Шест месеца след като се е запознал с коравия и обсебен от работата си баща на новата си приятелка Джини, талантливият, но вечно безпаричен музикант Мартин се озовава лице в лице с него на прага на дома си. Г-н Гало е тук, защото иска да се види с дъщеря си и не знае, че двамата са скъсали неотдавна. Самотен, объркан и с разбито сърце Мартин се съгласява да помогне на бащата на Джини да я открие и двамата тръгват на странно и пълно с изненади пътешествие из западен Холивуд.

Un pare addicte al treball intenta trobar la seva filla desapareguda amb l’ajut de l’expromès de la noia. La nit que hauran de passar junts els canviarà la vida.

故事围绕西蒙斯饰演的工作狂老爸，出差期间看望女儿，却发现女儿离奇失踪。无奈之下，只得与女儿的前男友(赫斯基饰)组队，一同寻访女儿的踪影。

故事圍繞西蒙斯飾演的工作狂老爸，出差期間看望女兒，卻發現女兒離奇失踪。無奈之下，只得與女兒的前男友(赫斯基飾)組隊，一同尋訪女兒的踪影。

Otec workoholik se rozhodne krátce navštívit svou dceru v Los Angeles, ale ta, jak se zdá, zmizela. Spojí se tedy s jejím nemotorným expřítelem a celou noc ji hledají.

En arbejdsivrig far vil besøge sin datter i L.A. men finder ud af, at hun er forsvundet. Han slår pjalterne sammen med hendes akavede eks-kæreste, hvilket er en opskrift på det katastrofale vanvid.

When a globe-trotting, workaholic father trying to visit his daughter on a last minute layover in Los Angeles discovers that she’s disappeared, he forces her awkward, nervous ex-boyfriend, still nursing a broken heart, to help him find her over the course of one increasingly crazy night.

Armoton uraohjus huolestuu, kun ei saa yhteyttä tyttäreensä. Isä päättää pyytää avuksi tyttären entistä, hunsvottimaista poikaystävää. Kaksikko kyselee ympäriinsä ja seuraa tyttären jalanjälkiä ympäri Los Angelesia, ja hurja vuorokauden mittainen jahti yhdistää parivaljakon.

Un globe-trotter, workaholic, tente de rendre une visite à sa fille, durant une escale à Los Angeles, mais il découvre que celle-ci a disparu. Il est alors obligé de faire équipe avec son ex-petit ami, pour la retrouver.

Gegensätze ziehen sich einfach an und das gilt nicht nur in der Liebe: Mr. Gallo ist ein echter Macher, der gerne im teuren Zwirn durch die Gegend läuft und eine Schwäche für blutige Steaks hat. Martin hingegen ist ein wenig erfolgreicher Musiker und Softie, der lieber Tofu isst. Eines eint die beiden ungleichen Männer aber doch und zwar Ginnie, Martins Freundin und Mr. Gallos Tochter. Als Letzterer mal wieder zu Besuch in Los Angeles ist, fehlt von Ginnie jedoch jede Spur. Wo könnte sie nur sein? Damit ihm jemand bei der Suche hilft, krallt er sich kurzerhand Martin, der in der Zwischenzeit zum Ex-Freund degradiert wurde. Gemeinsam begeben sie sich auf eine abenteuerliche Reise durch L.A. bei Nacht. Und wider Erwarten schweißt die Unternehmung die beiden Männer zusammen…

Ένας εργασιομανής πατέρας που ταξιδεύει διαρκώς (ποφασίζει να επισκεφθεί την κόρη του κατά τη διάρκεια μιας σύντομης, απρογραμμάτιστης στάσης του στο Λος Άντζελες. Θα ανακαλύψει όμως ότι έχει εξαφανιστεί και προκειμένου να την εντοπίσει, θα αναγκάσει τον ιδιόρρυθμο και αγχώδη πρώην φίλο της, που ακόμα προσπαθεί να ξεπεράσει τον χωρισμό τους, να τον βοηθήσει, κατά την διάρκεια μιας νύχτας που θα αλλάξει τη ζωή και των δυο.

אב מכור לעבודה המנסה לבקר את בתו במהלך חניית ביניים בלוס אנג'לס, מגלה שהיא נעלמה, הוא נאלץ לחבור לחבר לשעבר שלה ומנסה למצוא אותה במהלך לילה אחד.

Egy munkamániás édesapa meg akarja látogatni lányát Los Angelesben, amikor egy estére a városban érkezik. Nagy meglepetésére a lányának nyoma veszett, így hát szövetkezik lánya igencsak furcsa ex-fiújával, akivel sorsváltoztató kalandokat élnek a hosszú éjszakán...

Un padre, maniaco del lavoro, spera di poter incontrare la figlia durante una sosta a Los Angeles. Scopre però che la ragazza è scomparsa e si ritrova costretto a collaborare con la sua ex goffa fidanzata per ritrovarla. Vivrà così una notte che cambierà per sempre la sua esistenza.

