Muž ze střední třídy, čtyřicetiletý Fabien, přišel o práci. Pod tlakem své ženy se pokusí přesvědčit svou matku, aby odešla z bytu, který mu patří. Ale jeho matka ještě není připravená vzdát se místa, kde žila po řadu let. Tahle silná osobnost se smyslem pro sarkastický humor dychtí po tom udržet si byt tím spíš, že potkala muže, se kterým už chce zůstat. Fabien je šokován, když zjistí, že jeho dlouho zanedbávaná matka je stále schopná se zamilovat, natožpak vést sexuální život! Brzy se bude muset smířit s tím, jak moc je jeho vlastní existence nudná oproti jejímu šťastnému životu.

Fabien has been a manager for years. Overnight, this 40 year old man is unemployed. His wife Daniela pushes him to recover an apartment he had made available to his mother, Marie-Louise. But the woman is not at all ready to leave the apartment, especially not since she now has a new boyfriend, André.

A negyvenes éveiben járó, középosztálybeli Fabien egyik napról a másikra elveszíti munkáját. Úgy tűnik, felesége nyomására kénytelen lesz feladni azt az apartmanját, ahol anyja él. Igen ám, de a kedves mama foggal-körömmel ragaszkodik a lakáshoz, mi több, épp arra készül, hogy összekösse életét egy férfival, akit nem rég ismert meg. Fabien félig csodálkozva, félig irigykedve konstatálja, hogy sokáig elhanyagolt édesanyja még mindig képes a szerelemre, mi több, szexuálisan is aktív, miközben az ő élete sivár és szürke. Ezen változtatni kell!

Fabien, quarenta e tantos anos, está de...