الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Maske des Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara de Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor holandés que cultiva el género policíaco investiga el misterioso pasado de un personaje que fue ladrón, asesino y espía. Sus averiguaciones lo sumergen en una intriga que lo lleva a numerosos países, entre ellos Turquía, donde apareció el cadáver del criminal. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara de Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor holandés que cultiva el género policíaco investiga el misterioso pasado de un personaje que fue ladrón, asesino y espía. Sus averiguaciones lo sumergen en una intriga que lo lleva a numerosos países, entre ellos Turquía, donde apareció el cadáver del criminal. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mask of Dimitrios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mystery writer is intrigued by the tale of notorious criminal Dimitrios Makropolous, whose dead body was found washed up on the shore in Istanbul. He decides to follow the career of Dimitrios around Europe, in order to learn more about the man. Along the way he is joined by the mysterious Mr. Peters, who has his own motivation. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maschera di Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno scrittore di libri di suspense è ad Istanbul quando viene trovato assassinato un avventuriero. Allo scrittore viene la curiosità di ricostruire la vita della vittima. Scopre che la vittima è ancora viva. Sorpresa finale. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spisovatele záhad zaujme příběh známého zločince Dimitriose Makropolouse, jehož mrtvé tělo bylo nalezeno vyplavené na pobřeží v Istanbulu. Rozhodne se sledovat Dimitriosovu kariéru po Evropě, aby se o něm dozvěděl více. Cestou se k němu připojí tajemný pan Peters, který má vlastní motivaci. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storsvindlaren Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
混世魔王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘作家科尼利厄斯莱顿变得很感兴趣,当一个恶性的职业生涯的谋杀体在博斯普鲁斯刑事洗了。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le masque de Dimitrios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Néerlandais auteur de romans policiers, Leyden, enquête sur la vie d'un individu aux multiples facettes, espion, escroc et criminel international, Dimitrios, qui vient de disparaître. Il rencontre des gens l'ayant connu qui évoquent sa carrière mouvementée. Une des victimes de Dimitrios, Peters, révèle à Leyden que Dimitrios a mis en scène sa mort pour vivre tranquille. Peters se sert de Leyden pour faire chanter Dimitrios, lequel tente d'assassiner ses adversaires. Dimitrios et Peters s'entretuent. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cornelius Leyden is een Nederlandse schrijver. In zijn zoektocht naar de achtergronden van de dood van gangster Dimitrios Makropoulos reist hij de hele wereld over. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δαίμων του Βοσπόρου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ευγενής μυθιστοριογράφος ερευνά τον μυστηριώδη θάνατο ενός διαβόητου κακοποιού. |
|
||||
|