Tēvs-darbaholiķis Losandželosā dodas apciemot savu meitu, taču atklāj, ka viņa ir pazudusi. Viņš ir spiests sadarboties ar viņas neveiklo bijušo puisi, lai viņu atrastu vienā naktī, kas mainīs pilnīgi visu.

Nervingas Los Andželo muzikantas Martinas (akt. Emile Hirsch) dar labiau susijaudina, kai sužino, kad netrukus jo laukia pirmasis susitikimas su savo merginos Džinės (akt. Analeigh Tipton) tėvu. Ir ne veltui – šis itin griežtas, į kompromisus nelinkęs ir geru humoro jausmu nepasižymintis verslininkas Galo (akt. J.K. Simmons). Po pirmojo jų susitikimo pasitvirtina blogiausios Martino nuojautos – išrinktosios tėvui jis paliko nevykėlio įspūdį. Tai buvo pirmasis ir paskutinis jų susitikimas, nes netrukus Džilė palieka Martiną. Gal viskas taip ir būtų pasibaigę... Tačiau po pusmečio ant Martino slenksčio pasirodo reiklusis Džinės tėtis ir paprašo pagalbos surasti jo dingusią dukterį. Netrukus du vienas kito nemėgstantys vyrai leidžiasi į beprotiškų nuotykių kupiną kelionę per visą miestą. Jų laukia pažintis su keistuoliais Džilės draugais, begalybė nesusipratimų ir netikėtumas supratus, kad net tokie skirtingi žmonės gali tapti... draugais.

Mr. Gallo (J.K. Simmons) dużo pracuje i nie ma zbyt wiele czasu dla swojej dorosłej córki Ginnie (Analeigh Tipton). Ostatni raz widział ją 6 miesięcy temu, gdy przedstawiała mu ówczesnego chłopaka Martina (Emile Hirsch). Pewnego dnia postanawia nadrobić zaległości i planuje zrobić jej niespodziankę. Gdy przyjeżdża do jej domu okazuje się, że Ginnie już tam nie mieszka, a w drzwiach zastaje jej już byłego chłopaka, którego poznał na ostatnim spotkaniu z córką. Mężczyzna nie ma zbyt wiele czasu, dlatego by odkryć, gdzie znajduje się aktualnie jej zaginiona córka postanawia połączyć siły z niezdarnym byłym chłopakiem swojej córki. Od tego momentu zacznie się prawdziwa zabawa!

Um pai tenta visitar sua filha durante uma viagem a Los Angeles, mas descobre que ela desapareceu, então, é forçado a juntar-se com o estranho ex-namorado dela para tentar encontrá-la ao longo de uma noite sem igual.

С тех пор как Джинни решила порвать с ним, Мартин не может прийти в себя. Его квартира постепенно превращается в помойку, как и вся его незамысловатая жизнь, которая так и катилась бы под откос, если бы однажды на его пороге не появился мистер Галло, злобный и надменный папаша Джинни. Какое-то время назад он потерял связь со своей дочкой и Мартин — его единственная зацепка. Несмотря на все его протесты, мистер Галло, не привыкший получать отказы, втягивает Мартина в безбашенное ночное приключение на улицах Лос-Анжелеса.

Отац радохоличар одлучује да посети своју ћерку коју дуго није видео. По доласку у Лос Анђелес, схвата да су ћерка и њен дечко раскинули и да је она нестала. Удружује се са њеним бившим и почиње потрага за ћерком током једне неочекивано луде ноћи.

Un padre adicto al trabajo intenta visitar a su hija durante una escala en Los Ángeles, sólo para descubrir que ella ha desaparecido, se ve obligado a formar equipo con su torpe ex novio para encontrarla en el transcurso de una noche transformadora.

Un padre adicto al trabajo intenta visitar a su hija durante una escala en Los Ángeles, sólo para descubrir que ella ha desaparecido, se ve obligado a formar equipo con su torpe ex novio para encontrarla en el transcurso de una noche transformadora.

En arbetsnarkoman till pappa är i Los Angeles för att övernatta hos sin dotter, bara för att upptäcka att hon är försvunnen. Han blir tvungen till att använda sig av dotterns ex-pojkvän och får uppleva en natt som de båda kommer ha svårt för att glömma.

Filmin konusu işkolik bir babanın bir gün Los Angeles ' ta yaşayan kızını ziyaret etmesiyle başlıyor. Kendi yoğunluğundan kızını ihmal ettiğini düşünen baba kızının mutsuz olduğunu düşünüyor. Kızını neşelendirmek isteyen baba garip ve ayarsız olan kızının erkek arkadaşına tahammül edip iş birliği yapmasıyla işler renkleniyor.

Відтоді як Джинні вирішила порвати з ним, Мартін не може прийти до тями. Його квартира поступово перетворюється на смітник, як і все його недолуге життя, яке так і котилось би під укіс, якби одного разу на порозі не з’явився містер Галло, злісний і пихатий татусь Джинні. Річ у тім, що він утратив зв'язок зі своєю донькою, і Мартін — його єдина ниточка. Незважаючи на всі його протести, містер Галло, який не звик отримувати відмови, втягує Мартіна у шалену нічну пригоду на вулицях Лос-Анджелеса.