Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 木乃伊之法老的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
圣杯不是黄金,也不是古代智慧的书籍,而是木乃伊的3000岁DNA,它可能导致疟疾的治疗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumie: Tajemství faraonů 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V dechberoucích detailech formátu IMAX® budete moci rozluštit záhadu zahalených lidských ostatků, které se staly jedním z nejvíce fascinujících tajemství naší historie – egyptských mumií. Prozkoumejte starověké hrobky, seznamte se s jejich pečlivě skrývaným obsahem a prožijte dramatické dobrodružství jejich odkrývání. Sledujte špičkové vědce, jak při forenzním výzkumu získávají z dávné minulosti cenné poznatky, které by v budoucnosti mohly sehrát významnou roli v rozvoji lékařské vědy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De graal is niet het goud, noch de boeken van de oude wijsheid, maar de 3.000 jaar oude DNA van de mummies, die kan leiden tot een remedie voor malaria. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mummies Secrets Of The Pharaohs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The grail is not the gold, nor the books of ancient wisdom, but the 3,000 year old DNA of the mummies, which may lead to a cure for malaria. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egypte : Les secrets des momies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette fabuleuse aventure au cœur de l'Égypte ancienne révèle au spectateur le mystère des momies. Des scientifiques tentent de reconstituer l'ADN de momies de plus de 3 000 ans afin de faire progresser la médecine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumien 3-D - Geheimnisse der Pharaonen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In eindrucksvollen Bildern bringt der Film Licht in das Dunkel uralter Rätsel und entschlüsselt einige der Geheimnisse und Mythen, die sich um das Phänomen Mumien ranken. Mithilfe von Computeranimation und nachgestellten Szenen werden zum Beispiel die dramatischen Ereignisse rund um die Entdeckung der königlichen Grabkammer, in der sich auch Ramses, der Große, befand, rekonstruiert. So werden historische Intrigen zum Leben erweckt und gleichzeitig eine moderne Kriminalgeschichte erzählt. Aber auch die moderne Wissenschaft profitiert von Mumienfunden durch eine Gen-Analyse können Erkenntnisse für die Erforschung heutiger Krankheiten gefunden werden. Bestaunen Sie atemberaubende Aufnahmen einzigartiger bedeutungsvoller Schauplätze in Ägypten und lassen Sie sich mitreißen von der Faszination, die Mumien seit jeher auf Menschen ausüben. Eine Faszination, die wahrscheinlich so alt ist wie die Mumien selbst. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ταξίδι μέσα από τους τάφους των μεγάλων Φαραώ της Αιγύπτου, στην οποία ο θεατής μπορεί να εξερευνήσει την ιστορία του πολιτισμού μέσα από τις μούμιες. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mummie: I Segreti Dei Faraoni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie all'incredibile livello di dettaglio offerto dalla tecnologia IMAX, preparatevi a scoprire le antiche macchine del tempo bendate, uno dei misteri piu' affascinanti della storia: le mummie dell'Antico Egitto. Esplorate le antiche tombe alla ricerca di questi incredibili fenomeni nascosti con tanta attenzione, e vivete in prima persona l'emozione che accompagna gli scavi archeologici. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미이라 3D: 파라오의 비밀을 밝혀라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고대 이집트 파라오의 미이라가 어떻게 만들어지고 보존되었는가를 설명해주는 재현 다큐멘터리. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Múmias: o segredo dos faraós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com uma espetacular riqueza de detalhes IMAX, descubra as cápsulas do tempo humanas que se tornaram um dos mais fascinantes mistérios dos nossos tempos: as múmias egípcias. Sondar túmulos antigos para descobrir fenômenos cuidadosamente escondidos e experimentar a dramática aventura das escavações. Acompanhe cientistas de topo enquanto embarcam numa investigação forense dos dias modernos a múmias, extraindo provas do passado que podem ter um enorme impacto na ciência do nosso futuro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Múmias: Segredos dos Faraós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumiile, secretele faraonilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мумии: Секреты фараонов 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вы переноситесь в увлекательный и красивый мир древнего Египта. Это археологическое и научное приключение по следам исследователей и первооткрывателей, из рассказа которых складывается представление о культуре древнего Египта, о секретах мумий, о генетических находках. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momias: Secretos de los Faraones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egipto es una de las civilizaciones más fascinantes, en gran parte, debido a las grandes momias que se han descubierto allí en los tiempos modernos. Este documental explora el misterioso mundo del antiguo Egipto a través del tejido de sus momias antiguas. Es una caminata de miles años atrás a las maravillas del antiguo Egipto, una aventura completa del Indiana Jones de la vida real, con ladrones y tesoros escondidos, y un viaje científico actual para extraer pistas sobre nuestro pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental, sigue a investigadores y exploradores a medida que van reconstruyendo las pistas arqueológicas y genéticas de las momias egipcias. Estas reliquias del pasado abren una ventana al fascinante y misterioso mundo de los faraones. Además de mejorar nuestra comprensión de la cultura, la religión, la medicina y la vida cotidiana de hace miles de años, los científicos reconstruyen el ADN de las momias y descifran textos antiguos para comprender mejor la genética humana moderna y avanzar en los tratamientos médicos. Desentrañar los secretos de los faraones es quizá vislumbrar el futuro de nuestra propia civilización. |
|
||||
|