It’s 1948 and the Cold War has arrived in Chile. In the Congress, prominent Communist Senator and popular poet Pablo Neruda accuses the government of betraying the Party and is stripped of his parliamentary immunity by President González Videla. The Chief of Investigative Police instructs inspector Óscar Peluchonneau to arrest the poet. Neruda tries to escape from the country with his wife, the painter Delia del Carril, but they are forced to go underground.

Филм за живота на известния чилийски поет и сенатор от левицата Пабло Неруда. Въпреки че е обичан изключително от сънародниците си заради своите стихове, през 1948 г., обвинен в измяна заради членството си в комунистическата партия, Неруда е принуден да премине в нелегалност и прави невероятни жертви, докато се озове във Франция с помощта на художника Пабло Пикасо.

　　这位来自智利的导演这几年曾执导《神父俱乐部》以及《智利说不》，这次的题材同样选择了其所擅长的领域，可以期待一下。本片围绕智利当代著名诗人巴勃罗·聂鲁达。由于其在上世纪五十年代加入智利共产党，遭受了政府的迫害与通缉，最终躲入地下离开智利。

代表智利角逐奧斯卡最佳外語。導演帕布羅拉瑞恩再次入圍坎城影展非正式單元導演雙週，描述諾貝爾文學得主聶魯達，因共產黨員身分，於冷戰時期受到智利政府追捕、肅清，他如何藉由文字與當權者抗衡、為自由發聲？

1948年，冷戰蔓延到智利。身為參議員的聶魯達（Luia Gnecco）在議會上指摘當權政府背叛共產黨，總理 Gonzalez Videla（Alfredo Castro）對他作出即時彈劾，並下令警長 Oscar Peluchonneau（Gael Garcia Bernal）捉拿聶魯達...

Píše se rok 1948 a Studená válka dosáhla k chilským hranicím. Senátor Pablo Neruda během kongresu obviňuje vládu ze zrady Komunistické strany, za což jej prezident Gonzalez Videla zbavuje funkce. Následně je policejní prefekt Oscar Peluchonneau pověřen básníkovým zatčením. Neruda se pokouší uprchnout ze země se svojí ženou, malířkou Deliou del Carril, to se mu však nepodaří a oba jsou nuceni se více než rok skrývat. Inspirován dramatickými událostmi svého nového života Neruda sepisuje epickou sbírku básní Canto General (Veliký zpěv). V Evropě mezitím legenda o pronásledovaném básníkovi sílí a umělci, vedeni Pablem Picassem, se dožadují Nerudova osvobození.

Filmen handler om den chilenske digter Pablo Neruda, som vandt Nobelprisen i 1971. Det biografiske krimi-drama følger en politiinspektør, som forsøger at fange Neruda, fordi han i 1940’erne bliver en del af kommunistpartiet.

Chile, 1948. Poliisi Oscar Peluchonneau osoitetaan pidättämään kommunistirunoilija Pablo Neruda kylmän sodan saapuessa Chileen ja presidentti Gabriel Gonzalez Videlan hylätessä vasemmistolaiset juurensa. Peluchonneau ryhtyy Nerudan kokopäiväiseksi arkkiviholliseksi. Yritettyään ensin paeta maasta vaimonsa kanssa, Neruda tunnistaa sankarilliset mahdollisuutensa kohota villin ajojahdin ja vainotuksi joutumisen myötä sekä vapauden symboliksi että kirjallisuuslegendaksi. Hän alkaa jättää suunniteltuja vihjeitä jahtaajilleen… Mutta mitä tapahtuu jos Peluchonneau tavoittaa saaliinsa? Neruda on Pablo Larraínin häkellyttävä sukellus Nobel-palkitun runoilijan Pablo Nerudan mieleen ja siihen perintöön, jonka hän jätti lukijoilleen. Toden ja kuvitellun rajapinnassa kulkeva mestariteos oli Golden Globe -ehdokas parhaan vieraskielisen elokuvan palkinnon saajaksi.

1948, la Guerre Froide s'est propagée jusqu'au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l'arrestation du poète. Neruda et son épouse, la peintre Delia del Carril, échouent à quitter le pays et sont alors dans l'obligation de se cacher. Neruda joue avec l'inspecteur, laisse volontairement des indices pour rendre cette traque encore plus dangereuse et plus intime. Dans ce jeu du chat et de la souris, il y voit l'occasion de se réinventer et de de devenir à la fois un symbole pour la liberté et une légende littéraire.

