Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Петдесет нюанса черно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Петдесет нюанса черно" (Fifty Shades of Black) е американска комедия от 2016 г., режисирана от Майкъл Тайдъс. Филмът е пародия на еротичната драма от 2015 г. "Петдесет нюанса сиво". Еротичната комедия ни превежда през лабиринт от тежки и груби срещи за възрастни от стаята за забавления на Крисчън Блек. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五十度黑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《五十度黑》是由开路影业发行,迈克尔·泰迪斯执导,马龙·韦恩斯、凯莉·霍克 、简·西摩尔领衔主演的喜剧片,该片于2016年1月29日在美国上映。该片讲述了一个专门恶搞萨姆·泰勒·伍德执导的《五十度灰》的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格雷的五十道黑影 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《格雷的五十道黑影》(英語:Fifty Shades of Black)是一部2016年美國喜劇片,為麥克·泰迪斯執導,馬龍·韋恩斯主演並與瑞克·阿爾瓦雷斯共同監製和編劇。本片為2015年情色愛情片《格雷的五十道陰影》的惡搞版。該片於2016年1月29日在美國上映。 電影講述女大學生憨娜,與年輕企業鉅子格雷間,令人窒息卻又無法抗拒的愛情性愛關係。兩人的首次相識,是憨娜為了校刊對格雷進行的採訪。憨娜被年輕、俊帥、多金的格雷吸引,卻不知道自己即將捲入格雷隱晦的情色漩渦:他對SM性愛的沉迷。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拔甩的五十道色戒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padesát odstínů černé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Držte si kalhotky i bránice, do kin přichází dráždivá a na padesát způsobů šťavnatá parodie „Padesát odstínů černé". Stejně jako šedé bestsellery přináší některá šokující odhalení a hned tím prvním je, že erotický hit a drzá poťouchlá komedie jdou nehorázně dobře dohromady! Emotivně vypjatá a děsně vážná romance si pořádný výprask hrubozrnou a přímou legrací prostě zaslouží. Cílem proto tentokrát nebudou erotogenní zóny a odvážné představy, ale především centra smíchu. Co kdyby byl Christian spíše Black než Grey, prachy získal dost pochybným způsobem a v posteli by byl úplně marný? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dette spoof tager ”Fifty Shades of Grey” under kærlig behandling. Her møder vi den mystiske millionær, Christian Black, der, trods manglende evner i sengen, beslutter sig for at forføre den generte college-studerende, Hannah Steele, og indføre hende i ´romantikkens´ verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Black is een miljonair die aan het hoofd staat van Black Enterprises. Wanneer Hannah hem voor een krantenartikel moet interviewen is ze dan ook best een beetje nieuwsgierig. De ontmoeting verloopt op zijn zachtst gezegd stroef als ze met haar hoofd klem komt te zitten tussen de liftdeuren. Mr. Black blijkt ook nog eens op illegale wijze aan zijn startkapitaal te zijn gekomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fifty Shades of Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An inexperienced college student meets a wealthy businessman whose sexual practices put a strain on their relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquante nuances de Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le comique Marlon Wayans met la fessée à "Cinquante nuances de Grey" dans cette parodie. Wayans incarne le séduisant Christian Black qui va tomber sous le charme de l'innocence Hannah jusqu'à lui proposer un pacte d'amour placé sous le signe du S.M. "S.M." comme Super Marrant ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquante nuances de Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le séduisant Christian Black va tomber sous le charme de l'innocente Hannah jusqu'à lui proposer un pacte d'amour placé sous le signe du S.M. "S.M." comme Super Marrant ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შავის ორმოცდაათი ელფერი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fifty Shades of Black – Gefährliche Hiebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannah ist eine introviertierte junge Studentin. Bei einem Vorstellungsgespräch lernt sie den reichen und smarten Unternehmer Christian Black kennen. Hannah ist sofort fasziniert von der geheimnisvollen Art des charismatischen Geschäftsmannes. Sie gehen eine wilde Liebesbeziehung ein. Doch Mr. Black hat ganz besondere Vorlieben. Er bevorzugt komplett andere Praktiken in seinem Sexleben als alle, die Hannah vorher kannte. Fortan führt er sie also in die Welt des BDSM ein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πενήντα Αποχρώσεις Του Μαύρου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο πολυεκατομμυριούχος Κρίστιαν Μπλακ είναι ο άνθρωπος που θα μυήσει την ντροπαλή φοιτήτρια Χάνα Στιλ στον κόσμο του έρωτα, όταν η τελευταία τον γνωρίσει