Translations 13
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Again |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A suburban housewife chokes to death and is brought back to life by a spell cast by her wacky sister. |
|
||||
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bentornato fantasma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy è sposata a un chirurgo, ma danneggia le proprie aspirazioni professionali con una fanciullesca semplicità. In compenso, è legatissima alla sorella Zelda che pratica una sorta di pittoresca magia. Capita però che Lucy muore, per colpa di una polpetta (coreana) che le va di traverso. Un anno dopo, Zelda la resuscita... |
|
||||
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두번 사는 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γεια σας και πάλι ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νοικοκυρά πνίγεται μέχρι θανάτου και επαναφέρεται στη ζωή με ένα ξόρκι που ρίχνεται από την τρελή αδελφή της. |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回魂妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Again - Zurück aus dem Jenseits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy stirbt. Ihre Schwester, eine richtig tolle Hexe, holt sie nach einem jahr aus dem Reich der Toten zurück! Doch was für ein Schock! Nicht nur, daß ihre Kinder sie nicht wiedererkennen und die Nachbarn sie für einen bösen Geist halten, ausgerechnet ihre beste Freundin hat auch noch ihren Mann geheiratet! Überall da, wo sie auftaucht, passieren die seltsamsten Dinge. Noch dazu muß sie innerhalb eines Monats die große Liebe finden. Denn sonst muß sie ins's Jenseits zurück! Weit und breit kein richtiger Mann in Sicht und ihr Countdown läuft.... unaufhaltsam! |
|
||||
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Lucy Chadman een jaar na haar vroegtijdige dood opnieuw tot leven wordt gewekt door haar zuster, ontdekt ze dat haar man hertrouwd is en dat ze haar baan niet terug kan krijgen. Probleem is echter dat ze haar leven alleen kan voortzetten als binnen drie maanden iemand verliefd op haar wordt. |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Está Sobrando uma Mulher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma dona de casa suburbana morre sufocada e é trazida de volta à vida por um feitiço lançado por sua irmã maluca. |
|
||||
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La joyeuse revenante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy Chadman vit heureuse dans son rôle d'épouse, de mère et de femme au foyer. Affectueuse, intelligente et drôle, elle adore son mari, Jason, un chirurgien esthétique promis à un brillant avenir. Mais est-elle vraiment l'épouse qui convient à ses ambitions ? Elle est d'une incurable maladresse, et sa sœur, Zelda, passionnée d'occultisme et excentrique à souhait, fait fuir toute la bonne société new-yorkaise susceptible d'aider Jason dans sa carrière. Un jour, Lucy s'étouffe en avalant une boulette de viande, et trépasse. Les mois s'écoulent. La vie reprend son cours, et Jason s'est remarié avec Kim, une ancienne amie de Lucy. Seule Zelda reste inconsolable et décide de ramener Lucy d'entre les morts à la grande surprise de Jason et de son entourage... |
|
||||
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снова привет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Люси замужем за пластическим хирургом Джейсоном, но ее счастливая семейная жизнь однажды дает трещину. Проще говоря, Люси умирает. Но год спустя после своей преждевременной кончины Люси воскрешает из мертвых ее сестра — колдунья Зельда. Женщине приходится приспосабливаться к изменившимся обстоятельствам, так как Джейсон женился на ее лучшей подруге Ким, а соседи не считают ее воскрешение положительным событием. Люси не верит, что она умирала, поэтому пытается продолжать вести нормальную жизнь… |
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Estás muerta, cariño? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la ayuda de su hermana, una mujer regresa a la vida; pero resulta que su marido se ha casado con su mejor amiga. |
|
||||
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Här är jag igen! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszajátszás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|