1948, Χιλή. Ο ποιητής Πάμπλο Νερούδα είναι τώρα μέλος του κομουνιστικού κόμματος και γερουσιαστής. Όταν κριτικάρει σκληρά περί της φυλάκισης απεργών ανθρακωρύχων, ο πρόεδρος της χώρας διατάζει τη σύλληψη του. Φυγάς πλέον, με την αστυνομία, υπό την ηγεσία του επιθεωρητή Όσκαρ Πελουτσόνο, στο κατόπι του, ξεκινάει να γράφει το «Κάντο Χενεράλ», ένα ιστορικό ποίημα ωδή στη Λατινική Αμερική.

ביוגרפיה בדיונית של הסופר והמשורר הצ'יליאני האגדי שנאלץ לגלות מארצו עקב מאבקו במשטר הפשיסטי. דמויות וגיבורים מיצירותיו של נרודה מתעוררים לחיים במסע הומוריסטי חכם, בו בלש משטרה נציג השלטון (גאל גרסיה ברנאל) מנסה ללכוד את המשורר על פי רמזים המוטמנים בכתביו.

Es 1948 y la Guerra Fría ha llegado a Chile. En el Congreso, el Senador Pablo Neruda acusa al gobierno de traición y es rápidamente destituido por el Presidente Videla (Castro). El director de la Policía de Investigaciones Óscar Peluchonneau es asignado para detener al poeta. Neruda intenta huir del país con su esposa Delia del Carril, pero se ven obligados a esconderse. En la lucha con su némesis Peluchonneau, Neruda ve una oportunidad para reinventarse. Juega con el Director de la Policía, dejando pistas orientadas para hacer su juego del gato y el ratón más peligroso e íntimo. En esta historia de persecución, Neruda identifica sus propias posibilidades heroicas: la oportunidad de convertirse tanto en símbolo de la libertad como en una leyenda literaria.

Een portret van de Chileense Nobelprijswinnaar en dichter Pablo Neruda. Het verhaal speelt zich af tussen 1946 en 1948 wanneer de Koude Oorlog hard toeslaat. Neruda, die op dat ogenblik lid van de communistische partij van Chili en senator is, uit grote kritiek op de regering die stakende mijnwerkers opsluit. De president van Chili eist de arrestatie van Neruda. Op de vlucht voor de Chileense politie, onder leiding van inspecteur Oscar Peluchonneau, begint Neruda te schrijven aan "Canto General", een meer dan vijftienduizend versregels tellende kroniek-in-poëzie van Latijns-Amerika. Niemand in Latijns-Amerika heeft ooit een gedicht van die omvang of met overduidelijke sympathie voor de Latijns-Amerikaanse massa geschreven. Toch is Peluchonneau vastbesloten om Neruda uit te leveren aan zijn president.

권력에 저항한 정치인이자 민중을 대변하는 칠레의 전설적인 시인 ‘네루다’. 공개적으로 정부를 비난한 그를 잡아오라는 대통령의 명령을 받은 비밀경찰 ‘오스카’는 도피를 위해 아내 ‘델리아’와 함께 은둔생활을 하는 ‘네루다’의 흔적을 밤낮 없이 쫓는다. 아이러니하게도 은둔생활이 길어질수록 ‘네루다’는 세계적 영웅이 되어가고, 그를 잡아야만 하는 ‘오스카’조차 그가 남긴 책 속 문장들에 매료되고 마는데…

1948 bezichtigt der chilenische Senator Pablo Neruda, seines Zeichens berühmter Dichter und Kommunist, die Regierung von Präsident Videla des Verrats. Die Retourkutsche folgt sofort in Form von Nerudas Amtsenthebung, seiner Verhaftung kann er nur durch Flucht entgehen. Zusammen mit seiner Frau Delia del Carril versucht er, das Land unbemerkt zu verlassen. Doch der Polizist Peluchonneau ist ihnen bereits hartnäckig auf den Fersen, wodurch ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, dem Neruda einen gewissen Reiz abgewinnen kann. Immer wieder führt er seinen Verfolger mit falschen Spuren in die Irre und schon bald verbreitet sich seine Geschichte in die ganze Welt – selbst Künstler wie Pablo Picasso setzen sich für seine Freiheit ein. In der beeindruckenden Bergwelt Chiles macht sich Neruda dann für das endgültige Ende seines Duells mit Peluchonneau bereit…

Inspektor tropi chilijskiego laureata Nagrody Nobla, który stał się zbiegiem w swoim kraju za przystąpienie do partii komunistycznej pod koniec lat 40. XX wieku.

