Wyoming. Pero cuando se descubre petróleo allí, el involuntario héroe debe enfrentarse no sólo a las sospechas de las dos mujeres que desconfían de sus motivos sino también a la cuadrilla de hombres sin escrúpulos que planean hacerse con la propiedad.

1h 31m

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Rafe Convington a promis à son ami mourrant qu'il surveillerait sa femme, ainsi que son ranch après qu'il soit parti. Quand Rafe arrive sur les lieux, il rencontre Barkow, le chef de la ville, qui non seulement veut l'endroit, mais également la femme. Il embauche pour cela un gang d'as de la gâchette pour avoir les deux.

Húngaro (hu-HU)

Título

Lángoló préri

Eslóganes

Resumen

Rafe Covington megígéri halálán lévő barátjának, hogy visszatér Wyomingba és vigyázni fog feleségére és a birtokára. Miután megérkezik a városba felkeresi az elbűvölően szép özvegyet, Anne-t és elkezdi rendbe tenni az elhanyagolt birtokot. Ténykedését nem nézi jó szemmel Bruce Barkow a városka gazdag és befolyásos ura, aki régóta vágyakozik Anne birtokára. Barkow semmitől sem riad vissza, hogy akaratát érvényesítse, de Rafe sem az a fajta férfi, aki egyhamar feladná, amit eltervezett.

1h 32m

Inglés (en-US)

Título

Crossfire Trail

Eslóganes
A hero is measured by the enemies he makes.
Resumen

Rafe Covington is as good as his word, and he's determined to keep his promise to a dying man that he'll look after the man's widow and Wyoming ranch. But the widow doubts the integrity of drifter Covington. And an unscrupulous land grabber and his gunmen are sizing up the ranch the way a spider eyes a fly.

1h 35m

Italiano (it-IT)

Título

Fuoco incrociato

Eslóganes
Un eroe si misura dai nemici che si fa.
Resumen

Rafe Covington mantiene la sua parola ed è determinato a mantenere la promessa fatta a un uomo morente che si prenderà cura della vedova dell'uomo e del ranch del Wyoming. Ma la vedova dubita dell'integrità del vagabondo Covington. E un accaparratore di terre senza scrupoli e i suoi uomini armati stanno valutando il ranch come un ragno guarda una mosca.

1h 31m

Polaco (pl-PL)

Título

Cena za życie

Eslóganes
Miarą bohatera są wrogowie, których czyni
Resumen

Doświadczony przez życie kowboj Rafe (Tom Selleck) obiecał umierającemu przyjacielowi, że zaopiekuje się jego żoną Ann (Virginia Madsen). Okazuje się, że chętnych do wykonania tego zadania jest więcej. O atrakcyjną wdówkę zatroszczył się już miejscowy zabijaka, udający bogobojnego obywatela. Rafe szybko jednak zdobywa sympatię ślicznej Ann i jej sąsiadów, a konfrontacja z opryszkiem staje się nieunikniona. Mówi się że westerny dzieli się na te klasyczne i na "wyprodukowane oryginalnie przez TMT". Ten film zdecydowanie należy do tej drugiej grupy.

1h 32m

Portugués (pt-PT)

Título

Rastros De Vingança

Eslóganes

Resumen

Tom Selleck está preparado para enfrentar todos aqueles que estão em seu caminho, para cumprir uma promessa que fez ao seu amigo: cuidar da viúva Ann e proteger sua fazenda. Assim, ele e seus amigos Rock e J.T., partem rumo à fazenda de Ann, onde encontram uma cidade oprimida por um poderoso fazendeiro e seu capataz.

Baseado no livro do consagrado escritor Louis L’Amour, um especialista em histórias do Velho Oeste

Portugués (pt-BR)

Título

Rastros de Vingança

Eslóganes

Resumen

Rafe Covington é tão bom quanto sua palavra, e ele está determinado a manter sua promessa a um moribundo de que ele cuidará da viúva do homem e do rancho de Wyoming. Mas a viúva duvida da integridade do vagabundo Covington. E um criminoso sem escrúpulos e seus pistoleiros estão cobiçando a fazenda da mesma maneira que uma aranha vê uma mosca.

Ruso (ru-RU)

Título

Под перекрестным огнем

Eslóganes

Resumen

Слово Рэйфа Ковингтона — закон. Он должен выполнить обещание, данное умирающему человеку на ранчо в Вайоминге: заботиться о его вдове. Но сама вдова сомневается в честности бродяги Ковингтона. Беспринципный охотник за земельными участками и его банда смотрят на это ранчо как паук на муху. Звездный актер и звездный режиссер объединили свои усилия в этом великолепном вестерне по роману мастера жанра Луиса Л`Амура.

Turco (tr-TR)

Título

Çapraz Ateş

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión