Когато самолет, превозващ различни животни, прави принудително кацане на пустинен остров, единственият шанс да се спасят е да превърнат самолета в лодка.

The only chance to escape a desert island is to convert the plane carrying many different animals into a boat.

Para escapar de sus acreedores, Noah acepta un trato que consiste en transportar un viejo bombardero cargado de animales a una isla del Pacífico. Además, tiene que llevar a una joven directora de orfanato, que se encargará de educar a los nativos de la isla, y a dos niños del mismo centro que se cuelan en el avión como polizones. Sin embargo, un problema les obliga a aterrizar antes de lo planeado.

הסיכוי היחיד לברוח מאי מדברי הוא להפוך מטוס שנושא בעלי חיים רבים ושונים לסירה.

Een Amerikaanse piloot krijgt een hoop problemen als hij in zijn gammele B-29 een evangelist vervoert tezamen met een verzameling boerderijdieren en twee verstekelingen.

Noè Dugan, aviatore un po' balordo, accetta di trasportare con un vecchio B29 la giovane missionaria Bernadette Lafleur con alcuni animali su un'isola del Pacifico dove è attesa dai locali abitanti. Durante il volo Noè e Bernadette si accorgono di avere compagnia: due bambini fuggiti dall'orfanotrofio perché affezionati alla donna e agli animali. A causa di un errore di rotta provocato dal magnete di un altoparlante che sballa la bussola, finiscono tutto il carburante in volo e sono costretti ad un atterraggio di fortuna su un'isola deserta. Lì incontrano due reduci giapponesi che, dopo 35 anni, ignorano la fine della guerra. Dopo il primo approccio non del tutto amichevole riescono a stabilire un contatto e diventano compagni di sventura. Insieme a loro, Noè e Bernadette costruiscono un battello di fortuna con i resti dell'aereo e lasciano l'isola.

경마로 인해 빚더미에 올라 앉은 전직 비행기 조종사 노아(Noah Dugan: 엘리어트 굴드 분)는 빚을 갚기 위해 남태평양의 외딴 섬으로 선교를 떠나는 버니 일행을 낡은 B-29에 태우고 남태평양으로 향한다. 그러나 비행 도중 폭풍우에 휩싸여 무인도에 불시착하게 되고 설상가상으로 아직 전쟁이 끝난지도 모르던 일본군과 맞닥뜨리게 된다. 갖은 우여곡절 끝에 서로 간의 오해를 풀고 합심하여 섬을 떠나는 작업을 벌이게 되고 B-29를 개조하여 배로 만드는 작업 속에서 노아와 버니는 사랑을 시작한다. 결국 섬이 폭파직전 탈출한 일행들은 노아의 방주라 명명한 개조된 배를 타고 끝없는 망망대해 속에서 자연과 사투를 펼치며 서로가 하나로 뭉쳐 세상을 향해 나아간다.

Όταν ένα αεροπλάνο που μεταφέρει διάφορα ζώα κάνει αναγκαστική προσγείωση σε ένα έρημο νησί, ο μόνος τρόπος διαφυγής είναι να μετατραπεί το αεροπλάνο σε 'κιβωτό'.

Quando um avião transportando vários animais faz um pouso forçado em uma ilha deserta, a única chance de escapar é converter o avião em um barco.

Quando Noah Dugan concorda em levar a missionária Bernadette Lafleur e sua carga de animais para uma ilha remota, é só porque ele está fugindo de uma dupla de bookmakers. O que nenhum deles sabe é que dois dos jovens estudantes da Miss Lafleur se juntaram clandestinamente aos animais e que o rádio transistor da Srta. Lafleur interferiu nos instrumentos do avião e agora eles todos estão fora do rumo. Após um pouso forçado em uma ilha remota, Dugan, Bernadette, Bobby e Julie descobrem que não estão sozinhos. Juntamente com dois soldados japoneses que estão encalhados na ilha desde a Segunda Guerra Mundial, eles devem transformar o avião em um barco navegável se eles quiserem voltar para casa. Quando Bobby e Julie insistem que não podem deixar os animais para trás, o avião convertido realmente se torna uma segunda Arca de Noé.

Un bombardier B-29 se crashe sur une île perdue du pacifique sud avec, à son bord, un équipage atypique composé d'un pilote mondain, d'une missionnaire guindée et deux orphelins clandestins. Tout ce petit monde parviendra t'il à quitter cette prison naturelle et rejoindre le monde de la civilisation ?

Un bombardier B-29 se crashe sur une île perdue du pacifique sud avec, à son bord, un équipage atypique composé d'un pilote mondain, d'une missionnaire guindée et deux orphelins clandestins. Tout ce petit monde parviendra t'il à quitter cette prison naturelle et rejoindre le monde de la civilisation ?

Der Pilot Noah, eine junge Missionarin, zwei Kinder und eine Menge Haustiere müssen auf einer einsamen Insel notlanden. Auf diesem Eiland treffen sie auf zwei gestrandete japanische Soldaten, die noch nicht wissen, dass der Zweite Weltkrieg schon längst zu Ende ist. Zusammen versuchen sie, aus dem Rumpf des abgestürzten Flugzeugs ein seetüchtiges Floß zu bauen, um über das Meer einen Weg zurück in die Zivilisation zu finden.

Noah Dugan hatalmas adósságot halmoz fel, a bukméker pedig hajthatatlan, követeli a pénzt és két behajtót küld Dugan nyakára, akik 24 órát adnak neki arra, hogy visszafizesse tartozását. Dugan egy valamihez ért a világon: a repüléshez, de hiába rohangál kétségbeesetten fel s alá egész Los Angelesben, nem talál magának munkát. Végül mégis akad valami: egy ócska B-26-ost kellene sürgősen elvinnie a Csendes-óceán egyik eldugott sarkába, egy misszióba, méghozzá olyan állatokkal a fedélzeten, amelyeket egy árvaház lakói küldenek az ottaniaknak. Az útra Dugant elkíséri az árvaház egyik csinos munkatársa és a fedélzetre feljut két potyautas is, az árvaház két kis lakója, akik képtelenek megválni kedvencektől. Útközben azonban elfogy az üzemanyag és a B-26-os sikeres kényszerleszállást hajt végre egy szigeten, amelynek nincs más lakója, mint két japán katona, akik nem is sejtik, hogy a háborúnak már több, mint 35 éve vége...

Когда Ноа Дуган соглашается лететь с миссией Бернаддет Лафлёр и ее грузом с животными на далекий остров, это только потому, что он бегает от пары букмекеров. Никто из них не знает, что двое студентов мисс Лафлёр спрятались вместе с животными и что передающее радио мисс Дафлёр создало помехи панели управления самолета и они сбились с курса на многие мили. После вынужденной посадки на далеком острове Дуган, Бернадетт, Бобби и Джулии обнаруживают, что они не один. Вместе с двумя японскими солдатами, которые прибывали на острове со времен Второй мировой войны, они должны превратить самолет в мореходный корабль, если они когда-то хотят попасть домой. Бобби и Джулии настаивают, что они не могут оставить зверей одних, и так переделанный самолет превращается во второй Ноев ковчег.