First Girl I Loved (2016)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的初恋女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17岁女孩安妮爱上了中学里最受欢迎的女生萨沙,并为此颇为苦恼。当她把这件事告诉了她的男闺蜜克里夫顿后,一直暗恋她的克里夫顿想尽办法进行阻挠。 本片由Kerem Sanga自编自导,根据其妹妹的真实经历改编。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne is een nerdy en klungelige leerlinge die meewerkt aan het jaarboek op haar middelbare school. Sasha is het meest populaire meisje van diezelfde school. Geen van beiden begrijpt goed wat er gaande is. Anne voelt zich aangetrokken door haar klasgenote, terwijl Sasha heen en weer beweegt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Girl I Loved |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seventeen-year-old Anne just fell in love with Sasha, the most popular girl at her L.A. public high school. But when Anne tells her best friend, Clifton—who has always harbored a secret crush on her—he does his best to get in the way. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitsemäntoistavuotias Anne opiskelee Los Angelesin julkisessa lukiossa. Hän rakastuu koulun suosituimpaan tyttöön Sashaan ja kertoo yllättävistä tunteistaan parhaalle kaverilleen Cliftonille. Clifton on kuitenkin salaa ihastunut Anneen ja tekee kaikkensa ollakseen tiellä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, 17 ans, est amoureuse de Sasha, la fille la plus populaire du lycée. Mais lorsque Anne le dit à son meilleur ami Clifton, qui est amoureux d'elle en secret, les choses se gâtent. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あの子は私の初恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내가 처음으로 사랑한 소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
열일곱살 앤은 고집불통에 쿨한 괴짜 소녀로, 엄마와 단둘이 살고 있다. 고등학교 졸업앨범 위원회 일로 소프트볼 경기를 취재하면서 팀의 아름다운 스타 선수 사샤에게 홀리고 만다. 두 소녀는 곧바로 죽이 맞아 금세 친해지게 된다. 하지만 새로 사귄 사샤에게 끌리는 것을 신이 나서 이야기하자 가장 친한 친구 클리프는 앤에게 고백을 하는 동시에 예상치 못한 방법들로 맹렬히 비난한다. (2016년 제18회 서울국제청소년영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, de 17 anos, se apaixona por Sasha, a garota mais popular da escola que frequentam, em Los Angeles. No entanto, quando Anne conta para o seu melhor amigo, Clifton, que sempre teve uma queda secreta pela amiga, ele faz de tudo para atrapalhar o romance. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, în vârstă de șaptesprezece ani, tocmai s-a îndrăgostit de Sasha, cea mai populară fată de la liceul ei public din LA. Dar când Anne îi spune celui mai bun prieten al ei, Clifton, care a avut întotdeauna o pasiune secretă pentru ea, el face tot posibilul să-i stea în cale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первая девушка, которую я полюбила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семнадцатилетняя Энн влюблена в Сашу, самую популярную девочку в ее Лос-Анджелесской школе. Но когда Энн рассказывает об этом лучшему другу Клифтону — который уже долгое время тайно влюблен в нее — тот начинает прилагает все усилия, чтобы помешать им. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La primera chica que amé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne es un joven de 17 años que vive con su madre soltera. Mientras cubre un partido de softball del instituto, se enamora de Sasha, la guapa estrella del equipo. Las dos chicas se conocen cayéndose mutuamente bien y rápidamente se hacen amigas. Pero cuando Anne comparte con entusiasmo su atracción por Sasha con su mejor amigo Clifton, este que está enamorado de ella, no acepta su recién descubierta sexualidad y hará todo lo posible por interponerse en el camino de su felicidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La primera chica que amé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sjuttonåriga Anne har precis blivit kär i Sasha, den populäraste tjejen i skolan. Men när Anne berättar om sina känslor för sin bästa vän Clifton är han inte alls så stöttande som hon hade hoppats. Han har sedan länge en hemlig förälskelse... |
|
||||
|