就读于名古屋某女子高中的工藤沙耶加是一个打扮入时、甜美可爱的时尚女孩，她每日里浓妆艳抹，和朋友们昏天黑地地玩耍，对于学习全不上心，所以学习成绩早就成为全年级倒数第一名。沙耶加自暴自弃，觉得反正自己很笨，有一搭无一搭浪费着绝不能重来的宝贵青春。她的妈妈看在眼里急在心里，担心这样下去即使内部升学也很危险，所以建议女儿能去补习班突击一下。以此为契机，沙耶加来到了坪田开办的补习班。第一次见面时，坪田着实被女孩金色卷发、浓艳化妆、耳环脐环、短衣短裙的超时尚装扮吓得瞠目结舌，不过这对师生各自坦率爽朗的性格使他们很快打成一片。经过测试后发现，已经高中二年级的沙耶加其知识水平竟然仅相当于小学四年级，此外还闹出了把“圣德天子”念成“圣德胖子”的笑话。面对这样一个前所未有的挑战，坪田既没有嘲笑，也没有气馁，他反而称赞沙耶加的想法是“天才级的构思”，甚至还做出了一年之内要帮助沙耶加考上名门学府庆应大学的保证。虽然无法理解沙耶加为何在学习方面会有如此大的缺漏，但是坪田老师敏锐地察觉到女孩那甚至连她自己本人都未发现的实力和潜能。为此，师徒二人携手朝着山一般高的目标奋进。在此过程中，挫折和打击接踵而至，早已习惯了失败的沙耶加其自信心接连受到打击。好在坪田、母亲以及喜欢她的不良少年森玲司等人时刻在旁边鼓励，她才能鼓起勇气站起来，擦干泪水和汗水继续奋进。不知不觉中，曾经成绩垫底的小辣妹距离她的目标越来越近……

本片改編真人真事及自暢銷同名書籍，《現在，很想見你》土井裕泰導演，《小海女》有村架純、《電車男》伊藤淳史主演。只有小學程度的辣妹高中生，遇上一位補習班老師，從全校墊底到考上知名學府，扭轉自己的人生！

本片改編真人真事及自暢銷同名書籍，《現在，很想見你》土井裕泰導演，《小海女》有村架純、《電車男》伊藤淳史主演。只有小學程度的辣妹高中生，遇上一位補習班老師，從全校墊底到考上知名學府，扭轉自己的人生！

Sayaka kon vroeger op de lagere school geen vriendjes maken. Als tiener is zij nu echter een vlotte 'lang-leve-de-lol' meid met ultrakorte minirokjes en geblondeerd haar. Ze zit in het 2e jaar van de middelbare school, maar haar intellectuele ontwikkelingsniveau is niet hoger dan de 4e klas basisonderwijs.

A high school girl, Sayaka Kudō was the bottom of the class. After a year, she improved her deviation value from 30 to 70, then passed Keio University that is considered one of the most difficult to enter in Japan.

Depuis son plus jeune âge, Kudo Sayaka est une enfant à problèmes. Au lycée, elle passe son temps à s'amuser avec ses trois meilleures amies sans jamais étudier. Prise avec un paquet de cigarettes, elle est forcée de prendre des cours privés du soir pour éviter l'exclusion de son école. C'est ainsi qu'elle va faire la rencontre du professeur Tsubota qui va l'aider à retrouver confiance en elle et lui permettre de passer l'examen d'entrée de la prestigieuse université Keio.

Cerita tentang seorang gadis pirang bermasalah, Sayaka yang tidak tahu apa-apa tentang akademik tetapi ingin masuk ke salah satu universitas prestise di Jepang hanya dalam satu tahun?

名古屋の女子高に通うお気楽女子高生のさやかは全く勉強せず、毎日友人たちと遊んで暮らしていた。今の状態では大学への内部進学すらままならないと案じた母は、さやかに塾に通うよう言いつける。彼女は金髪パーマにピアス、厚化粧にミニスカートのへそ出しルックで渋々入塾面接に行き、教師の坪田と出会う。

친구들과 즐겁게 노는 것이 인생 최고의 낙인 ‘사야카’는 공부와 담을 쌓은 구제 불능 문제아로 학교에서 낙인찍힌다. 하지만 그녀를 절대적으로 믿어주는 엄마와 포기를 모르는 초긍정 ‘츠보타’ 선생을 만나 우등생도 꿈꾸기 힘든 명문대 진학 도전을 선포하게 되는데… 동서남북이 뭔가요? 무지의 여왕 ‘사야카’가 꿈꾸는 인생 최고의 반전! 초등학교 4학년 수준의 상식에 산타클로스의 존재를 아직도 믿고 있는 무지의 여왕 ‘사야카’ 그녀는 주위의 편견과 자신과의 싸움에서 승리하고 모두가 불가능이라고 말했던 목표를 이뤄낼 수 있을까? 지금! 꿈꾸는 모두를 위한 유쾌한 도전이 시작된다!

História baseada em fatos sobre uma estudante preguiçosa, Sayaka, com anos de atraso nos estudos, que decide começar a trabalhar duro para passar nos exames de admissão para uma universidade de prestígio no Japão em apenas um ano.

«Бири гяру» — так в Японии называют школьниц, которые красят волосы, подгибают юбки и не особо горят желанием учиться. Знания Саяки соответствуют уровню ученика четвёртого класса, поэтому во время летних каникул девушка поступает в частную школу, чтобы подтянуться в учёбе. Благодаря учителю Цуботе она оставляет прежние привычки и начинает упорно учиться, приобретя веру в себя.

Sayaka Kudo es una "gyaru" que viste minifaldas y se tiñe el pelo de rubio. Aunque está en el segundo año del instituto, académicamente no anda muy lejos de la primaria. Frecuentemente cambia de escuela debido a su dificultad para hacer amigos e incluso ha sido sancionada por fumar. Con vistas a prepararla para el examen de acceso a la univerdad, su madre decide enviarla a la Seiho Cram School. Cuando su director tiene conocimiento de sus problemas, se toma como algo personal el ayudarle a conseguir su objetivo de ser admitida en la Universidad de Keio, de gran prestigio y considerada como la más complicada de Japón con vistas a ser aceptar estudiantes.

Sayaka Kudo går andra året på high school. Hon bär korta kjolar och har blekt håret blont, men trots sin ålder ligger hennes kunskaper i skolan på en fjärdeklassares nivå. Under sommaren går hon på en privatskola där hon möter läraren Tsubota, den första som sett potential hos henne.

Саяка Кудо вступивши до школи при університеті весь час тільки те й робила, що розважалася. Через це вона невдовзі опинилася у найгіршому класі. І все було б добре, бо після старшої школи її мали автоматично зарахувати до університету. Проте через пачку цигарок її відсторонили від занять і цей план під загрозою. Тож їй тільки залишається піти на підготовчі курси і спробувати скласти іспити та вступити до іншого університету.