για να του πάρει συνέντευξη που θα δημοσιευτεί στην εφημερίδα της σχολής της. Η σπαρταριστή αισθησιακή σχέση του φαινομενικά αταίριαστου ζεύγους προοδεύει σε πείσμα των συγκυριών, αψηφώντας τα εμπόδια των πρόωρων «ατυχημάτων», της ανήκουστης γελοιότητας που τους βομβαρδίζει από την πλευρά της ρατσίστριας μητέρας του Κου Μπλακ, του φοβερά προικισμένου αδελφού του, αλλά και της ασυγκράτητης συγκατοίκου της Χάνα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חמישים גוונים של שחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרודיה פרועה על סרט שנדרש לעשות עליו פרודיה. כריסטיאן בלאק פוגש בהאנה סטיל, סטודנטית חסרת ניסיון ומכיר לה את עולם ה-"רומנטיקה" כפי שהוא חושב שהוא. מערכת היחסים שלהם מתקדמת איכשהו למרות שכריסטיאן מאהב גרוע ולמרות אמו הגזענית והשותפה לחדר הנימפומנית של אנה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fekete ötven árnyalata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha Christian Grey felizgatott vagy feltüzelt, akkor várj, míg találkozol Christian Blackkel! A nagysikerű Szürke ötven árnyalatának fergeteges paródiája, melyet a Horrorra akadva valamint a Feketék fehéren című filmek alkotói készítettek, és Mr Black erotikus játszószobájába enged bepillantást, ahol természetesen minden kemény és durva... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquanta sbavature di nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il milionario maniaco del controllo Christian Black introduce la timida studentessa universitaria Hannah Steele al mondo del "romanticismo", dopo che lei lo intervista per il giornale scolastico. Il loro rapporto esilarante e vizioso prosegue, nonostante le notevoli carenze amatorie di Christiane, le eccessive stranezze della razzista madre adottiva Claire, il fratello superdotato Eli e la ninfomane compagna di stanza di Hannah, Kateesha. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィフティ・シェイズ・オブ・ブラック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙의 50가지 그림자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"블랙씨가 이제 만나시겠답니다." 순수하지만, 매력은 조금 떨어지는 사회 초년생 '해나'는 아픈 친구를 대신해 잘나가는 흑인 갑부 CEO '크리스찬 블랙'을 인터뷰하게 된다. 섹시 여비서의 경고에도 불구하고 여자라면 빠져들 수밖에 없는 '블랙'의 묘한 마력에 단숨에 매료된 '해나'. 그 역시 신선한 매력의 모태솔로 '해나'에게 호기심을 갖는다. 한편, '해나'는 누가 봐도 완벽남 '블랙'이 어린 시절 연상의 음악 선생님에게 당한 치욕적인 굴욕으로 인해 독특한 성적 취향을 지녔다는 사실을 알게 된다 '블랙'의 비밀의 방에 입실하게 된 '해나'. 그녀 역시 거부할 수 없는 본능에 서서히 눈을 뜨게 되는데..... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melnā piecdesmit nokrāsas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepieredzējusi koledžas studente iepazīstas ar turīgu uzņemēju, kura seksuālās vēlmes rada spriedzi abu attiecībās. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penkiasdešimt juodų atspalvių |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turbūt sunku būtų surasti žmogų, nieko negirdėjusį apie „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“. Iš pradžių – knygos, o vėliau ir filmo fenomenas nuvilnijo per visą pasaulį. Internetas lūžo nuo istorijų apie tai, kaip gaisrininkai prašo žmones būti atsargesnius, nes jiems nusibodo važinėti pagal iškvietimus ir vaduoti žmones iš antrankių spąstų. Kraują kaitinanti erotinė istorija su sadomazochizmo elementais tiesiog prašėsi parodijos. Ilgai laukti nereikėjo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pięćdziesiąt twarzy Blacka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milioner Christian Black jest zabójczo przystojny, niewyobrażalnie bogaty, tylko… kompletnie nie radzi sobie w łóżku. Kiedy w jego życiu pojawia się piękna i wścibska dziennikarka, kolejne pikantne sekrety milionera zaczynają wychodzić na światło dzienne. Czy uwikłana w coraz intymniejszą relację z Blackiem reporterka zdoła odkryć jego wszystkie, skrywane przed światem twarze? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquenta Tons de Preto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Black (Marlon Wayans) é um empresário milionário, que recebe a estudante Hannah (Kali Hawk) em seu escritório. Insegura e simplória, ela foi no lugar da amiga Kateesha (Jenny Zigrino) para fazer uma entrevista para o jornal da faculdade. Não demora muito para que eles flertem entre si, apesar das trapalhadas cometidas por Hannah. Black passa então a rondá-la, disposto a atraí-lo ao mundo secreto e cheio de brinquedinhos que armazena em seu luxuoso apartamento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Cinquenta Sombras de Black |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O milionário Christian Black recebe a estudante Hannah no escritório, para uma entrevista para o jornal da faculdade. Os dois envolvem-se e Black atrai Hannah para um mundo secreto e cheio de brinquedos que guarda na sala de jogos do apartamento luxuoso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincizeci de nuanțe de negru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пятьдесят оттенков черного |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Неискушенная студентка колледжа знакомится с состоятельным бизнесменом, чьи сексуальные предпочтения омрачают их отношения. