Джуди Гарланд и Джийн Кели се срещат в романтичен мюзикъл на Кол Портър. Действието се развива на приказен остров в Карибско море през ХІХ век. Джуди е печална, защото й предстои да се омъжи за възрастния кмет на града. Пламенният Кели я омайва с песните и танците си и рискува живота си, за да спечели любовта й.

Serafí, un còmic ambulant, arriba amb la seva companyia a una illa del Carib i coneix la bella Manuela, de la qual queda enamorat. Però la Manuela ja està promesa amb Pedro Vargas, l'home més ric del lloc. Serafí, que té coneixements d'hipnosi, aconsegueix que ella entri en trànsit i així s'assabenta que Manuela, en realitat, està enamorada del Pirata Macoco, per la seva fama d'aventurer i home intrèpid. Serafí decideix llavors fer-se passar pel pirata per enamorar-la.

　　曼纽娜（朱迪·加兰 Judy Garland 饰）即将和镇长佩德罗（沃尔特·斯勒扎克 Walter Slezak 饰）携手步入婚姻的殿堂，可实际上，曼纽娜并不爱佩德罗。当地流传着关于海盗的传说，曼纽娜对海盗的生活充满了好奇和希冀，觉得那一定充满了无数的乐趣。

　　吟游诗人萨拉芬（吉恩·凯利 Gene Kelly 饰）爱慕着曼纽娜的美貌，同时也知道曼纽娜对于海盗的好奇，于是，他谎称自己就是传说中的海盗。果不其然，曼纽娜立刻就对萨拉芬产生了浓厚的兴趣。萨拉芬的所作所为激怒了佩德罗，在镇民们的帮助下，曼纽娜躲了起来。哪知道这场闹剧却意外的揭开了佩德罗隐藏了多年的秘密。

Djevojka, zaručena za lokalnog bogataša, mašta o legendarnom gusaru Macocu. U nju se zaljubljuje putujući pjevač i da bi je impresionirao predstavlja se kao gusar.

A girl is engaged to the local richman, but meanwhile she has dreams about the legendary pirate Macoco. A traveling singer falls in love with her and to impress her he poses as the pirate.

Manuela vit aux Caraïbes. Elle est promise au richissime maire de la ville mais n'en a cure ; elle rêve d'aventure et de dépaysement et son héros est le redoutable pirate Macoco. Un saltimbanque, tombé amoureux de Manuela, va utiliser ses talents d'acteurs, se faire passer pour ce pirate afin de se faire aimer d'elle...

Eine imaginäre Karibik-Insel. Manuela schwärmt in ihren Träumen für den legendären Piraten Macoco. Tante Inez kann solche Flausen im Kopf nicht billigen. Sie hat bereits den beleibten Bürgermeister Don Pedro als Bräutigam für ihre Nichte ausgewählt. Da begegnet Manuela dem heißblütigen Wanderschauspieler Serafin. Er verliebt sich auf der Stelle in Manuela und versucht es mit einem Trick: Er gibt sich keck als der tollkühne Seeräuber Macoco aus und hat nach einigen Rückschlägen Manuelas Herz erobert.

Μια κοπέλα έχει αναγκαστικά αρραβωνιαστεί έναν πλούσιο, αλλά συνεχίζει να κάνει όνειρα με πρωταγωνιστή τον πειρατή Μακόκο. Ένας περιοδεύων τραγουδιστής την ερωτεύεται και για να έχει τύχη, προσποιείται πως είναι ο Μακόκο.

Cole Porter szerezte a zenéjét ennek a Karib-tengeren játszódó nagyszerű Vincente Minnelli musicalnek. Gene Kelly játssza az utcai zenészt, aki egy hírhedt kalóz bőrébe bújva próbálja megszerezni az őt elutasító nő szívét (Judy Garland).

Manuela vive nel villaggio di Calvados sognando il mare, i viaggi e il pirata Mococo che per lei è il simbolo dei suoi poco realistici ideali. Quando la zia Inez le comunica che deve sposare il sindaco Don Pedro, la ragazza rimane assai contrariata, ma si dichiara disposta ad obbedire per coprire i debiti dello zio Simplicio e annullare l'ipoteca che pesa sulla casa. Avendo però ottenuto di fare una gita a Puerto Sebastian, Manuela vi conosce l'attore, illusionista e ballerino, Serafin e si innamora di lui. Quando giungono a Calvados, nel giorno fissato per le nozze, Serafin si finge Mococo, nonostante lui solo sappia che il famoso pirata sia lo stesso Don Pedro. Questi approfitta della mistificazione per far condannare Serafin alla impiccagione. Ma Serafin, alla presenza del viceré e quando il cappio è in attesa di stringere il suo collo, come ultimo desiderio di un condannato ottiene di recitare e ne approfitta per smascherare definitivamente Don Pedro.

마뉴엘라는 마을의 부유한 남자 돈 페드로 바거스와의 결혼을 앞두고 있다. 하지만 그녀는 언제나 전설적인 해적 마코코를 만나기를 꿈꾼다. 한편 매력적인 가수 세라핀이 이끄는 순회 공연단이 마을을 찾고, 마뉴엘라는 세라핀의 공연을 보게 된다. 마뉴엘라에게 첫눈에 반한 세라핀은 그녀의 환심을 사기 위해 검은 해적 마코코로 가장하고, 그녀에게 접근한다.

Чтобы завоевать сердце романтически настроенной девушки, актер из бродячей труппы выдает себя за знаменитого пирата, в то время как ее скучный жених всеми силами пытается скрыть свое темное прошлое.

Serafín, un cómico ambulante, llega con su compañia a una isla del Caribe y conoce a la bella Manuela, de la que queda prendado. Pero Manuela ya está prometida con Pedro Vargas, el hombre más rico del lugar. Serafín, que tiene conocimientos de hipnosis, consigue que ella entre en trance y así se entera de que Manuela, en realidad, está enamorada del Pirata Macoco, por su fama de aventurero y hombre intrépido. Serafín decide entonces hacerse pasar por el pirata para enamorarla.