Droga do prawdy (2017)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В котловината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алисън работи в мелница. След като убиват баща ѝ, животът за нея става изключително труден, но тя се бори и справя успешно. Изведнъж, обаче се случва ново нещастие - безследно изчезва брат ѝ. Сега тя е твърдо решена да го намери, каквото и да ѝ коства това. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陆地空谷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加拿大悬疑惊悚片。Alison因父亲的谋杀案而陷入小镇风言风语的漩涡,更糟糕的是她的弟弟一年后也陷入相同境地而被警方通缉,为了洗脱弟弟的罪名,Alison独身踏上追疑道路。随着案情浮出水面,小镇深埋的秘密是会被Alison解开,还是会随Alison一同埋葬…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otac Alison Miller (Dianna Agron) je u zatvoru, a majka je otišla kad je bila mala, stoga je ona sada poglavar obitelji i skrbi se za mlađeg brata Brandona (Jared Abrahamson). No na godišnjicu očevih zločina, njezina obitelj stjerana je u tešku situaciju: u naselju prikolica pronađen je mrtvac, a Brandon je prvoosumnjičeni i nestao je... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de beruchte Keith Miller zijn tijd uitzit voor moord, moet zijn familie verder leven met een besmeurde naam. Een jaar na Keiths misdaad wordt een lichaam gevonden op een nabijgelegen caravanterrein. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollow in the Land |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With their father in prison for murder, siblings Alison and Brandon are instantly considered suspects when a string of killings plagues their town, and they must fight to clear their names. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollow in the Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu’un corps est retrouvé dans un terrain vague, les soupçons pèsent rapidement sur Brandon dont le père est emprisonné pour meurtre. Persuadée de l’innocence de son frère, Alison mène l’enquête. Une tâche pour le moins ardue tant la culpabilité de Brandon semble de plus en plus évidente. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terre Ternie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le village montagneux de Castlegar en Colombie-Britannique, Alison et son jeune frère Brandon vivent avec le fardeau laissé par leur père, emprisonné pour avoir tué un citoyen de la région. Suite à la découverte d’un cadavre, Alison se lance à la recherche de son frère mystérieusement disparu, craignant qu’il ait lui aussi été assassiné. Sa recherche entraînera une série d’événements qui les obligeront le frère et la sœur à tout faire pour sauver leurs vies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während Keith Miller wegen des Mordes an Eli Balkoff hinter Gittern eingesperrt bleibt, zahlt seine Familie den Preis. Ein Jahr nach Keiths Verbrechen wird eine Leiche in einem nahe gelegenen Wohnwagensiedlung gefunden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ανεξάρτητο θρίλερ μυστηρίου Hollow in the Land πρόκειται για το σκηνοθετικό ντεμπούτο του καναδού σκηνοθέτη Scooter Corkle, με πρωταγωνίστρια τη Dianna Agron στο ρόλο μιας γυναίκας που αποφασίζει να εντοπίσει τον αδελφό της για να καθαρίσει το όνομά του, αφού εκείνος κατηγορήθηκε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
할로우 인 더 랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga do prawdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison (Dianna Agron) i jej młodszy brat, Brandon (Shawn Ashmore), mieszkają w górskim mieście Castlegar w Kolumbii Brytyjskiej. Młodzi muszą codziennie mierzyć się z ciężarem przeszłości. Ich ojciec dopuścił się zbrodni, przez którą aktualnie przebywa w więzieniu. Pewnego dnia, gdy znaleziono martwe ciało, Brandon nagle znika. Alison postanawia odnaleźć brata, bojąc się, że również mógł zostać zamordowany. Jej poszukiwania uruchamiają szereg wydarzeń, przez które życie rodzeństwa zostaje zagrożone. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Vazia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto o notório Keith Miller permanece preso atrás das grades por homicídio, sua família está pagando o preço de um nome manchado. Um ano após o crime de Keith, um corpo é encontrado. O filho de Keith, Brandon, desaparece e se torna o principal suspeito. Sua intrépida irmã, Alison, decide rastrear o irmão para limpar o nome dele, antes que os policiais cheguem até ele. Ela pode provar a inocência de seu irmão quando todas as evidências sugerem o contrário? Quanto mais ela o procura, mais pessoas aparecem mortas. E, em breve, Alison se torna uma suspeita. Em uma cidade escondida entre uma serra, os segredos ficam enterrados profundamente. E se ela não tiver cuidado, ela vai se enterrar com eles … |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Впадина в земле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элисон работает на мельнице. После того, как ее отца убили, жизнь становится трудной, но ее постигает еще одно горе — пропадает брат. Элисон приступает к поискам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tierra de sospecha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras Keith Miller sigue entre rejas por asesinato, su familia paga el precio de tener un nombre manchado. Un año después del crimen de Keith, se encuentra un cadáver. El hijo de Keith, Brandon, desaparece y se convierte en el primer sospechoso. Su hermana Alison lo buscará para limpiar su nombre antes de que la policía lo atrape. |
|
||||
|