Vennerne Grant og Paul tager på en planlagt weekendtur fyldt med surfing, øl og forhåbentlig... piger. I deres proppede bil, mens mørket sænker sig, beslutter de sig for at tage en genvej for at mødes med pigerne Lisa og Kelly, som har inviteret dem med til en fest. Undervejs tager flirterne mellem de fire til, og snart befinder Grant og Paul sig lige pludselig midt i ondskabens udørk, hvor de snart stifter bekendtskab med...”De lokale”.

Two best friends, Grant and Paul, hita country road for a night of fun, but unfortunately take a short cut to their fate...where they meet the Locals.

Deux amis nommés Grant et Paul partent ensemble pour un week-end consacré à surfer, faite la fête et, si possible, draguer de jolies filles. En route, alors que la nuit tombe, ils empruntent un raccourci et font la rencontre de Lisa et Kelly qui les invitent à une soirée. Grant et Paul décident de suivre les deux inconnues. Ils vont alors faire la rencontre des Gens du Pays avec lesquels ils vont jouer au chat et à la souris pour un plongeon au coeur du mal...

Endlich Wochenende. Paul und Grant können es kaum erwarten, die Großstadt hinter sich zu lassen und am Meer einen drauf zu machen. Surfen, saufen und hoffentlich Sex. Auf ihrer Fahrt durchs neuseeländische Niemandsland treffen sie auf zwei heiße Bräute in einem flotten Flitzer. Die beiden laden die Jungs auf eine Party ein. Einzige Bedingung: Sie dürfen sich auf der Fahrt dorthin nicht abhängen lassen. Die wilde Verfolgungsjagd endet jäh im Straßengraben und von den Mädchen fehlt jede Spur. Dafür tauchen plötzlich ein paar unangenehme Einheimische auf, die den Stadtmenschen ans Leder wollen. Wieder beginnt eine Jagd, aber diesmal ist nichts mehr wie es scheint.

Due amici decidono di prendersi un po' di vacanza dai problemi quotidiani e così, saliti in macchina, partono senza una meta ben precisa ma carichi di voglia di divertimento. Giunti, di notte, in una zona rurale, incontrano una coppia di ragazze che li invitano ad un party. Allettati più che mai dall'idea di accaparrarsi le grazie delle fanciulle, i due accettano di seguirle ma ben presto si renderanno conto di aver commesso un grave errore. Infatti i ragazzi, oltre a perdersi in mezzo alla campagna più cupa, si troveranno ad essere braccati da un gruppo di zoticoni assassini che non accettano stranieri nelle loro terre. Ma per i due le brutte sorprese non sono ancora finte...

Dois amigos, Grant e Paul, caem na estrada para um fim de semana de surfe e quem sabe garotas. Com a noite caindo, eles dão uma volta pelo local e conhecem Lisa e Kelyy, que os convida para uma festa. Eles começam a jogar um jogo que os conduzem para ;A Cidade Maldita”, de onde poucos conseguem sair..

Двое парней отправляются на выходные к морю, предвкушая два дня серфинга, выпивки и, по возможности, секса. Решив с наступлением темноты срезать путь, парни на одной из проселочных дорог встречают двух обалденных девчонок и получают приглашение на вечеринку, проходящую неподалеку. Парни не могут устоять перед искушением. И совершенно зря. Потому что дорога заводит их в самое сердце тьмы, где во мраке ночи затаились… Местные.

Dos amigos, Grant y Paul se lanzan a la carretera para pasar un fin de semana dedicado al surf, al alcohol y con un poco de suerte a las mujeres... Al caer la noche decidirán tomar una carretera secundaria donde se encontrarán con Lisa y Kelly, dos misteriosas chicas, que les invitarán a una fiesta. El deseo y la locura toman fuerza en la carretera, donde un peligroso juego "del gato y el ratón" comenzará a conducirlos hacia el profundo centro del mal encontrándose con... The Locals.