No final da década de 1940, um inspetor (Gael García Bernal) persegue o poeta chileno Pablo Neruda (Luis Gnecco), ganhador do Prêmio Nobel, por ter se juntado ao Partido Comunista.

1948, a Guerra Fria estendeu-se até ao Chile. No Congresso, o senador Pablo Neruda critica abertamente o governo. O presidente Videla exige a sua destituição, e confia ao temível inspector Óscar Peluchonneau a responsabilidade de deter o poeta. Neruda e a esposa, a pintora Delia del Carril, não conseguem sair do país e são obrigados a esconder-se.

Несколько страниц из биографии чилийского поэта, заслужившего своим творчеством всемирную славу, а своими взглядами — политическую травлю на родине. Ретивый полицейский начинает преследовать Неруду, когда тот на заре холодной войны критикует власть и воспевает коммунизм.

Anul 1948. Un Chile afectat de Războiul Rece. În Congres, senatorul Pablo Neruda (Luis Gnecco) critică guvernul la scenă deschisă și este destituit din funcție de Preşedintele Gabriel González Videla. Tânărul inspector Óscar Peluchonneau (Gael García Bernal) primeşte misiunea de a-l aresta pe celebrul poet chilian. Persecutat de regimul comunist al lui Videla, Neruda încearcă să fugă din țară împreună cu soția sa, pictoriția Delia del Carril (Mercedes Morán), însă sunt forțați să se ascundă. Poetul se joacă, lăsându-i inspectorului cu bună știință indicii care fac vântoarea mai periculoasă și din ce în ce mai personală. În jocul de-a șoarecele și pisica, Neruda vede ocazia de a se reinventa, de a deveni un simbol al libertății și o legendă a literaturii. O biografie neconvențională inspirată de povestea reală. Un personaj principal și unul secundar. Doar că e greu de stabilit cine e ce.

I Neruda får vi följa den chilenske senatorn och poeten Pablo Neruda under dennes tid på flykt efter att ha kritiserat den chilenska regeringen år 1948. Under poetens och hans frus flykt ur landet, där han jagas av polisen Óscar Peluchonneau, blir Neruda en litterär legend och en symbol för frihet.

1947 yılında Neruda siyasete atılmış ve senatör seçilmiştir. Karısı ile beraber parıltılı bir hayat yaşamaktayken hükümet tarafından ‘hain’ ilan edilince bir gecede kaçak durumuna düşer. Dostlarının tavsiyesiyle ve gizli bir operasyonla gönüllü bir sürgüne yollanır. Acar polis dedektifi Oscar ise, hükümet tarafından dünyaca ünlü şairin peşine düşüp onu yakalamakla görevlendirilir. Çok geçmeden Oscar, Neruda’yı takıntı haline getirecektir.

Кілька сторінок з біографії чилійського поета, що заслужив своєю творчістю всесвітню славу, а своїми поглядами - політичне цькування на батьківщині. Запопадливий поліцейський починає переслідувати Неруду, коли той на зорі холодної війни критикує владу і оспівує комунізм.

1948-ban Pablo Neruda szembeszegül Chile korrupt elnökével, aki ezért megfosztja őt a szenátusi tagságától, és elrendeli a letartóztatását. A veszélyben élő költő előbb egyik helyről a másikra költözik Chilében, aztán az Andokon átkelve Argentínába menekül. Menekülése során Dél-Chile felé veszi az irányt, ahol a korábbi éveit élte. Ide kötik a gyermekkori élményei: az első szerelem, az édesapjával átélt időszak, a hiányzó anyja emléke, és az ősi helyi rituálék, amelyek mind megihlették őt.

Nel 1948 il clima della Guerra Fredda raggiunge il Cile. Durante un appassionato discorso al Congresso il senatore Pablo Neruda, poeta e comunista, critica il governo. Il presidente Varela lo rimuove immediatamente dal suo incarico e delega il suo arresto a Oscar Peluchonneau, un inspettore della polizia. Neruda e la moglie, la pittrice Delia del Carril, falliscono il loro tentativo di fuga dal Cile e sono costretti a nascondersi. Con Peluchonneau alle costole, il clandestino Neruda completa la stesura di Canto General e si dedica a escursioni notturne segrete. La storia della caccia al poeta in breve giunge in Europa, dove gli artisti guidati da Pablo Picasso fanno sentire la loro voce per la libertà di Neruda.