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Педесет нијанси црне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Милионер који је залуђеник за контролом, Кристијан Блек упознаје стидљиву студенткињу Хану Стил с чарима „романсе“, након што га она интервјуише за школске новине. Њихова урнебесно настрана веза ће се развијати упркос Кристијановим спектакуларним недостацима као љубавника и претераним лудоријама његове расистичке усвојитељке мајке Клер, његовог изузетно обдареног брата Илаја и Ханине хипер-сексуалне цимерке Катише. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Päťdesiat odtieňov čiernej |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Držte si nohavičky aj bránice, do kín prichádza dráždivá a na päťdesiat spôsobov šťavnatá paródia Päťdesiat odtieňov čiernej. Rovnako ako sivé bestsellery prináša zopár šokujúcich odhalení a hneď tým prvým je, že erotický hit a drzá bláznivá komédia idú nehorázne dobre dokopy! Emotívne vypätá a strašne vážna romanca si poriadny výprask hrubozrnnou a priamočiarou zábavou jednoducho priam pýta. Cieľom preto tentoraz nebudú erotogénne zóny a odvážne predstavy, ale predovšetkým centrá smiechu. Čo keby bol Christian skôr Black než Grey, prachy získal dosť pochybným spôsobom a v posteli by bol úplne márny? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petdeset odtenkov črne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 sombras muy oscuras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parodia oficial de "Cincuenta sombras de Grey" en la que descubriremos qué pasaría si Christian Grey fuera negro en lugar de blanco y en lugar de tener un cuarto rojo del dolor tuviera una sala de juegos de colores. Hannah recibe el encargo de entrevistar a un joven empresario, Christian Black. La inexperta e inocente chica intenta olvidarlo, pero pronto comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia una apasionada y desenfrenada relación, Hannah se sorprende por las peculiares prácticas eróticas de Black, al tiempo que descubre los límites de sus propios y más oscuros deseos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 Sombras muy Oscuras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodia de 50 sombras de Grey. A Hannah le asignan entrevistar a un empresario, Christian Black. La inocente chica comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia la caliente relación, ella se sorprende con las peculiares prácticas eróticas de él. 50 sombras de Black es una película de comedia dirigida por Michael Tiddes y protagonizada por Marlon Wayans, quien también es productor y escritor de la película. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denna vansinniga och kärleksfulla parodi på den erotisk-romantiska filmen "Fifty Shades of Grey" möter vi den mystiske miljonären Christian Black [Marlon Wayans] som trots att han inte är någon överdängare i sänghalmen bestämmer sig för att förföra den blyga collegestudenten Hannah Steele [Kali Hawk] och inviga henne i sex- och kärlekslivets alla mysterier. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siyahın Elli Tonu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ünlü romandan esinlenilen 2015 yılında vizyona giren "Grinin Elli Tonu" filmini dalgaya alan bir film. Daha önce korku filmleriyle dalga geçmesi ile adını duyuran Marlon Wayans bu sefer farklı bir işe girişmiş. Oldukça eğlenceli ve komik bir film bizleri bekliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
П’ятдесят відтінків чорного |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пародія на популярний фільм «П'ятдесят вiдтiнкiв сiрого», знятий за романом Е. Л. Джеймс. Сюжет практично нічим не відрізняється від оригіналу: фільм розповідає про студентку, мільярдера і його захопленість БДСМ, але все це приправлено великою кількістю гумору ... |
|
||||
|