Da Estrellas mor pludselig forsvinder, er der ingen til at tage hånd om den lille pige. Hun ender derfor som så mange andre mexicanske børn på gaden og bliver hurtigt en del af den lokale ungdomsbande. Men gadens nådesløse lov hersker, og overlevelse indebærer ikke kun at styre uden om narko- og menneskehandlernes terrorregime, for noget andet er også ude efter børnene. Noget langt mørkere og langt mere gruopvækkende.

A dark fairy tale about a gang of five children trying to survive the horrific violence of the cartels and the ghosts created every day by the drug war.

Alors que sa mère a disparu, Estrella trouve refuge auprès d'un groupe de quatre garçons orphelins. Effrayée par une présence étrange, la jeune fille commence à douter de ce qui l'entoure...

Ένα σκοτεινό παραμύθι για μια συμμορία πέντε παιδιών που προσπαθούν να επιβιώσουν από τη φρικτή βία των καρτέλ και τα φαντάσματα που δημιουργήθηκαν κάθε μέρα από τον πόλεμο των ναρκωτικών.

Als Estrella's moeder plotseling verdwijnt is er niemand meer om voor haar te zorgen. De tienjarige heeft drie wensen: een van deze wensen is dat haar moeder terugkomt. Dit gebeurt maar ze is dood en volgt Estrella nu overal.

In un Messico devastato dalla guerra tra bande di narcotrafficanti, la piccola Estrella è rimasta sola dopo la scomparsa della madre e si ritrova costretta a unirsi a un gruppo di ragazzini di strada capeggiati dal rabbioso Shine.

某个枪声大作的午后，小女孩艾斯德蕾雅独自返家，不仅苦等不回相依为命的母亲，还开始见到一连串的异象。在恐惧驱使下，她离开了变调的家，踏上冰冷的街头，被迫加入少年帮派以寻求食物与庇护。然而，天下没有白吃的午餐，她的第一个任务，就是拿著偷来的手枪，闯入豪宅去谋杀一名凶恶的毒枭爪牙⋯⋯。墨西哥导演伊莎罗培兹以独到女性视角，探讨连年毒品战争后被忽略的儿童问题。

마약과의 전쟁이 휩쓴 멕시코 시티. 평범한 소녀 에스텔라는 총기사건으로 휴교가 내려진 날 엄마의 행방불명을 알게 된다. 부모 잃은 고아들이 모인 곳에 합류한 에스텔라는 엄마의 유령을 마주하게 된다. 에스텔라와 친구들은 폭력과 악, 그리고 자신 속의 공포와 싸워야만 하는데…

Kad joj je majka iznenada nestala ostavivši je samu, mlada Estrella završila je na ulici i pridružila se grupi djece, pokrećući opasne i tragične događaje.

Um conto de fadas sombrio sobre uma gangue de cinco crianças tentando sobreviver à horrível violência dos cartéis e dos fantasmas criados todos os dias pela guerra às drogas. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Темная сказка о банде пятерых детей, пытающихся выжить в городе, полном насилия. В их руки случайно попадает телефон, где записаны убийства похищенных людей и за ними начинают охоту мафиози. У одного из подростков, девочки Эстреллы, есть 3 желания. Но после того как ее пропавшая мать вернулась мертвой, девочка понимает, что когда находишься в центре жестокости и насилия, желания никогда не сбываются так, как вы хотите

Estrella tiene 10 años y tres deseos: el primero es que su madre desaparecida vuelva. Y se le cumple; pero está muerta y la sigue a todas partes. Aterrada, Estrella trata de escapar, uniéndose a una banda de niños huérfanos de la violencia. Muy pronto aprende que, en realidad, los muertos nunca se dejan atrás, y que cuando se vive en medio de la brutalidad y la violencia, si bien los deseos nunca salen como el corazón quisiera, sólo los guerreros sobreviven.

En este oscuro cuento de hadas Estrella tiene 10 años, y tres deseos. Al usar uno para que su madre desaparecida vuelva, termina aterrada y con su inocencia arrebatada. El sincretismo entre lo irreal y la verdad remite al cine de Guillermo del Toro.

När Estrellas mamma plötsligt försvinner finns ingen kvar att ta hand om henne. Hon hamnar istället på gatan och går med i ett barngäng. Men den här gatans lag innebär inte bara att försöka överleva drogkartellerna, något annat är också ute efter dem. Något mörkare.

Temná pohádka o gangu pěti dětí, které se snaží přežít děsivé násilí kartelů a duchů vytvářených každý den drogovou válkou. Estrelle je 10 let a má 3 přání: První, aby se její zmizelá matka vrátila, a stalo se. Její matka se vrací, ale je mrtvá a sleduje Estrellu všude. Zkamenělá Estrella se před ní snaží uniknout tím, že se připojí k gangu osiřelému násilím. Brzy si uvědomí, že mrtví nikdy nezůstanou pozadu, a když jste uprostřed brutality a násilí, přání se nikdy nesplní tak, jak chcete.

Estrella 10 yaşında ve özel 3 dileğe sahip olan küçük bir kız çocuğudur. Bu dileklerden ilki ortadan kaybolan annesinin geri gelmesidir ve bu dileği gerçekleşir. Annesi döner ancak annesi çoktan ölmüştür ve artık annesi onu gittiği her yerde takip etmektedir. Annesinin ruhunun geri dönmesinden sonra Estrella çok korkmuştur ve bu korkusunu bastırmak için bir grup sokak çocuğunun yanına sığınır. Ancak Estrella çok yakında vahşet ve şiddet içindeyken dilek dilemenin asla doğru bir şey olmadığını anlayacaktır!

Die zehnjährige Estrella (Paola Lara) wächst inmitten der Wirren eines Drogenkrieges auf und wünscht sich nichts sehnlicher als die Rückkehr ihrer verschwundenen Mutter. Schließlich erfüllt sich dieser Wunsch auf unerwartete Weise: Denn die Mutter ist längst tot und sucht Estrella nun als Geist heim. Um ihr zu entkommen, schließt sich das Mädchen einer Gang an und versucht ihren Schmerz mit Gewalt zu betäuben.

Tigers Are Not Afraid (tựa gốc là Vuelven) lấy bối cảnh giữa cuộc chiến ma túy khuynh khiếp ở Mexico. Câu chuyện theo chân 1 nhóm những đứa trẻ mồ côi mang theo mình 3 điều ước, đang chạy trốn khỏi những hồn ma đang ám ành chúng và băng đảng tội phạm đã sát hại ba mẹ chúng.