Traduceri 18
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Петият пътник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Петима членове на екипаж са принудени да влязат в кабината за бягство, построена за четири, след като техният кораб е разрушен. Точно когато спасяването изглежда успешно, извънземно същество се качва на плавателния съд и ги атакува. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第五名乘客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未来,地球环境变得愈来愈恶劣,人类纷纷踏上外太空移民的星际之路。一艘硕大的航天飞船遭遇空难毁灭,载着船长的逃生舱被另一艘飞船所营救。然而,逃生舱里只有被划定为非公民的夏娃·米勒中尉(玛丽娜·赛提斯 Marina Sirtis 饰),此时她呆呆傻傻,陷入混沌。船长命令部下提取她的记忆,从记忆中得知,已经怀孕的米勒中尉在灾难中和富兰克林船长、多默、汤姆森、李等共计五人登上了逃生舱。虽然米勒遭受其他人的歧视和羞辱,但她还是竭尽全力要寻找生还的希望。只不过最后舱里究竟发生了什么事?其他四人究竟去了哪里? 米勒中尉的记忆中藏着可怕的未解之谜…… |
|
||||
|
Chineză (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第五名乘客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未來,地球環境變得愈來愈惡劣,人類紛紛踏上外太空移民的星際之路。一艘碩大的航天飛船遭遇空難毀滅,載著船長的逃生艙被另一艘飛船所營救。然而,逃生艙裡只有被劃定為非公民的夏娃·米勒中尉(瑪麗娜·賽提斯Marina Sirtis飾),此時她呆呆傻傻,陷入混沌。船長命令部下提取她的記憶,從記憶中得知,已經懷孕的米勒中尉在災難中和富蘭克林船長、多默、湯姆森、李等共計五人登上了逃生艙。雖然米勒遭受其他人的歧視和羞辱,但她還是竭盡全力要尋找生還的希望。只不過最後艙裡究竟發生了什麼事?其他四人究竟去了哪裡? 米勒中尉的記憶中藏著可怕的未解之謎…… |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이브 패신저스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정체를 알 수 없는 외계생명체의 공격으로부터 우주선이 파괴되어 버리고... 이제 5명의 승무원에게 남은 탈출포트는 4개뿐이다. 빨리 탈출의 방법을 생각하지 않으면 모두 죽음을 맞이할 수 밖에 없는 상황인데... 끝을 알 수 없는 거대한 우주속에서 과연 생존이라는 작은 빛을 키울 수 있을 것인가. |
|
||||
|
Daneză (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5th Passenger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
År 2151. I efterdønningerne af en undertrykkende klassekrig må den gravide officer Miller flygte fra sit redningsfartøj. Sammen med sit tilbageværende hold må hun kæmpe for at overleve, da en mystisk og ondsindet livsform angriber. En livsform, der er fast besluttet på at blive den dominerende art. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5th Passenger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the aftermath of an oppressive class war, a pregnant officer aboard an escape pod must struggle to survive with her remaining crew when a mysterious and vicious life form attacks, determined to become the dominant species. |
|
||||
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το έτος: 2151. Ως επακόλουθο ενός βίαιου ταξικού πολέμου, μία εγκυμονούσα αξιωματικός μετά την καταστροφή του σκάφους της καταλήγει μέσα σε μια κάψουλα διαφυγής μαζί μ' ένα ετερόκλητο και αυταρχικό πλήρωμα. Τώρα όλοι τους πρέπει να παλέψουν για την επιβίωσή τους ενάντια σε μια μυστήρια και αδίστακτη μορφή ζωής η οποία είναι αποφασισμένη να γίνει το κυρίαρχο είδος. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2151 - Minaccia aliena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nell’anno 2151, Miller, un ufficiale incinta è a bordo di una capsula di salvataggio e deve lottare per la sopravvivenza insieme a ciò che resta del suo equipaggio contro una misteriosa e aggressiva forma di vita determinata a diventare la specie dominante. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ötödik utas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A legénység öt tagjának menekülésre kell fognia, miután megsemmisült az űrhajójuk. A segítség már úton van, azonban idegen lények szállják meg a hajót... |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar 2151. In de nasleep van een onderdrukkende klassenoorlog is het ruimteschip van vijf bemanningsleden vernietigd. Ze zijn gedwongen om met een ontsnappingsmodule, die gebouwd is voor vier personen, het schip te verlaten. Onder hen is een zwangere officier. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piąty pasażer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Członkowie załogi ratują się ze zniszczonego statku kosmicznego. Zmuszeni są uciekać w kapsule zbudowanej dla czterech osób. Pomoc jest już w drodze, by uratować bohaterów. Miller, ciężarna pani oficer, musi się zmagać z pojawiającymi problemami, w celu zapewnienia przeżycia sobie i innym członkom załogi. Tymczasem okazuje się, że w kapsule przebywa pięciu, a nie czterech rozbitków. Piątym pasażerem jest niebezpieczna forma życia, pragnąca zostać dominującym gatunkiem we wszechświecie, która atakuje pozostałych ocalałych. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quinto Passageiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пятый пассажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм Пятый Пассажир смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве. Группу исследователей отправляют в длительное космическое путешествие. Герои пытаются справиться с заданием в короткий срок вернуться на Родину. Однако не успевают космонавты покинуть орбиту, как с кораблем начинают происходить необъяснимые вещи. Опасаясь за свою жизнь, команда решается покинуть космическое судно и вернуться на планету. Чтобы все члены экипажа были спасены, героям приходится сесть впятером людям в капсулу, рассчитанную на четверых. Это отчаянное решение в итоге приводит к последствиям. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco miembros de la tripulación son forzados a una cápsula de escape construida para cuatro después de que se destruye su nave estelar. Así como el rescate parece inminente, una criatura alienígena aborda su nave y los ataca. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco miembros de la tripulación son forzados a una cápsula de escape construida para cuatro después de que se destruye su nave estelar. Así como el rescate parece inminente, una criatura alienígena aborda su nave y los ataca. |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2151, i efterskalvet av ett långtgående klasskrig tvingas fem besättningsmän fly via en pod designad för endast fyra personer efter deras moderskepp just förintats. När väl chocken verkar lagt sig lurar en ovälkommen alienliknande livsform som attackerar dem. Fast besluten att bli den dominanta av de överlevande finns inget annat kvar att göra än låta den starkaste rasen segra. |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2151’de geçen filmde, Yellowstone Kalderası patlayıp dünyayı kaosa sürüklemiştir. Yaşanan felaketin ardından hamileliğini gizleyen bir kadın ve dört erkekten oluşan bir ekip dünyadan başka gezenlere kaçmaya çalışır. Fakat uzay gemileri yeni gezegenlerine ulaşamadan infilak olur. Artık onlar için ölüm kalım savaşı başlamıştır. Oksijenleri gittikçe azalmaktadır ve bu süreçte aralarında çatışma yaşanmaya başlar. Fakat onları öldürmeye çalışan bir uzaylıyı bulmak için birlikte çalışmak zorundadırlar. Scotty Baker’in yönetmen koltuğunda oturduğu filmin oyuncu kadrosunda Doug Jones, Marina Sirtis, Tim Russ, Armin Shimerman gibi isimler yer alıyor. |
|
||||
|
Ucraineană (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5-й пасажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
П'ятеро членів екіпажу змушені сісти на рятувальну капсулу, призначену для чотирьох, після того, як їх космічний корабель було знищено. Коли здається, що порятунок вже близький, інопланетна істота потрапляє до них на борт і атакує їх. |
|
||||
|