Charles Dickinsen istorio klasikoaren bertsio animatua. Marley bere negoziokide zaharraren mamuak oharturik bere bekatuek zigorra ekarriko zutela beste bizitzan, Scrooge anker eta zikoitzak Eguberrietako Iraganeko, Orainaldiko eta Etorkizuneko Mamuak bisitatzen ditu, erakusteko nola bere bizitzaren ibilbideak eraman zuen dagoen lekura... eta nora eramango duen bere jokabidea aldatzen ez badu.

Amb un pròleg en imatge real i realitzada amb tècniques d'animació tradicional, aquesta adaptació de la novel·la homònima de Charles Dickens explica la història del senyor Scrooge, un home ric que viu amargat per no saber estimar. El dia de Nadal, el senyor Scrooge rebrà unes visites inesperades que faran canviar la seva vida.

En 1857, à Boston, le vieil avare Ebenezer Scrooge, se retrouve seul le soir de Noël. L'esprit de Noël va alors lui montrer tout le mal qu'il a fait autour de lui.

Animated version of the classic Charles Dickens story. Warned by the ghost of his old business partner Marley that his sins would lead to punishment in the afterlife, the cruel and greedy Scrooge is visited by the Ghosts of Christmas Past, Present and Future to show him how the course of his life led him to where he is - and where it will lead if he doesn't change his ways.

A Boston nel 1857 lo scrittore Charles Dickens è impegnato in una lettura pubblica di storie di fantasmi quando una donna si mette ad urlare per aver visto un topo. Collegandosi all'accaduto, Dickens comincia a raccontare una storia che ha per protagonista il topo Gabriel, testimone di una storia di amore e speranza accaduta per le strade di Londra all'avaro e crudele Ebenezer Scrooge durante la notte di Natale.

"Bah, onzin," zo meent Ebenezer Scrooge, de verbitterde en gierige vrek die liever zijn geld telt dan kerst viert. Maar als de kerstsfeer zich als een warme deken over het winterse London uitstrekt besluiten twee vriendelijke muisjes Scrooge op andere gedachten te brengen. De gierigaard krijgt daarop onverwacht bezoek van drie bijzondere gasten; de kerstgeesten van het Verleden, het Heden en de Toekomst. Zij nemen Scrooge mee op een wilde en wonderbaarlijke reis die hem moet helpen om de ware kerstgedachte te vinden.

Boston, 1857. Charles Dickens encontra-se perante uma audiência que o vai ouvir ler a sua história Um Conto de Natal. O súbito aparecimento de um rato na sala leva-o a iniciar o relato, que começa num hospital gerido em benefício dos pobres e necessitados. Mas as elevadas dívidas da instituição levam o seu único médico a ser preso, deixando a sua amada Belle entregue a si própria. As dívidas estão agora na mão de Ebeneezer Scrooge, de quem Belle esteve há muito noiva. Desprovido do espírito de amor e da humanidade que outrora possuiu, Scrooge é hoje um homem mau e cruel, sem quaquer espírito de Natalício. Na véspera de Natal é visitado pelo espírito de um seu antigo parceiro de negócios, Jacob Marley, que o avisa que caso não mude a sua atitude o espera a miséria eterna, e que Scrooge irá ser visitado por três espíritos, o Espírito do Passado, o Espírito do Presente e o Espírito do Futuro.

Как известно, в Рождество возможны любые чудеса: нищие становятся богачами, больные выздоравливают, и даже самые жадные люди вспоминают о щедрости. Однако все в старом, заснеженном Лондоне знали, что никакое чудо не изменит Эбенезера Скруджа, скупого и бессердечного владельца долговой конторы, могущего отнять у ребенка последнюю игрушку и лишить бедняка его жалкого крова. Ничто не могло растопить ледяное сердце этого человека, но однажды, в самый разгар морозной рождественской ночи его посетили три волшебных привидения, которые смогли превратить злобного ворчуна в счастливого и веселого добряка...pic 5.3/10 (350 votes)

Animovaná verzia slávneho príbehu Charlesa Dickensa. Od Štedrého dňa pred siedmimi rokmi, keď Ebenezer Scrooge pochoval svojho dlhoročného priateľa a obchodného partnera Jacoba Marleyho, sa Scroogeova melanchólia mení vo večnú horkosť voči sviatkom a priateľom. Terčom jeho nevraživosti a krutosti je predovšetkým jeho lojálni a mierny účtovníka Bob Cratchit. Tohtoročné Vianoce sú ale prekvapivo iné. Na Štedrý deň sa mu zjaví prízrak jeho bývalého spoločníka, aby ho varoval pred jeho osudom.

El Dr. Lambert está preocupado por la creciente deuda del centro sanitario. Belle, la enfermera, intenta tranquilizarle diciendo que hay gente buena que les ayudará con donativos.

Detta är berättelsen om den elake och girige Ebenezer Scrooge, en mycket bitter man som hatar julen för allt den står för och som älskar pengar över allt annat. En kall jul i London köper han loss skuldebrev från en affärsman med avsikten att göra julen riktigt sur för så många fattiga och frusna människor som möjligt. Men på julafton uppenbarar sig tre spöken för att lära Scrooge en läxa han sent ska glömma. Spökena, som representerar förflutna jular, nuvarande jul och framtida jular, tänker göra sitt till för att få Scrooge att förstå julens budskap om kärlek, omtänksamhet och givmildhet.

Ebenezer Scrooge ist herzlos und interessiert sich für nichts als seine Geschäfte. An einem Weihnachtsabend jedoch erscheint ihm der Geist eines verstorbenen Geschäftspartners Marley und warnt ihn davor, sein Leben wie bisher weiterzuleben. Scrooge will es nicht glauben. Erst die drei Geister der Weihnacht können ihm klar machen, dass der Weg, auf dem er sich befindet, ihn zu einem einsamen und kalten Ende führen wird.

Noel tatillerinde her türlü mucize olur: Fakir zengin olabilir, cimri cömertliği hatırlayabilir. Ancak eski Londra'nın tüm sakinleri, borç şirketinin acımasız ve acımasız sahibi Ebenezer Scrooge'u hiçbir mucizenin değiştiremeyeceğinden kesinlikle emindi. Küçük bir çocuğun oyuncağını kolayca alabilir ve herhangi bir fakiri bir parça ekmekten mahrum edebilir. Kalbi, herhangi bir insan kederi için bir buz bloğu gibidir. Ama aniden, soğuk bir Noel gecesinde her şey değişti. Cimri bir homurdanmanın kalbini eritebilecek ve onu mutlu ve neşeli iyi bir adam yapabilecek vizyonlar tarafından ziyaret edildi.