Traductions 22
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Beverly Hills: Eine junge Frau namens Tallulah rettet ein Baby vor dessen nachlässig-sorglosen Mutter Carolyn. Die unbefriedigte Hausfrau, die in ihrer Not keine Betreuerin für ihr Baby finden kann, vertraut ihr Kind spontan der völlig Fremden an, handelt sich damit allerdings mehr ein, als zunächst beabsichtigt. Tallulah gibt infolgedessen nämlich vor, dass das Kind ihr selbst gehört.Unterstützung bei ihrer ausufernden Fürsorge erhält die Babysitterin dabei von der Mutter ihres Ex-Freundes. Als jeder annimmt, dass das kleine Mädchen entführt wurde, geben die zwei es ihrer richtigen Mutter zurück, woraufhin sich zwischen den drei Frauen ein unerwartet enges Band formt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tallulah |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Desperate to be rid of her toddler, a dissatisfied Beverly Hills housewife hires a stranger to babysit and ends up getting much more than she bargained for. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Талула |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Narra la historia de la joven vagabunda Lu (Ellen Page), que vive en una camioneta y está muy orgullosa de llevar una vida austera pero independiente. Cuando se tropieza por casualidad con una bebé y siente el impulso de "rescatarla" de su negligente madre, Lu, sin saber qué hacer, recurre a la única adulta responsable que conoce: Margo (Allison Janney), y esta cree que es la abuela de la niña. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tallulah |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Narra la historia de la joven vagabunda Lu (Ellen Page), que vive en una camioneta y está muy orgullosa de llevar una vida austera pero independiente. Cuando se tropieza por casualidad con un bebé y siente el impulso de "rescatar" a la niña de su negligente madre, Lu, sin saber qué hacer, recurre a la única adulta responsable que conoce: Margo (Allison Janney), la cual cree que es la abuela de la niña. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
塔卢拉 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
该片讲述塔卢拉从一位不负责任的母亲那里偷得婴儿后,当起假妈妈。佩吉饰演的塔卢拉无家可归,吃睡住皆在一辆货车上。而在华盛顿广场公园的戏份中,佩吉开始溺爱地照顾窃来的婴儿。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
塔盧拉 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一名四處漂泊的年輕女子尋找前男友之際,在衝動之下,從疏於照顧嬰兒的母親手中綁架小孩,並假裝是自己的孩子。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
탈룰라 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
전 남자친구를 찾아다니며 떠돌이 생활을 하는 주인공은 제대로 보살핌을 받지 못하고 있는 아기를 납치한 후 자신의 아기인 양 돌본다. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tallulah |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tre kvinders veje mødes i denne bittersøde komedie om kærlighed, moderskab og om at klare den, når livet ikke går som planlagt. En ung, rodløs kvinde, som leder efter sin ekskæreste, kidnapper impulsivt en baby fra en forsømmelig mor og lader som om, at barnet er hendes eget. Debutfilm fra Sian Heder, forfatteren bag Orange Is the New Black, der genforener Ellen Page og Allison Janney fra Juno. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
À la recherche de son ex-petit ami, une jeune vagabonde kidnappe sur un coup de tête le bébé d'une maman négligente et le fait passer pour le sien. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tallulah |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Une jeune femme sans racines arrache un tout petit de sa mère riche et négligente et fait passer le bébé pour le sien, par volonté de le protéger. Cette décision connecte et transforme la vie de trois femmes très différentes. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ταλούλα |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ενώ αναζητά τον πρώην φίλο της, μια νεαρή περιπλανώμενη γυναίκα απάγει αυθόρμητα ένα μωρό από την αμελή μητέρα του και προσποιείται ότι είναι δικό της. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
טאלולה |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
דרמה קומית בכיכובן של אלן פייג' ואליסון ג'אני, שהוקרנה בפסטיבל סאנדנס האחרון וכעת עושה את בכורתה העולמית בנטפליקס. בחורה מצילה תינוקת מאמו חסרת האחריות ומעמידה פנים שהיא שלה. בחיפושיה אחרי מקום לשהות בו, היא פונה לעזרת אמו של האקס שלה, ואומרת לה שהתינוקת היא נכדתה. גם עם זאכרי קווינטו, אוזו אדובה. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nel tentativo disperato di liberarsi della sua bambina, una insoddisfatta casalinga di Beverly Hills assume una giovane sconosciuta come baby sitter. La decisione finirà per collegare e trasformare la vita di tutte e tre. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
タルーラ 〜彼女たちの事情〜 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tallulah is een jonge, impulsieve en onvolwassen vrouw die samen met haar vriend Nico al enkele jaren door de Verenigde Staten toert met een camper. Ze hebben geen cent te makken en Nico wil wel graag weer naar huis en zich met Tallulah settelen en met haar trouwen. Wanneer zij hier echter niets voor voelt verlaat Nico haar plotsklaps. Tallulah vertrekt naar New York en zet haar impulsieve gedrag voort. Ze kidnapt een jonge peuter uit de handen van een onverantwoordelijke moeder. Tegenover Margo, de moeder van haar ex-vriend, doet ze alsof het haar eigen kind is. Tallulah weet echter totaal niet hoe ze een kind moeten verzorgen en de stugge Margo wordt overvallen door haar impulsieve gedrag, maar toch ontstaat er langzaamaan een hechte band tussen de twee vrouwen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Poszukując swojego byłego chłopaka, młoda bezdomna kobieta pod wpływem impulsu porywa dziecko pewnej nieodpowiedzialnej bogatej matki. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tallulah |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lu (Ellen Page), uma jovem independente, teve o seu dinheiro roubado pelo ex-namorado. pobre e morando em uma van, ela decide procurar a mãe dele, Margo (Allison Janney), que não a conhece e nega ajudar. Em um hotel buscando por comida, Lu conhece uma mãe descuidada para cuidar da sua filha. Lu decide "resgatar" a criança e levá-la até Margo, dizendo que a bebê é a neta dela. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Таллула |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Отчаявшись избавиться от ребенка, недовольная домохозяйка из Беверли-Хиллз нанимает няней незнакомку и в итоге получает гораздо больше, чем рассчитывала. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Genç serseri Lu, özgürlük tutkusundan dolayı bir karavanda kıt kanaat geçinerek, yaşar. Bu günlük mücadele Lu’nun ayrıcalıklı erkek arkadaşı Nico için yorucu bir hale gelmiştir ve bir gece onu terk etmiştir. Lu şans eseri ihmalkâr bir anne ile karşılaştığında bir anlık dürtüyle bebeği onun ellinden “kurtarır”. Elinde bir bebekle kalakalan Lu, çareyi tanıdığı tek sorumluluk sahibi birey olan Nico’nun suratsız annesi Margo’ya gitmekte bulur. Margo bebeğin kendi torunu olduğunu düşünür. Farklı sınıflara ve dünya görüşlerine sahip olan Margo ve Lu sevgi dolu bir ikili olurlar. Bu ikili bir arada kalarak geçici bir aile olmak zorundadırlar. Polis bebeği kaçıran Lu’nun ensesindedir ve Margo bu durumla ilgili ne yapacağını bilemez. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Таллула |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Зневірившись позбутися дитини, незадоволена домогосподарка з Беверлі-Хіллз наймає нянею незнайомку і в підсумку отримує набагато більше, ніж розраховувала. |
|
||||
|